coquille
kɔkij
Definition Synonyms
Definition of coquille - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
mollusqueenveloppe dure qui protège les œufs et le corps des mollusques
- Elle ramassa une belle coquille sur la plage.
2.
typographieerreur qui se glisse dans un texte imprimé
- Le correcteur a repéré plusieurs coquilles dans l'article.
3.
sportprotection portée par les hommes pour les parties génitales
- Le joueur de hockey porte toujours sa coquille.
4.
décorationobjet décoratif en forme de coquillage
- Une coquille dorée ornait le dessus de la cheminée.
5.
cuisineustensile de cuisine en forme concave
- Elle servit les pétoncles dans des coquilles.
6.
escrimeDated protection concave qui sépare la lame du manche d'une épéeDated
- La coquille de son épée était finement ouvragée.
7.
papeterieDated format de papier de 56 centimètres sur 44 centimètresDated
- L'imprimeur utilise du papier format coquille.
Images of coquille
enveloppe dure qui protège les œufs et le corps des mollusques 
objet décoratif en forme de coquillage 
protection concave qui sépare la lame du manche d'une épée
Expressions with coquille
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui n'a pas de coquille ou dont on a retiré la coquille
Les huîtres sans coquille sont plus faciles à manger.
société sans activité commerciale réelle
Cette coquille vide sert uniquement à des montages financiers.
faire un trou dans une coquille pour l'ouvrir
Le poussin perce la coquille pour sortir de l'œuf.
enveloppe dure qui protège le fruit de la noix
Il cassa la coquille de noix pour en extraire l'amande.
devenir moins timide et commencer à interagir avec les autres
Marie a fini par sortir de sa coquille lors de cette soirée.
se replier sur soi par timidité ou pour éviter les problèmes
Après cette critique, il a préféré rentrer dans sa coquille.
s'isoler des autres par timidité ou pour se protéger
Depuis son échec, il se renferme dans sa coquille.
s'isoler pour se protéger des autres ou d'une situation difficile
Après les critiques, il s'est replié dans sa coquille et évite tout le monde.
enveloppe calcaire externe qui protège l'huître, mollusque marin
Il a ouvert la coquille d'huître avec un couteau spécial.
enveloppe dure et noire qui protège le mollusque moule
Il a trouvé une coquille de moule vide sur la plage.
mollusque marin à coquille en éventail apprécié en cuisine
Les coquilles Saint-Jacques grillées sont délicieuses avec du beurre à l'ail.
qui a la forme courbe et creuse d'une coquille
La voûte en forme de coquille décore magnifiquement le plafond.
muscle blanc et rond de la coquille saint-jacques utilisé en cuisine
Le chef prépare des noix de coquille Saint-Jacques grillées avec du beurre à l'ail.
enveloppe dure qui entoure et protège un organisme ou un objet
L'escargot se cache dans sa coquille protectrice quand il y a du danger.
animal invertébré qui possède une coquille externe pour se protéger
L'escargot est un mollusque à coquille terrestre très commun dans les jardins.
teinte très claire proche du blanc cassé légèrement crème
Ils ont peint le salon d'une couleur coquille d'oeuf apaisante.
accessoire en forme de coque qui protège le téton pendant l'allaitement
Elle utilise des coquilles d'allaitement pour éviter les irritations.
équipement rigide qui protège les parties génitales masculines lors d'activités sportives
Le joueur de rugby porte toujours sa coquille de protection pendant les matchs.
technique de coulée de métal dans un moule permanent réutilisable
L'usine utilise la coulée en coquille pour fabriquer des pièces automobiles.
siège avec dossier et accoudoirs qui entoure le corps pour maintenir
Le fauteuil coquille du bureau offre un excellent soutien lombaire.
procédé de moulage utilisant un moule métallique permanent pour couler du métal
Le moulage en coquille permet de produire des pièces métalliques précises.
pièce creuse en deux parties entourant ou supportant un élément cylindrique
La demi-coquille maintient fermement l’arbre dans son logement.
Origin of coquille
latin, concha (coquille)
Terms with coquille included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
fruits de mer
animal marin à coquille noire que l'on mange souvent avec des frites
fruits de mer
coquillage marin avec une coquille en forme d'éventail
œuf
cuit dans sa coquille avec le jaune qui reste liquide
tortue
coquille dure qui protège le dos des tortues
crustacé
coquille dure qui recouvre le corps des crustacés
médical
coquille dure qui protège le dos et le ventre des tortues
coquille
briser la coquille d'une noix pour en sortir le fruit
animal
mollusque qui porte une coquille spiralée sur le dos
animal
mollusque marin à coquille qui vit fixé sur les rochers
cuisson
œuf bouilli dans sa coquille avec le blanc cuit et le jaune liquide
cuisine
préparation d'œuf cuit brièvement dans sa coquille avec jaune coulant
cuisine
œufs cuits dans leur coquille avec le blanc ferme et le jaune liquide
garden pest
mollusque sans coquille externe qui rampe en sécrétant du mucus
océan
animal marin rond avec une coquille couverte de piquants
abr: coquille Saint-Jacques
fruit de mer avec une grande coquille ronde
objet marin
coquille vide trouvée sur les plages
coquillage
mollusque marin à coquille bleue-noire que l'on mange
cuisine
œuf cuit sans coquille dans de l'eau chaude avec du vinaigre
crustacé
petit crustacé marin qui vit dans une coquille vide
spirale
de manière spiralée, en forme de colimaçon comme une coquille
gastronomie
grosse espèce d'escargot comestible à coquille rayée blanche à brune
fruits de mer
partie blanche et charnue comestible de la coquille Saint-Jacques
cuisson
œuf cuit dans sa coquille avec un jaune épais mais coulant
œuf
cuire un œuf sans coquille dans de l'eau chaude
Examples of coquille in a sentence
Un crabe s'est caché dans une coquille vide. Une coquille s'est glissée dans le titre du livre. L'imprimeur a corrigé la coquille avant la publication. Il a oublié sa coquille avant le match de boxe. La coquille est obligatoire dans ce tournoi sportif. Une coquille en porcelaine décorait la table de fête.
Ils ont acheté une coquille sculptée pour le jardin. La coquille était posée sur l’assiette du chef. Il a acheté des coquilles pour présenter les fruits de mer. La coquille protège la main du tireur. Il a nettoyé la coquille avant le match. Nous avons commandé cent feuilles coquille pour l’atelier. Le format coquille est rarement utilisé aujourd’hui.
View all translations of coquille
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:shell, typo, ...
- German:Schale, Druckfehler, ...
- Italian:conchiglia, refuso, ...
- Spanish:concha, errata, ...
- Portuguese:concha, gralha, ...
- Chinese:贝壳, 错字, ...
- Japanese:殻, 誤植, ...
- Arabic:صَدَفَة, خطأ مطبعي, ...
- Hebrew:קְלִיפָה, שְׁגִיאָה דְּפוּס, ...
- Russian:раковина, опечатка, ...
- Ukrainian:черепашка, друкарська помилка, ...
coquiller
kɔkije
Definition of coquiller - Reverso French Dictionary
Verb
1.
painintr. TECH. former des coquilles sur la croûte pendant la cuissonintr. TECH.
- Le pain coquille quand la pâte est trop humide.
2.
découpagetr. TECH. faire une découpe en forme de coquilletr. TECH.
- L'artisan coquille le bord du tissu pour la décoration.
Noun, masculine
1.
vitrine marineTECH. collection de coquilles ou meuble qui les contientTECH.
- Il expose son coquiller dans le salon.
2.
merTECH. bateau de pêche utilisé pour draguer les coquilles Saint-JacquesTECH.
- Le coquiller rentre au port avec sa cargaison.
Images of coquiller
collection de coquilles ou meuble qui les contient
Origin of coquiller
français, coquille (coquille) + -er (former/verbe)
Examples of coquiller in a sentence
Il adaptera son discours suivant ce que souhaite le public. Elle coquille les cartes d’invitation pour un effet rétro. On doit coquiller tout le pourtour de la nappe avant de la vendre. Son coquiller occupe tout un mur de la véranda. Le musée présente un coquiller rempli de coquilles rares et colorées. Un vieux coquiller rouille à l'abandon près de la cale.
Le chantier naval rénove un coquiller pour la prochaine saison de pêche.
View all translations of coquiller
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:form blisters, shell collection, ...
- German:aufplatzen, Muschelsammlung, ...
- Italian:formare delle bolle sulla crosta, collezione di conchiglie, ...
- Spanish:formar costras, colección de conchas, ...
- Portuguese:formar crostas em forma de concha, coleção de conchas, ...
- Chinese:形成壳, 贝壳收藏, ...
- Japanese:ひび割れる, 貝殻コレクション, ...
- Arabic:تَقَشَّرَ, مَجْمُوعَة أَصْدَاف, ...
- Hebrew:לְהִתְקַשּׁוֹת, אוֹסֶף קוֹנְכִיּוֹת, ...
- Russian:образовывать раковины, коллекция ракушек, ...
- Ukrainian:утворювати скоринки, колекція мушель, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the