coque rigide
kɔk ʁiʒid
coque rigide: étui dur qui protège un appareil électronique des chocs
Images
Definition

Definition of coque rigide - Reverso French Dictionary

Noun, feminine

1.
protectionétui dur qui protège un appareil électronique des chocs
  • J'ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable.
2.
bagagevalise ou coffre avec une paroi extérieure très solide
  • Sa coque rigide a protégé ses affaires pendant le voyage.
valise rigide
Add a suggestion |

Images of coque rigide

  • coque rigide: étui dur qui protège un appareil électronique des chocs
    étui dur qui protège un appareil électronique des chocs
  • coque rigide: valise ou coffre avec une paroi extérieure très solide
    valise ou coffre avec une paroi extérieure très solide

Expressions with coque

à la coqueadj.
cuit dans sa coquille avec le jaune qui reste liquide
Je mange toujours mes œufs à la coque au petit déjeuner.
coque de noixn.
enveloppe dure qui protège la noix
Il a cassé la coque de noix pour manger l'amande à l'intérieur.
oeuf coquen.
préparation d'œuf cuit brièvement dans sa coquille avec jaune coulant
Je mange un oeuf coque avec des mouillettes.
sans coqueadj.
qui a été décortiqué, dont on a retiré la coque
J'ai acheté des amandes sans coque au marché.
coque de protectionn.
étui rigide qui entoure un objet pour le protéger des chocs
J'ai acheté une coque de protection pour mon nouveau téléphone.
en forme de coqueadj.
qui a la forme allongée et incurvée d'une coque
Le toit en forme de coque donne un style moderne au bâtiment.

Expressions with rigide

bracelet rigiden.
bijou en forme de cercle rigide qui s'enfile au poignet
Elle porte un bracelet rigide en or à son poignet gauche.
carton rigiden.
matériau épais et solide fait de carton compressé
Les livres sont expédiés dans des boîtes en carton rigide.
semi-rigideadj.
qui combine rigidité et souplesse dans sa structure
Cette semelle semi-rigide offre un bon maintien tout en restant confortable.
valise rigiden.
bagage de voyage avec une coque dure qui protège le contenu
Elle a choisi une valise rigide pour protéger ses affaires fragiles.
à couverture rigideadj.
qui a une couverture dure et cartonnée
J'ai acheté ce roman à couverture rigide pour ma collection.
collier rigiden.
bijou dur qui se porte autour du cou et garde sa forme
Elle portait un collier rigide en or qui brillait sous les lumières.
de façon rigideadv.
d'une manière qui manque de souplesse dans les mouvements
Il marche de façon rigide depuis son accident.
de manière rigideadv.
avec raideur du corps, sans souplesse dans les mouvements
Il marche de manière rigide depuis son accident.
esprit rigiden.
personne qui refuse de changer d'opinion ou d'accepter de nouvelles idées
Son père est un esprit rigide qui n'accepte jamais les critiques.
non rigideadj.
qui peut se plier ou se déformer facilement
Ce tuyau non rigide s'adapte parfaitement aux courbes.

Terms related to coque rigide

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
accessoireboîtiercoqueétuihousseprotectionsmartphonetablettebagageconteneurmalleparoi

Terms with coque rigide included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
emballage-coquen.
conditionnement
emballage avec support carton ou plastique et coque plastique rigide
enveloppe duren.
biologie
membrane ou coque rigide qui protège un organisme ou une cellule
semi-rigiden.
nautique
bateau gonflable avec une coque rigide et des boudins souples

Examples of coque rigide in a sentence

  • Il préfère une coque rigide pour son téléphone au lieu d’une housse souple.
  • La coque rigide résiste aux chocs lors des transports.
  • J’ai acheté une coque rigide pour protéger mon ordinateur portable.

View all translations of coque rigide

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:hard case, hardshell suitcase, ...
  2. German:Hartschale, Hartschalenkoffer, ...
  3. Italian:custodia rigida, valigia rigida, ...
  4. Spanish:funda rígida, maleta rígida, ...
  5. Portuguese:capa rígida, mala rígida, ...
  6. Chinese:硬壳保护套, 硬壳行李箱, ...
  7. Japanese:ハードケース, ハードシェルスーツケース, ...
  8. Arabic:غطاء صلب, حقيبة صلبة, ...
  9. Hebrew:כְּסוּי קָשֶׁה, מִזְוָדָה קָשִׁיחָה, ...
  10. Russian:жёсткий чехол, жёсткий чемодан, ...
  11. Ukrainian:жорсткий чохол, жорсткий чемодан, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
coque de protection coque de transport coquecigrue coquelet

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary