copain-copain
kɔpɛ̃ kɔpɛ̃
Definition Synonyms

Definition of copain-copain - Reverso French Dictionary

Adjective

familiaritétrop familier dans les relations, sans distance appropriée
  • Il a une attitude copain-copain avec son patron.
  • Son style copain-copain déplaît aux clients formels.
  • Le ton copain-copain n’est pas adapté à cette réunion.
familier
Add a suggestion |

Origin of copain-copain

français, copain (ami) + copain (ami)

Terms with copain-copain included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amitié
ami ou copain avec qui on a des relations familières
copain
ami de la personne à qui on parle, dit de façon familière
amitié
camarade ou copain
copain
ami proche que l'on appelle affectueusement dans un registre familier
copain
ami proche dans le langage très familier
conn.
copain
terme amical pour désigner quelqu'un
boyn.
partenaire
ami ou copain dans le langage familier
personne
copain ou ami dans le langage familier

View all translations of copain-copain

Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:chummy, ...
  2. German:kumpelhaft, ...
  3. Italian:confidenziale, ...
  4. Spanish:demasiado familiar, ...
  5. Portuguese:demasiado familiar, ...
  6. Chinese:过于熟络的, ...
  7. Japanese:馴れ馴れしい, ...
  8. Arabic:مألوف جدًا, ...
  9. Hebrew:חֲבֵרִי מִדַּי, ...
  10. Russian:фамильярный, ...
  11. Ukrainian:панібратський, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery