copain
kɔpɛ̃
Definition Synonyms
Definition of copain - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
- Mon copain Paul vient jouer au foot avec nous.
2.
- Elle présente son nouveau copain à ses parents.
Expressions with copain
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
avoir une amitié très proche et intime avec quelqu'un
Marie et Sophie sont copains comme cochon depuis l'enfance.
rompre brutalement avec quelqu'un ou abandonner une personne de façon soudaine
Elle a plaqué son copain après trois ans de relation.
ami proche avec qui on a une relation de confiance
Marc est mon bon copain depuis l'école primaire.
ami rencontré ou fréquenté dans le cadre de l'école
Mon copain d'école vient me voir tous les weekends.
personne qui partage la même chambre que soi
Mon copain de chambre ronfle toute la nuit à l'internat.
élève avec qui on est ami dans la même classe
Mon copain de classe m'a aidé à faire mes devoirs de mathématiques.
avoir une relation d'amitié avec quelqu'un
Je suis copain avec lui depuis le lycée.
avoir une relation amicale avec quelqu'un
Paul est copain avec Marie depuis l'école primaire.
garçon avec qui on a une relation amoureuse
Mon copain m'a offert des fleurs pour mon anniversaire.
ami que l'on connaît depuis très longtemps
J'ai retrouvé mon vieux copain d'école après vingt ans.
personne qui était dans la même classe ou année d'études
Il a retrouvé ses copains de promo lors de la réunion d'anciens élèves.
ancien petit ami avec qui on a eu une relation amoureuse
Elle a croisé son ex-copain au supermarché hier.
trop familier dans les relations, sans distance appropriée
Il a une attitude copain-copain avec son patron.
Origin of copain
français, copain (compagnon)
Terms with copain included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
amitié
ami ou copain avec qui on a des relations familières
copain
ami de la personne à qui on parle, dit de façon familière
amitié
camarade ou copain
copain
ami proche que l'on appelle affectueusement dans un registre familier
copain
ami proche dans le langage très familier
copain
terme amical pour désigner quelqu'un
partenaire
ami ou copain dans le langage familier
personne
copain ou ami dans le langage familier
Examples of copain in a sentence
Les copains se retrouvent au parc chaque samedi. Son copain est très gentil et attentionné. J'ai rencontré mon ancien copain lors de la fête.
View all translations of copain
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:friend, boyfriend, ...
- German:Freund, fester Freund, ...
- Italian:amico, fidanzato, ...
- Spanish:amigo, novio, ...
- Portuguese:amigo, namorado, ...
- Chinese:朋友, 男朋友, ...
- Japanese:友達, 彼氏, ...
- Arabic:صديق, حبيب, ...
- Hebrew:חָבֵר, בֶּן זוּג, ...
- Russian:друг, парень, ...
- Ukrainian:друг, хлопець, ...
copine
kɔpin
Definition of copine - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
- Je sors avec ma copine Sarah ce soir au cinéma.
2.
- Il présente sa copine à ses parents dimanche prochain.
3.
- Sa copine l'attend dans un petit café discret.
Expressions with copine
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
amie féminine avec qui on a grandi depuis l'enfance
Marie est ma copine d'enfance, nous nous connaissons depuis la maternelle.
amie avec qui on a la relation la plus proche et confiante
Sarah est ma meilleure copine depuis le collège, on se dit tout.
fille avec qui on a une relation amoureuse
Il présente sa petite copine à ses parents ce soir.
fille avec qui tu as une relation amoureuse
Ta copine et toi formez un très beau couple.
ancienne petite amie avec qui on a rompu
Il a revu son ex-copine au café hier soir.
amie avec qui on a fait ses études dans la même classe ou année
J'ai retrouvé ma copine de promo au restaurant hier soir.
Origin of copine
français, copain (ami) + -e (suffixe féminin)
Examples of copine in a sentence
J'ai rencontré ma copine d'enfance au marché. Ma copine adore voyager en Asie. Il a écrit une lettre d’amour à sa copine. Il a quitté sa femme pour sa copine. Personne ne soupçonnait qu’il avait une copine en ville.
View all translations of copine
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:female friend, partner, ...
- German:Freundin, Partnerin, ...
- Italian:amica, fidanzata, ...
- Spanish:amiga, novia, ...
- Portuguese:amiga, namorada, ...
- Chinese:女性朋友, 女友, ...
- Japanese:女友達, 彼女, ...
- Arabic:صديقة, حَبِيبَة, ...
- Hebrew:חֲבֵרָה, בַּת זוּג, ...
- Russian:подруга, девушка, ...
- Ukrainian:подруга, дівчина, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the