contretemps
kɔ̃tʁətɑ̃
Definition Synonyms
Definition of contretemps - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
obstacleévénement imprévu qui gêne ou retarde la réalisation de quelque chose
- Un contretemps de dernière minute l'a empêché de venir.
2.
musiqueTECH. effet rythmique qui décale l'accent musical habituelTECH.
- Le contretemps donne du swing à cette mélodie.
3.
danseTECH. pas de danse sur un temps faible du rythmeTECH.
- Le danseur exécute un contretemps avec élégance.
Expressions with contretemps
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
au mauvais moment, de façon inopportune
Il est arrivé à contretemps pendant la réunion importante.
rencontrer un problème inattendu qui perturbe le cours normal des choses
Nous avons eu un contretemps et sommes arrivés en retard au rendez-vous.
Origin of contretemps
français, contre (opposé) + temps (temps)
Terms with contretemps included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déception
exprime une déception devant un contretemps ou une contrariété modérée
dépit
exprime contrariété, déception ou surprise désagréable face à un contretemps
gêne sociale
exprime la gêne de déranger quelqu’un ou de créer un contretemps
contretemps
situation qui ne me convient pas ou me cause un désagrément
imprévu
formule pour relativiser un contretemps, une erreur ou un événement malheureux
contrariété
réaction orale à une petite erreur ou un contretemps ennuyeux
ironie
exclamation ironique pour critiquer un contretemps ou une gêne
contretemps
obstacle qui rend difficile ou impossible la réalisation de quelque chose
urgence
adapté quand un contretemps arrive
contretemps
qui arrive quand c’est le pire instant possible
mauvaise surprise
interjection exprimant agacement ou résignation devant un contretemps inattendu et pénible
malchance
de manière malchanceuse, en subissant un échec ou contretemps
relativisation
expression pour relativiser l'importance d'un problème ou contretemps
contretemps
événements impossibles à prévoir qui bouleversent une situation ou un plan
contretemps
qui cause un délai dans une activité ou un départ
malchance
exclamation pour se plaindre d'un contretemps ou d'une malchance
à contretemps
qui semble décalé par rapport à la réalité ou au contexte
contretemps
décidé très tard, causant précipitation ou révision
agacement
exprime contrariété face à un contretemps ou événement malheureux
situation
qui provoque un contretemps gênant ou paraît ridicule
contretemps
marque la déception, parfois la résignation, après un revers mineur
frustration
exprime la contrariété ou l'agacement après une erreur ou un contretemps
malheur
événement malheureux ou contretemps désagréable
contretemps
difficulté inattendue qui complique une situation
Examples of contretemps in a sentence
Nous avons surmonté plusieurs contretemps pendant le voyage. Le contretemps marque le rythme du morceau. Les élèves apprennent à jouer en contretemps. Il apprend à marquer le contretemps en salsa. Le professeur explique comment placer un contretemps dans la chorégraphie.
View all translations of contretemps
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:setback, syncopation, ...
- German:Zwischenfall, Synkope, ...
- Italian:contrattempo, controtempo, ...
- Spanish:contratiempo, síncopa, ...
- Portuguese:contratempo, síncope, ...
- Chinese:意外状况, 切分音, ...
- Japanese:予期せぬトラブル, 裏拍, ...
- Arabic:عقبة, السنكوب, ...
- Hebrew:תַּקָּלָה, סִינְקוֹפָּה, ...
- Russian:непредвиденное препятствие, контртакт, ...
- Ukrainian:непередбачена перешкода, синкопа, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the