contre
kɔ̃tʁ
Definition Synonyms
Definition of contre - Reverso French Dictionary
Preposition
1.
contact physiqueindique contact direct ou proximité physique avec quelque chose
- Elle s'appuie contre le mur pour se reposer.
2.
oppositionindique opposition, hostilité ou conflit avec quelqu'un ou quelque chose
- Il se bat contre l'injustice dans son quartier.
3.
concessionexprime malgré, en dépit de certaines circonstances
- Contre toute attente, il a réussi son examen.
4.
échangeindique échange, troc d'une chose pour une autre
- Il a échangé sa voiture contre un vélo électrique.
5.
comparaison chiffréeTECH. établit comparaison ou rapport entre des chiffres, des quantitésTECH.
- L'équipe a gagné contre trois buts à un.
6.
direction suisseindique direction vers un lieu
- Nous allons contre Genève pour les vacances.
7.
ParisTECH. indique rapport entre mise et gain potentiel dans parisTECH.
- Il a misé dix euros contre cent sur ce cheval.
Adverb
1.
proximitéde façon proche en touchant ou étant très près
- Elle s'est appuyée contre le mur.
2.
oppositionen opposition, de manière défavorable
- Ils ont voté contre à l'unanimité.
Noun, masculine
1.
oppositionensemble des arguments ou faits défavorables à quelque chose
- Il faut peser le pour et le contre avant de décider.
2.
sportaction de bloquer ou dévier une attaque adverse dans un sport
- Le joueur a réussi un beau contre au basketball.
3.
bridgeTECH. déclaration aux enchères pour punir l'adversaire au bridgeTECH.
- Il a annoncé contre sur l'enchère de son adversaire.
Expressions with contre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprimer sa colère ou son mécontentement avec force
Il peste contre son ordinateur qui ne fonctionne plus.
manifester son opposition ou protester contre quelque chose
Les citoyens s'élèvent contre cette nouvelle loi injuste.
se mettre en colère de façon vive et intense
Il s'est emporté contre son collègue après cette remarque.
prendre des mesures strictes ou punitives envers quelqu'un ou quelque chose
La police va sévir contre les conducteurs qui ne respectent pas le code.
dans le sens opposé au mouvement de l'eau ou de l'air
Le saumon nage contre le courant pour remonter la rivière.
en étant placé directement contre la surface d'un mur
Il a posé son vélo contre le mur de la maison.
éprouver de la rancune ou de la colère envers quelqu'un
Il en a contre son voisin depuis leur dispute.
très près l'un de l'autre avec les joues qui se touchent
Les amoureux dansaient joue contre joue sur la piste.
ne pas éprouver de rancune envers une personne
Il n'a rien contre son ancien collègue malgré leurs disputes.
situation de confrontation où cinq personnes ou joueurs affrontent un seul adversaire
Ils ont profité du cinq contre un pour marquer facilement contre le gardien.
les circonstances sont défavorables à quelqu'un
Pour ce match, les chances sont contre lui car il est blessé.
placés très près les uns des autres, côte à côte
Les manifestants marchaient épaule contre épaule dans la rue.
de manière très inégale en nombre lors d'une confrontation
Les soldats ont combattu à vingt contre un mais ont résisté.
point marqué par erreur dans ses propres buts au football
Le défenseur a marqué un but contre son camp à la dernière minute.
de manière opposée à ce qui est habituel ou populaire
Elle s'habille contre la tendance avec des vêtements très classiques.
de façon inattendue, contrairement à ce qu'on pensait
Contre toute attente, il a réussi son examen de mathématiques.
agir rapidement car le temps manque pour finir une tâche
Les étudiants courent contre la montre pour finir leur projet.
situation urgente où quelque chose doit être fini très rapidement
C'est une course contre la montre pour sauver les victimes de l'avalanche.
exprime une très forte probabilité, une quasi-certitude
Dix contre un qu'il va pleuvoir demain.
s'opposer activement et publiquement à quelqu'un ou quelque chose
Le syndicat est en lutte ouverte contre la direction depuis trois mois.
expression qui indique qu'une situation présente des aspects positifs et négatifs
Pour ce projet, il y a du pour et du contre, nous devons réfléchir.
ensemble des arguments favorables et défavorables concernant une question
Il faut peser le pour et le contre avant de prendre cette décision.
marquer un but dans son propre but au profit de l'équipe adverse
Le défenseur a marqué contre son camp à la dernière minute.
s'engager dans une lutte déterminée contre quelqu'un ou quelque chose
Le maire est parti en guerre contre la pollution dans sa ville.
Origin of contre
latin, contra (against)
Terms with contre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
commerce
établissement où on sert des repas contre paiement
position couchée
dans une position allongée avec le dos contre une surface
contre
placer ou poser quelque chose contre un support
protection
objet rigide qui protège la tête contre les chocs
sport
groupe de joueurs ou sportifs s'affrontant ensemble contre d'autres
déplacement
exercer une pression contre quelque chose pour le déplacer
transport urbain
voiture avec chauffeur qui transporte des passagers contre paiement
transaction
action de donner quelque chose contre de l'argent
protection
protégé contre les effets du vent par un obstacle naturel ou artificiel
adhésion
adhérer fermement contre une surface
protection
se trouver dans un endroit protégé contre un danger
étreinte
entourer quelqu'un avec ses bras pour le serrer contre soi
santé
médicament liquide épais et sucré contre la toux ou les maux
position
allongé avec le dos contre une surface, ventre vers le haut
agression
action violente contre quelqu'un ou quelque chose
hébergement
établissement où on loge et mange contre paiement
bataille
action de se battre contre un ennemi en attaquant et se défendant
frappe
choc violent d'un objet contre un autre
protection
protéger quelqu'un ou quelque chose contre une attaque
protection
action de protéger quelqu'un ou quelque chose contre une attaque
appareil
machine automatique qui délivre des objets contre de l'argent
contrainte
contraindre quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté
militaire
construction militaire fortifiée pour se défendre contre les ennemis
contact physique
action de frotter deux surfaces l'une contre l'autre
Examples of contre in a sentence
Il pose sa tête contre l'épaule de son ami. Elle a protesté contre la décision du jury. Nous sommes contre ce projet de loi. Contre son avis, ils ont poursuivi le projet. Il a avancé contre tous les obstacles. Il a troqué son livre contre un jeu vidéo.
Elle a vendu ses bijoux contre de l'argent liquide. Le prix du pétrole est passé à 80 dollars contre 60 l'an dernier. Nous étions dix participants contre vingt l'année précédente. Ils marchaient contre Lausanne toute la matinée. Le train file contre Zurich à grande vitesse. Le pari était de vingt contre un sur le favori. Elle a misé cinq euros contre cinquante sur le match. Le chat dort contre la fenêtre. Il s'est blotti contre sa mère. Ils ont voté contre la proposition lors de la réunion. Elle s'est toujours opposée contre cette décision. Les contres de ce projet sont nombreux selon le rapport. Nous avons longuement discuté des contres lors de la réunion. Son contre décisif a sauvé l’équipe en volley-ball. Le gardien a effectué un contre spectaculaire lors du match. Son contre a surpris toute la table. Après le contre, le jeu a changé de rythme.
View all translations of contre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:against, right up against, ...
- German:an, anliegend, ...
- Italian:contro, addosso, ...
- Spanish:contra, en contra, ...
- Portuguese:contra, junto, ...
- Chinese:靠着, 反对地, ...
- Japanese:〜にもたれて, ぴったりと, ...
- Arabic:على, ملاصقًا, ...
- Hebrew:נֶגֶד, סָמוּךְ, ...
- Russian:к, вплотную, ...
- Ukrainian:об, впритул, ...
contrer
kɔ̃tʁe
Definition of contrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
oppositiontr. empêcher le succès d'une action adverse par une ripostetr.
- Le défenseur a contré l'attaque de l'équipe adverse.
2.
hostilitétr. agir de manière hostile envers quelqu'untr.
- Elle contre systématiquement toutes mes propositions.
3.
cartestr./intr. TECH. annoncer au jeu de cartes qu'on s'oppose au joueur précédenttr./intr. TECH.
- Il a contré mon annonce de huit piques.
Origin of contrer
latin, contra (contre) + French, -er (verbe)
Examples of contrer in a sentence
Le joueur a contré le tir avec agilité. Il cherche à contrer ses adversaires en réunion. Ils ont contré l’attaque avec détermination. Elle a contré la mise de son adversaire sans hésiter. Nous avons tous contré l'annonce de cœur ce tour-ci.
View all translations of contrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:counter, oppose, ...
- German:kontern, entgegentreten, ...
- Italian:contrastare, osteggiare, ...
- Spanish:contrarrestar, oponerse, ...
- Portuguese:contrariar, enfrentar, ...
- Chinese:反击, 处处针对, ...
- Japanese:阻止する, 反発する, ...
- Arabic:صدّ, عارض, ...
- Hebrew:לִבְלוֹם, לָצֵאת נֶגֶד, ...
- Russian:отразить, противостоять, ...
- Ukrainian:протидіяти, чинити опір, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the