contraste
kɔ̃tʁast
Definition Synonyms
Definition of contraste - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
oppositiondifférence marquée entre des choses qui s'opposent
- Le contraste entre ses paroles et ses actes était frappant.
2.
photographieTECH. différence de luminosité ou de couleur dans une imageTECH.
- Le photographe a augmenté le contraste pour améliorer l'image.
Expressions with contraste
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
différence marquée entre plusieurs couleurs pour créer un effet visuel
Le peintre utilise un contraste de couleurs entre le rouge et le vert.
différence très visible et marquante entre deux choses
Le contraste frappant entre les deux quartiers surprend les visiteurs.
différence très marquée et frappante entre deux éléments
Le contraste saisissant entre sa richesse et sa pauvreté était évident.
qui sert à créer une différence visible ou perceptible
Le médecin a injecté un produit de contraste pour l'examen.
opposition ou différence frappante entre deux éléments ou situations
Il y a un fort contraste entre sa vie passée et actuelle.
action d'opposer des éléments pour faire ressortir leurs différences
La mise en contraste des couleurs rend ce tableau très expressif.
de manière qui montre une différence marquée avec autre chose
Cette couleur vive ressort en contraste avec le fond sombre.
introduit une opposition entre des concepts ou des théories
Sa théorie moderne tranche en contraste avec les idées traditionnelles.
marquer une opposition ou une différence frappante entre des éléments
Ces couleurs vives font contraste avec le mur blanc.
placer côte à côte pour montrer les différences
Le professeur met en contraste les deux théories pour expliquer leurs différences.
en montrant une différence marquée avec autre chose
Les fleurs rouges brillent par contraste avec le mur blanc.
comparer en opposant pour faire ressortir les différences
L'auteur met en contraste avec le passé la situation actuelle.
action d'ajuster la différence entre zones claires et sombres d'une image
Le réglage du contraste améliore la qualité de la photo.
qui présente des différences très marquées entre les parties claires et sombres
Cette radiographie à fort contraste permet de mieux voir les fractures.
phénomène créé par l'opposition marquée entre deux éléments différents
L'effet de contraste entre le noir et le blanc rend l'image très frappante.
substance liquide utilisée en imagerie médicale pour rendre visibles les organes
Le médecin a injecté un liquide de contraste avant le scanner.
film photographique qui donne des images avec de grandes différences entre clair et sombre
Le photographe utilise une pellicule à contraste élevé pour son projet artistique.
mesure technique qui compare la luminosité maximale et minimale d'un écran
Ce moniteur a un rapport de contraste de 1000:1 pour des images nettes.
mesure de la différence entre les zones claires et sombres
Ce moniteur a un excellent taux de contraste de 1000:1.
substance utilisée en médecine pour améliorer la visibilité lors d'examens d'imagerie
Le médecin a injecté un agent de contraste avant le scanner.
technique qui augmente les différences entre zones claires et sombres d'une image
L'amélioration de contraste rend cette photo beaucoup plus nette.
technique médicale utilisant deux produits pour mieux voir les organes
Le médecin a prescrit un examen au double contraste pour l'estomac.
substance injectée pour améliorer la visibilité lors d'examens médicaux
Le médecin a injecté un facteur de contraste avant le scanner.
instrument optique qui rend visibles des objets transparents grâce aux différences de lumière
Le microscope à contraste de phase révèle les détails des cellules vivantes.
Origin of contraste
latin, contrastare (se tenir contre)
Terms with contraste included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
identification
identifie simplement l’élément concerné sans contraste
contraste
introduit une opposition, exception ou restriction
contraste
oppose un groupe d'hommes ou objets à un autre groupe
contraste
zone isolée ayant des caractéristiques différentes de son environnement
contraste
indique que l'idée reste vraie, même si quelque chose s'oppose
contraste
personne ou chose qui est contraire ou très différente de quelque chose
comparaison
contraste marqué entre deux choses très différentes
contraste
écart visible entre deux ou plusieurs couleurs
contraste
écart très important entre deux ou plusieurs choses
contraste
souligne l'opposition ou la distinction entre le locuteur et les autres
contraste
écart important entre deux ou plusieurs choses comparées
contraste
souligne différence de possession entre plusieurs personnes
contraste
marque une opposition avec la situation des autres
motif
bande colorée qui contraste avec le fond
contraste
qui présente de grandes dissemblances ou des contrastes marqués
réaction
locution introduisant une réflexion de surprise, regret, reproche ou contraste
contraste
expression d'étonnement devant un changement très important
contraste
indique une opposition pour signaler une limite ou une objection
contraste
dans l'expression 'quant à eux' pour marquer un contraste
contraste
opposition ou contraste avec les autres personnes
opposition contraste
distingue entre plusieurs éléments féminins en choisissant le plus proche
contraste
marque l'opposition entre plusieurs personnes ou choses féminines
opposition
marque un contraste entre deux groupes d'entités féminines
contraste
oppose un sous-groupe à un autre dans un ensemble
Examples of contraste in a sentence
Le contraste des couleurs rend la photo vivante. Le contraste entre les ombres et la lumière est saisissant. Un faible contraste rend la photo moins nette.
View all translations of contraste
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:contrast, ...
- German:Kontrast, ...
- Italian:contrasto, ...
- Spanish:contraste, ...
- Portuguese:contraste, ...
- Chinese:对比, 对比度, ...
- Japanese:対比, ...
- Arabic:تباين, فرق السطوع, ...
- Hebrew:נִגּוּד, קוֹנְטְרַסְט, ...
- Russian:контраст, ...
- Ukrainian:контраст, ...
contraster
kɔ̃tʁaste
Definition of contraster - Reverso French Dictionary
Verb
comparaison visuelleRare montrer une dissemblance nette, en mettant en relief des écartsRare
- Les couleurs claires contrastent avec le mur sombre.
- Ce rouge vif contraste fortement avec le décor pastel.
- Son attitude décontractée contrastait avec la tension générale.
Expressions with contraster
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
examiner les ressemblances et les différences entre des éléments
Le professeur demande aux étudiants de comparer et contraster les deux théories.
montrer une différence marquée par rapport à quelque chose
La couleur rouge contraste avec le blanc du mur.
Origin of contraster
latin, contra (contre) + stare (se tenir debout)
View all translations of contraster
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:contrast, ...
- German:kontrastieren, ...
- Italian:contrastare, ...
- Spanish:contrastar, ...
- Portuguese:contrastar, ...
- Chinese:对比, ...
- Japanese:対照をなす, ...
- Arabic:تَبَايَنَ, ...
- Hebrew:לִבְלוֹט בְּנִיגּוּד, ...
- Russian:контрастировать, ...
- Ukrainian:сконтрастувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the