contrainte
kɔ̃tʁɛ̃t
contraints
Definition Synonyms
Definition of contrainte - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
subirsituation de celui qui subit une pression ou une obligation
- Elle vit dans la contrainte depuis des années.
2.
pressionforce exercée sur quelqu'un pour l'obliger à agir contre sa volonté
- Il a cédé sous la contrainte de ses parents.
3.
gêne socialeretenue imposée par le respect ou la politesse
- Il parlait sans contrainte avec ses amis.
4.
art créatiflimitation volontaire imposée pour stimuler la créativité
- L'auteur s'impose la contrainte d'écrire sans la lettre e.
5.
industrieTECH. condition technique à respecter dans un processusTECH.
- Ce projet doit tenir compte de nombreuses contraintes budgétaires.
6.
droitTECH. acte juridique forçant quelqu'un à remplir une obligationTECH.
- Le tribunal a ordonné une contrainte par corps.
7.
mécaniqueTECH. effort interne dans un matériau déforméTECH.
- L'ingénieur calcule les contraintes dans la poutre.
8.
impôtsTECH. acte administratif du fisc contre un débiteurTECH.
- Une contrainte fiscale a été émise contre l'entreprise.
9.
informatiqueTECH. règle limitant les actions sur une base de donnéesTECH.
- Cette contrainte empêche la suppression accidentelle des données.
10.
mathématiquesTECH. équation restreignant le domaine d'optimisation d'une fonctionTECH.
- Le problème comporte trois contraintes d'égalité.
Adjective, feminine
comportementqui manque de naturel, gênée dans son comportement
- Elle semblait contrainte lors de cette réunion familiale.
Expressions with contrainte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
situation où une personne reçoit deux messages ou demandes contradictoires
L'enfant vit une double contrainte entre obéir et s'affirmer.
qui se réalise facilement, sans difficulté
Le mouvement s'effectue sans contrainte grâce au mécanisme huilé.
forcé d'agir contre sa volonté par des pressions extérieures
Il a signé le contrat sous contrainte, menacé par son patron.
limitation du temps disponible pour faire quelque chose
Les étudiants travaillent sous contrainte de temps pendant l'examen.
qui n'est soumis à aucune limitation ou restriction
Il se sent libre de toute contrainte dans sa nouvelle maison.
absence de limitation ou de restriction dans une situation
Le projet a été réalisé avec pas de contrainte de budget.
de façon forcée, sans avoir le choix
Il a signé le contrat sous la contrainte après les menaces.
état où il n'y a aucune limitation ni restriction imposée
Il travaille dans une absence de contrainte totale.
limitation personnelle qui vient de ses propres pensées ou sentiments
Ses contraintes internes l'empêchent de parler en public.
façon d'agir quand on est obligé sans avoir le choix
Il a accepté de manière contrainte cette proposition qu'il détestait.
méthode employée pour forcer quelqu'un à agir contre sa volonté
La menace était son principal moyen de contrainte sur ses employés.
de façon forcée, sans avoir le choix
Il a accepté ce travail par contrainte, faute d'autres options.
de façon forcée, en utilisant la force ou la pression
Il a accepté par la contrainte de signer le document.
pression psychologique exercée sur quelqu'un pour l'obliger à agir
Il a signé ce contrat sous contrainte morale de sa famille.
mécanisme qui maintient ou limite le mouvement d'un objet
Le dispositif de contrainte maintient la pièce pendant l'usinage.
fin de peine hors prison avec surveillance obligatoire
Le condamné a bénéficié d'une libération sous contrainte après deux ans.
limitation financière qui restreint les choix possibles d'achat ou d'investissement
La contrainte budgétaire nous empêche d'acheter cette nouvelle voiture.
élément naturel qui empêche ou limite l'installation humaine
Les montagnes constituent une contrainte naturelle pour l'urbanisation.
contrainte maximale qu'un matériau peut supporter avant de se casser
La contrainte à la rupture de ce plastique est mesurée en laboratoire.
contrainte maximale qu'un matériau peut supporter sans se rompre
L'ingénieur calcule la contrainte admissible de l'acier pour dimensionner la poutre.
limitation dont la valeur change selon le hasard
Le modèle inclut une contrainte aléatoire sur la demande.
force par unité de surface agissant dans le sens de l'axe d'un élément
La contrainte axiale dans cette poutre dépasse la limite de résistance.
obligation imposée par un contrat que les parties doivent respecter
La contrainte contractuelle oblige l'entreprise à livrer avant décembre.
limite de résistance qu'un matériau supporte avant rupture ou déformation
L'ingénieur calcule la contrainte critique de cette poutre en acier.
Origin of contrainte
latin, contraintus (retenu, forcé)
Terms with contrainte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contrainte
contraindre quelqu'un à faire quelque chose contre sa volonté
autonomie
qui peut agir selon sa volonté sans contrainte
contrainte
contraint de faire quelque chose par nécessité ou par force
forcée
contrainte de faire quelque chose contre sa volonté
contrainte
contraindre quelqu'un à faire quelque chose
confort
de manière détendue et sans contrainte
autonomie
selon sa propre vitesse sans contrainte extérieure
tempo personnel
selon votre propre vitesse sans contrainte de temps
entrée
fait de pouvoir entrer dans un lieu sans contrainte
décontraction
absence de contrainte ou de stress exercé sur quelqu'un
contrainte financière
qui dispose de peu d'argent pour réaliser quelque chose
au choix
suggestion sans contrainte, désigne les options possibles
volontiers
avec plaisir et bonne volonté, sans contrainte
confort
se sentir confortable et détendu sans gêne ni contrainte
nécessité
devoir faire quelque chose par nécessité ou contrainte
contrainte
devoir faire quelque chose sans avoir le choix
imprévus
indique la nécessité d’inclure un élément ou une contrainte
confort
qui se sent le mieux, sans gêne ni contrainte
contrainte physique
situation où les mains sont liées ou immobilisées ensemble
contrainte
être obligé de faire quelque chose sans autre possibilité
forcer
ouvrir quelque chose en utilisant la violence ou la contrainte physique
divertissement
pour se divertir ou s'amuser, sans obligation ni contrainte
contrainte
situation où il n'y a qu'une seule option possible
contrainte
absence totale d'alternative dans une situation donnée
Examples of contrainte in a sentence
Il travaille sous la contrainte de ses supérieurs. La contrainte sociale influence ses choix. Il a agi sous la contrainte physique. Il a agi avec contrainte devant ses supérieurs. La contrainte sociale l'empêchait de parler librement. Il a choisi une contrainte pour stimuler sa créativité lors du projet.
La contrainte du temps l'a forcé à finir rapidement son œuvre. La contrainte de temps a compliqué la production. Chaque matériau impose une contrainte différente au processus. La contrainte fut appliquée pour obtenir le paiement. Il a contesté la contrainte devant le juge. La contrainte maximale se situe au centre de la plaque. On mesure la contrainte exercée sur le câble. Le comptable a reçu une contrainte pour impayés. La contrainte a été notifiée par huissier ce matin. Une contrainte interdit l’ajout de doublons dans la table. Les contraintes garantissent l’intégrité des données stockées. Une contrainte supplémentaire a été ajoutée au problème. La contrainte de temps a compliqué la planification du projet. Son sourire paraissait contraint devant la caméra. Il a répondu d'une voix contrainte à la question.
View all translations of contrainte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:constraint, self-conscious, ...
- German:Zwang, gezwungen, ...
- Italian:costrizione, costretto, ...
- Spanish:coacción, forzado, ...
- Portuguese:coerção, inibida, ...
- Chinese:压力, 拘谨的, ...
- Japanese:拘束, ぎこちない, ...
- Arabic:إكراه, متكلفة, ...
- Hebrew:לַחַץ, מְלָאכוּתִי, ...
- Russian:принуждение, скованный, ...
- Ukrainian:примус, скований, ...
contraint
kɔ̃tʁɛ̃
Definition of contraint - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
obligationqui est obligé de faire quelque chose contre sa volonté
- Il se sentait contraint d'accepter cette proposition.
2.
attitudequi manque de naturel dans son comportement ou ses manières
- Son sourire contraint trahissait sa gêne.
3.
limitationqui est limité par des règles ou des circonstances
- Leurs mouvements étaient contraints par l'espace restreint.
Expressions with contraint
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
malgré soi parce qu'il n'y a pas le choix
Il a signé, contraint et forcé.
être obligé de faire quelque chose par les circonstances
Il se voit contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
devoir faire quelque chose à cause de circonstances qui obligent
Il est contraint de vendre sa maison pour payer ses dettes.
qui n'est pas soumis à des limites ou obligations
Le mouvement non contraint de la particule suit les lois physiques naturelles.
silicium modifié par étirement pour améliorer ses propriétés électroniques
Les processeurs modernes utilisent du silicium contraint pour être plus rapides.
Origin of contraint
latin, contraignere (forcer)
Examples of contraint in a sentence
Nous avons été contraints d'annuler le voyage. Son ton contraint révélait son malaise. Elle adopta une posture contrainte devant le public. Leur emploi du temps contraint ne leur laisse aucun répit. Dans ce contexte contraint, il faut improviser des solutions.
View all translations of contraint
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:compelled, strained, ...
- German:gezwungen, unnatürlich, ...
- Italian:costretto, forzato, ...
- Spanish:obligado, afectado, ...
- Portuguese:forçado, artificial, ...
- Chinese:被迫的, 拘谨, ...
- Japanese:強いられた, ぎこちない, ...
- Arabic:مُجبر, متكلف, ...
- Hebrew:מוּכְרָח, מְאוּלָּץ, ...
- Russian:вынужденный, натянутый, ...
- Ukrainian:змушений, напружений, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the