contracter
kɔ̃tʁakte
Definition of contracter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
muscleréduire en rapprochant les parties
- Le sportif contracte ses muscles avant l'effort.
2.
contratsigner un accord officiel avec quelqu'un
- L'entreprise va contracter une assurance pour ses employés.
3.
médicalattraper une maladie par contagion
- Elle a contracté la grippe à l'école.
4.
habitudeacquérir une habitude ou un trait par répétition
- Il a contracté de mauvaises habitudes en fumant.
5.
linguistiqueTECH. réunir deux sons en un seulTECH.
- On contracte 'de le' en 'du' en français.
Expressions with contracter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
s'unir officiellement par le mariage selon la loi
Les deux jeunes gens ont décidé de contracter mariage l'année prochaine.
serrer volontairement les muscles du ventre pour les faire travailler
Il faut contracter les abdominaux pendant cet exercice de gainage.
établir un accord ou signer un contrat avec quelqu'un
L'entreprise a décidé de contracter avec ce nouveau fournisseur.
s'endetter en prenant des engagements financiers à rembourser
Il a contracté des dettes pour financer ses études universitaires.
souscrire à un emprunt auprès d'une banque ou organisme financier
Ils ont contracté un prêt immobilier pour acheter leur maison.
s'engager à rembourser de l'argent emprunté ou dû
L'entreprise a contracté une dette importante pour financer son expansion.
attraper une maladie par infection ou transmission
Il a contracté une maladie lors de son voyage.
se crisper sous l'effet d'une émotion forte
Son visage se contracte de douleur.
demander et obtenir un prêt d'argent auprès d'une banque
Ils ont contracté un crédit pour acheter leur maison.
s'unir officiellement par le mariage
Ils ont contracté un mariage civil à la mairie.
droit de choisir librement avec qui et comment conclure un contrat
La liberté de contracter permet aux entreprises de négocier leurs accords commerciaux.
faire se resserrer et se durcir un muscle
Pour éviter la crampe, je contracte un muscle puis je relâche doucement.
Origin of contracter
latin, con- (avec) + tractare (tirer)
Terms with contracter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
médical
contracter une maladie ou une infection
engagement
s'engager ou contracter par un accord
médical
contracter une infection des voies respiratoires avec écoulement nasal
maladie
contracter une maladie contagieuse
union
contracter un mariage avec quelqu'un
mariage
contracter un nouveau mariage après un premier
douleur physique
contracter les mâchoires pour supporter la douleur ou l'effort
assurance
contracter une assurance pour se protéger
santé
contracter une maladie causée par un microbe
visage boudeur
contracter les lèvres en signe de mécontentement, de désaccord ou de déception
concentration
contracter les muscles du front pour rapprocher les sourcils
apparence
contracter ses muscles du ventre pour le faire paraître plus plat
finance
contracter des dettes, accumuler des obligations financières
mariage
contracter un mariage ensemble
santé
contracter ou développer une maladie de nature grave ou sérieuse
maladie respiratoire
contracter une infection des poumons
médical
contracter une maladie de manière inattendue
charger
faire contracter des dettes à quelqu'un ou quelque chose
concentration
contracter les muscles du front pour montrer qu'on réfléchit ou qu'on s'inquiète
médical
probabilité de contracter une maladie causée par des microbes
assurance
contracter une assurance pour protéger ses biens contre le feu
expression faciale
contracter les muscles du visage pour exprimer une émotion
biologie
cellule spécialisée qui peut se contracter pour produire un mouvement
finance
montant maximum de dettes qu'une personne ou organisation peut contracter
Examples of contracter in a sentence
Elle contracte ses abdominaux en faisant du yoga. Ils ont contracté un prêt immobilier ensemble. Nous allons contracter un partenariat avec cette société. Il a contracté la rougeole lors d'un voyage. Beaucoup de voyageurs contractent des maladies tropicales. Elle a contracté l'habitude de lire chaque soir.
On peut contracter de mauvaises manies en grandissant. On peut contracter ‘je ai’ en ‘j’ai’. Les linguistes expliquent comment contracter certains mots.
View all translations of contracter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:contract, enter into, ...
- German:anspannen, einen Vertrag abschließen, ...
- Italian:contrarre, stipulare, ...
- Spanish:contraer, contratar, ...
- Portuguese:contrair, celebrar, ...
- Chinese:收缩, 签订合同, ...
- Japanese:収縮する, 契約を結ぶ, ...
- Arabic:قبض, وقّع, ...
- Hebrew:לְכַוֵּץ, לַחְתֹּם עַל חוֹזֶה, ...
- Russian:напрягать, заключать, ...
- Ukrainian:напружувати, укладати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the