contourner
kɔ̃tuʁne
Definition of contourner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
obstaclefaire le tour de quelque chose pour le dépasser
- Le randonneur contourne le lac pour rejoindre l'autre rive.
2.
règleéviter de respecter une règle en trouvant une solution détournée
- L'entreprise contourne la loi fiscale avec ce montage financier.
3.
usinageTECH. usiner le bord d'une pièce en suivant sa formeTECH.
- L'ouvrier contourne la pièce métallique avec sa fraise.
Expressions with contourner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
éviter d'appliquer une règle en trouvant des moyens détournés
L'entreprise a tenté de contourner la loi fiscale par des montages complexes.
éviter de répondre directement à une question posée
Le ministre a contourné la question sur le budget.
éviter de résoudre directement une difficulté en trouvant une autre solution
Pour finir le projet rapidement, ils ont décidé de contourner le problème.
éviter de parler directement d'un sujet ou d'une question
Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien.
éviter de respecter des règles en trouvant des moyens détournés
L'entreprise a tenté de contourner les règles fiscales pour payer moins d'impôts.
éviter les règles ou procédures établies par des moyens astucieux
Il a réussi à contourner le système pour obtenir son visa rapidement.
éviter de respecter les règles en trouvant des moyens détournés
L'entreprise essaie de contourner les lois fiscales pour payer moins d'impôts.
éviter de faire face aux difficultés en trouvant des moyens de les éviter
Il préfère contourner les problèmes plutôt que de les résoudre directement.
Origin of contourner
latin, contra (contre) + tornare (tourner)
Terms with contourner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contourner
parcourir complètement le contour ou le périmètre de quelque chose
sport
se déplacer en enchaînant des virages pour contourner des obstacles
circulation
contourner les zones de circulation dense pour ne pas être bloqué
aller autour
contourner quelque chose en faisant un mouvement circulaire
évitement
action d'éviter ou de contourner une situation difficile
problème
traiter directement un problème sans le contourner
cachette
actions secrètes menées pour contourner la loi ou le contrôle
règles
réussir à vaincre ou contourner les règles d'une organisation
hiérarchie
contourner quelqu'un dans une hiérarchie ou un processus normal
sport
contourner un adversaire qui défend pour le dépasser
contournement
contourner ou neutraliser un système par des moyens habiles
contournement
se déplacer autour de quelque chose pour le contourner
navigation
transport d'une embarcation par voie terrestre pour contourner un obstacle
piratage
contourner les mesures de sécurité d'un système informatique
accord caché
qui agit secrètement avec d'autres pour nuire, contourner des règles
complicité
en secret accord avec quelqu'un pour tromper ou contourner
accord caché
en accord secret avec quelqu'un pour tromper ou contourner des règles
informatique
vulnérabilité dans un système qui permet de contourner la sécurité
contournement
contourner ou exploiter astucieusement les règles sans les violer
sport
action sportive qui consiste à contourner la défense adverse
sport
tracé balisé avec des obstacles à contourner en zigzag
contournement
route qui permet de contourner une ville sans la traverser
contournement
contourner habilement une difficulté en utilisant des moyens détournés
crime financier
commerce illégal de monnaies étrangères pour contourner les règlements financiers
Examples of contourner in a sentence
Elle contourne l'obstacle sans difficulté pendant la course. Il a contourné le règlement pour participer au concours. Certains essaient de contourner les restrictions sanitaires. Il faut contourner la pièce en bois avec précision. La machine contourne automatiquement chaque bord du panneau.
View all translations of contourner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:go around, get around, ...
- German:umgehen, austricksen, ...
- Italian:aggirare, eludere, ...
- Spanish:rodear, eludir, ...
- Portuguese:contornar, ultrapassar, ...
- Chinese:绕过, 绕过规则, ...
- Japanese:回り道する, 抜け道を使う, ...
- Arabic:دار حول, تحايل, ...
- Hebrew:לַעֲקוֹף, לַעֲקֹף, ...
- Russian:обойти, обходить, ...
- Ukrainian:обходити, обійти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the