continuer ensemble
kɔ̃tinɥe ɑ̃sɑ̃bl
Definition of continuer ensemble - Reverso French Dictionary
Verbal expression
collaborationpoursuivre une activité ou un projet avec d'autres personnes
- Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe.
- Ils ont décidé de continuer ensemble malgré les difficultés.
- Pouvons-nous continuer ensemble ce projet l’an prochain ?
Feedback:
Expressions with continuer
maintenir l'élan ou la dynamique déjà en cours
L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée.
poursuivre son action en profitant de l'élan déjà pris
Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée.
il faut persévérer et avancer malgré les difficultés
Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer.
avancer calmement dans ses projets sans se décourager
Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin.
poursuivre une action sans s'arrêter
Elle continue à étudier malgré la fatigue.
poursuivre son mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
poursuivre une activité de jeu sans s'arrêter
Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie.
poursuivre l'acte de se nourrir sans s'arrêter
Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié.
poursuivre l'acte de parler sans s'arrêter
Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire.
poursuivre son activité de travail sans s'arrêter
Il faut continuer à travailler malgré la fatigue.
poursuivre l'action d'écrire sans s'arrêter
Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman.
maintenir l'usage de quelque chose ou quelqu'un dans le temps
L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace.
garder espoir malgré les difficultés ou les échecs
Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen.
persister dans son existence sans s'arrêter ou disparaître
Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux.
poursuivre l'action de marcher sans s'arrêter
Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village.
maintenir sa participation dans une activité ou un événement
Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés.
poursuivre une action de la même manière qu'actuellement
Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen.
poursuivre une activité de la même façon que d'ordinaire
Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude.
maintenir un mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet.
poursuivre une action sans s'arrêter
Elle continue de lire malgré le bruit.
poursuivre un récit qui a déjà commencé
Après le premier chapitre, Marie va continuer l'histoire.
reprendre ou poursuivre le processus de cuisson d'un aliment
Il faut continuer la cuisson pendant dix minutes de plus.
poursuivre une conversation ou un débat déjà commencé
Ils décident de continuer la discussion après le dîner.
Expressions with ensemble
partager le même lit ou la même chambre pour se reposer
Les enfants dorment ensemble dans la même chambre depuis des années.
avoir une relation amoureuse avec quelqu'un
Marie et Paul sortent ensemble depuis trois mois.
avoir des relations sexuelles ou dormir dans le même lit
Marie et Pierre couchent ensemble depuis trois mois.
commencer une relation amoureuse, devenir un couple
Marie et Paul se sont mis ensemble après leur rencontre.
de manière globale, en considérant tous les éléments d'un groupe
Les élèves ont, dans leur ensemble, bien réussi l'examen.
remarque adressée à quelqu'un pour refuser une attitude trop familière
On n'a pas élevé les cochons ensemble, parlez-moi avec plus de respect !
reproche à quelqu'un qui se montre trop familier sans y être autorisé
Il m'a tutoyé dès notre première rencontre, alors on n'a pas gardé les vaches ensemble !
se connaître de façon trop familière, avoir une intimité excessive
On n'a pas élevé les cochons ensemble, vous pouvez me vouvoyer.
se dit pour rappeler les limites quand quelqu'un se montre trop familier
Il m'a tutoyé dès notre rencontre, je lui ai dit qu'on n'avait pas gardé les cochons ensemble.
être avec quelqu'un pendant une certaine durée
Nous aimons passer du temps ensemble le week-end.
prendre du plaisir en groupe avec d'autres personnes
Les enfants s'amusent ensemble dans le parc après l'école.
de manière simultanée et coordonnée par plusieurs personnes
Les enfants chantent tous ensemble la même chanson.
faire une activité avec d'autres personnes pour atteindre un but commun
Les étudiants vont travailler ensemble sur ce projet de sciences.
être en harmonie ou compatibles l'un avec l'autre
Ces deux couleurs vont bien ensemble dans le salon.
lier plusieurs choses avec une corde ou un objet similaire
Il faut attacher ensemble les branches pour faire un fagot.
fêter ou commémorer quelque chose de manière collective
Nous allons célébrer ensemble le succès de notre équipe.
prendre le repas de midi en compagnie d'autres personnes
Nous avons décidé de déjeuner ensemble au restaurant.
commencer à vivre ensemble dans un même logement
Marc et Julie ont décidé d'emménager ensemble après deux ans de relation.
assortiment d'objets coordonnés pour servir le thé comme théière et tasses
Elle a sorti son bel ensemble à thé en porcelaine pour recevoir ses invités.
groupe d'objets vendus ou offerts ensemble dans un emballage spécial
Elle a acheté un ensemble cadeau de thés pour sa grand-mère.
assortiment de vêtements qui vont bien ensemble
Il portait un ensemble complet avec veste, pantalon et cravate assortis.
collection d'instruments servant à effectuer des travaux ou des tâches
Il a acheté un ensemble d'outils pour réparer sa voiture.
groupe de photographies rassemblées ou organisées ensemble
J'ai trouvé un ensemble de photos de famille dans le grenier.
Terms related to continuer ensemble
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of continuer ensemble
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:keep working together, ...
- German:gemeinsam weitermachen, ...
- Italian:continuare insieme, ...
- Spanish:continuar juntos, ...
- Portuguese:continuar juntos, ...
- Chinese:一起继续, ...
- Japanese:一緒に続ける, ...
- Arabic:واصل معًا, ...
- Hebrew:לְהַמְשִׁיךְ יַחַד, ...
- Russian:продолжать вместе, ...
- Ukrainian:продовжувати разом, ...
- Catalan:continuar junts, ...
- Danish:fortsætte sammen, ...
- Dutch:samen doorgaan, ...
- Greek:συνεχίζω μαζί, ...
- Khmer:បន្តជាមួយគ្នា, ...
- Korean:함께 계속하다, ...
- Polish:kontynuować razem, ...
- Portuguese (BR):continuar juntos, ...
- Romanian:a continua împreună, ...
- Swedish:fortsätta tillsammans, ...
- Thai:เดินหน้าต่อไปด้วยกัน, ...
- Turkish:birlikte devam etmek, ...
- Vietnamese:tiếp tục cùng nhau, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the