continuer
kɔ̃tinɥe
Definition of continuer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
actiontr./intr. poursuivre une action ou activité déjà commencéetr./intr.
- Il continue ses études après une pause d'un an.
2.
duréeintr. durer sans s'arrêter dans le tempsintr.
- La pluie continue depuis ce matin.
3.
habitudetr./intr. persister dans une habitude ou un comportementtr./intr.
- Elle continue de fumer malgré les avertissements.
4.
espaceintr. s'étendre dans l'espace vers une directionintr.
- Le sentier continue jusqu'au sommet de la montagne.
5.
fonctiontr. maintenir quelqu'un dans une fonction ou situationtr.
- Le directeur continue le stagiaire dans son poste.
Expressions with continuer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
maintenir l'élan ou la dynamique déjà en cours
L'équipe a gagné trois matchs et veut continuer sur la lancée.
poursuivre son action en profitant de l'élan déjà pris
Après ce premier succès, l'équipe continue sur sa lancée.
il faut persévérer et avancer malgré les difficultés
Après cette épreuve difficile, elle se dit que le spectacle doit continuer.
avancer calmement dans ses projets sans se décourager
Malgré les critiques, il continue son petit bonhomme de chemin.
poursuivre une action sans s'arrêter
Elle continue à étudier malgré la fatigue.
poursuivre son mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer à avancer vers le sommet.
poursuivre une activité de jeu sans s'arrêter
Les enfants décident de continuer à jouer malgré la pluie.
poursuivre l'acte de se nourrir sans s'arrêter
Il a continué à manger malgré qu'il soit déjà rassasié.
poursuivre l'acte de parler sans s'arrêter
Il continue à parler malgré les interruptions de l'auditoire.
poursuivre son activité de travail sans s'arrêter
Il faut continuer à travailler malgré la fatigue.
poursuivre l'action d'écrire sans s'arrêter
Malgré la fatigue, elle a continué à écrire son roman.
maintenir l'usage de quelque chose ou quelqu'un dans le temps
L'entreprise va continuer à employer cette méthode efficace.
garder espoir malgré les difficultés ou les échecs
Malgré ses échecs, il continue à espérer réussir son examen.
persister dans son existence sans s'arrêter ou disparaître
Cette tradition continue à exister malgré les changements sociaux.
poursuivre l'action de marcher sans s'arrêter
Malgré la fatigue, il décida de continuer à marcher jusqu'au village.
maintenir sa participation dans une activité ou un événement
Elle a décidé de continuer à participer aux réunions malgré les difficultés.
poursuivre une action de la même manière qu'actuellement
Si tu continues comme ça, tu vas réussir ton examen.
poursuivre une activité de la même façon que d'ordinaire
Malgré les difficultés, elle a décidé de continuer comme d'habitude.
maintenir un mouvement vers l'avant sans s'arrêter
Malgré la fatigue, nous devons continuer d'avancer vers le sommet.
poursuivre une action sans s'arrêter
Elle continue de lire malgré le bruit.
poursuivre une activité ou un projet avec d'autres personnes
Nous devons continuer ensemble ce travail important pour l'équipe.
poursuivre un récit qui a déjà commencé
Après le premier chapitre, Marie va continuer l'histoire.
reprendre ou poursuivre le processus de cuisson d'un aliment
Il faut continuer la cuisson pendant dix minutes de plus.
poursuivre une conversation ou un débat déjà commencé
Ils décident de continuer la discussion après le dîner.
Origin of continuer
latin, continuare (prolonger)
Terms with continuer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mouvement
empêcher quelqu'un ou quelque chose de continuer son mouvement
petit arrêt
demander une courte pause avant de continuer
marche
ordre de continuer à avancer sans pause
temps
continuer d'exister ou de se dérouler dans le temps
incitation
inciter quelqu'un à faire quelque chose ou à continuer
persistance
continuer à demander quelque chose malgré les refus
parole
empêcher quelqu'un de continuer à parler
durée
continuer à exister malgré le temps qui passe
moral support
encourage à essayer, continuer ou persévérer dans un effort
persévérance
continuer une action jusqu'à sa conclusion complète sans abandonner
persévérance
continuer à progresser malgré les difficultés
téléphone
mot pour commencer ou continuer une conversation au téléphone
patience
demande un court moment avant de continuer
renoncer
dit que continuer à demander ne changera pas la décision
arrêter
ne plus pouvoir continuer son action ou son mouvement
interruption
interrompre quelqu'un qui parle pour l'empêcher de continuer
enfant
ne pas intervenir quand quelqu'un pleure, permettre de continuer à pleurer
durée future
pendant une période prolongée qui va continuer dans le futur
fatigue
être très fatigué et incapable de continuer un effort
persévérance
continuer ses efforts malgré les difficultés sans renoncer
persévérance
continuer une activité malgré les difficultés
continuité
continuer à faire quelque chose de façon répétée ou sans interruption
tenir physiquement
continuer à tenir fermement quelque chose avec ses mains
persévérer
continuer ses efforts sans abandonner
Examples of continuer in a sentence
Nous continuerons demain si le temps le permet. Le spectacle va continuer malgré la pluie. Les négociations continuent depuis des semaines. Il continue à se plaindre malgré les solutions proposées. Nous continuons de manger trop de sucre chaque jour. La rivière continue vers l'ouest à travers la vallée.
La route continue après le village jusqu'à la mer. On continue l'assistante dans ses fonctions pour un mois. Le conseil a décidé de continuer le président en place.
View all translations of continuer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:continue, go on, ...
- German:fortsetzen, andauern, ...
- Italian:continuare, perdurare, ...
- Spanish:continuar, persistir, ...
- Portuguese:continuar, prolongar-se, ...
- Chinese:继续, 延续, ...
- Japanese:続ける, 続く, ...
- Arabic:واصل, دام, ...
- Hebrew:לְהַמְשִׁיךְ, לְהִמָּשֵׁךְ, ...
- Russian:продолжать, продолжаться, ...
- Ukrainian:продовжувати, тривати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the