contexte global
kɔ̃tɛkst ɡlɔbal
Definition of contexte global - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
circonstances généralesensemble des circonstances générales qui entourent une situation
- Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale.
- Le contexte global influence nos décisions politiques.
- Dans le contexte global, cette réforme prend tout son sens.
Feedback:
Expressions with contexte
prendre des mots ou phrases en ignorant leur situation originale
Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre.
modifier quelque chose pour qu'il convienne à une situation donnée
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
situation ou environnement différent de celui actuellement considéré
Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente.
donner des informations qui aident à mieux comprendre une situation
Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe.
sans tenir compte de la situation ou des circonstances
Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu.
retiré de son environnement habituel ou de sa situation normale
Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original.
qui dépend des circonstances ou de la situation
Cette interprétation est liée au contexte de l'époque.
placer dans son environnement pour mieux faire comprendre
Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre.
ensemble des conditions et circonstances dans lesquelles quelque chose est employé
Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs.
ensemble d'éléments qui servent de base pour comprendre ou interpréter
Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase.
en tenant compte des circonstances particulières mentionnées
Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible.
en tenant compte des circonstances qui entourent la situation
Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent.
action d'expliquer une situation en donnant les informations nécessaires
La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre.
ensemble des circonstances dans lesquelles quelque chose est employé
Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel.
qui change selon la situation ou les circonstances
Cette règle est dépendante du contexte et peut varier.
ensemble des données nécessaires au fonctionnement d'un processus informatique
Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche.
changement rapide entre deux processus informatiques en cours d'exécution
La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément.
Expressions with global
planète vue comme un seul village interconnecté par les technologies
Internet a transformé le monde en un vaste village global.
ensemble de toutes les dépenses liées à un achat ou projet
Le coût global de cette voiture inclut l'assurance et l'entretien.
nombre total de salariés dans une entreprise ou organisation
L'effectif global de cette société dépasse maintenant 500 employés.
ensemble du marché économique mondial
Cette entreprise cherche à s'implanter sur le marché global.
somme totale d'argent sans détail des parties
Le montant global de la facture s'élève à mille euros.
entente complète entre États couvrant plusieurs domaines de coopération
L'accord global entre les deux pays inclut le commerce et la sécurité.
entité qui agit et exerce une influence à l'échelle mondiale
Les États-Unis sont un acteur global majeur en économie.
nature générale ou aspect d'ensemble de quelque chose
Le caractère global de cette réforme touche tous les secteurs.
guerre ou affrontement qui touche plusieurs pays ou continents
La Première Guerre mondiale fut le premier conflit global de l'histoire moderne.
paiement unique qui couvre la totalité d'une somme due
L'entreprise a choisi un paiement global plutôt qu'un échelonnement.
réfléchir en considérant tous les aspects ou l'ensemble d'une situation
Il faut penser global pour résoudre les problèmes environnementaux.
résultat qui inclut tous les éléments ou aspects d'une situation
Le résultat global de l'entreprise montre une croissance positive cette année.
rémunération totale d'un employé incluant salaire de base, primes et avantages
Le salaire global de ce cadre atteint 65 000 euros par an.
taux qui indique le coût total réel d'un crédit ou prêt
Le taux effectif global de ce prêt automobile est de 4,2 %.
document détaillant les éléments d'un prix forfaitaire dans un marché
L'entreprise a fourni la décomposition du prix global et forfaitaire.
ensemble des ressources financières totales d'une organisation ou projet
Le budget global de l'université s'élève à 50 millions d'euros cette année.
modification des conditions météo de toute la planète sur une longue période
Le changement climatique global provoque une hausse des températures mondiales.
somme de tous les coûts d'un bien durant sa vie entière
Le coût global de possession de cette machine inclut l'achat et la maintenance.
indicateur qui mesure la performance générale d'un marché boursier
L'indice boursier global a progressé de 2% cette semaine.
mesure qui résume l'évolution d'un ensemble de données statistiques
L'indice global des prix a augmenté de 2% cette année.
augmentation des températures moyennes de la planète causée par l'activité humaine
Le réchauffement global menace les écosystèmes polaires.
mesure de performance qui prend en compte tous les facteurs
Le rendement global de cette usine a augmenté de 15% cette année.
ensemble des revenus d'un contribuable avant déductions fiscales
Son revenu global dépasse le seuil d'imposition cette année.
Terms related to contexte global
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Terms with contexte global included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
contexte global
état ou condition générale de quelque chose
View all translations of contexte global
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:overall context, ...
- German:globaler Kontext, ...
- Italian:contesto globale, ...
- Spanish:contexto global, ...
- Portuguese:contexto global, ...
- Chinese:整体背景, ...
- Japanese:全体的な文脈, ...
- Arabic:السياق العام, ...
- Hebrew:הֶקְשֵׁר הַגְּלוֹבָּלִי, ...
- Russian:общий контекст, ...
- Ukrainian:загальний контекст, ...
- Catalan:context global, ...
- Danish:samlet kontekst, ...
- Dutch:algemene context, ...
- Greek:γενικό πλαίσιο, ...
- Hungarian:átfogó összefüggés, ...
- Khmer:បរិបទទូទៅ, ...
- Korean:전체적 맥락, ...
- Polish:kontekst ogólny, ...
- Portuguese (BR):contexto global, ...
- Romanian:context global, ...
- Swedish:globalt sammanhang, ...
- Thai:บริบทโดยรวม, ...
- Turkish:genel bağlam, ...
- Vietnamese:bối cảnh toàn cầu, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the