contexte
kɔ̃tɛkst
Definition Synonyms
Definition of contexte - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
situationensemble des circonstances dans lesquelles quelque chose se produit
- Dans le contexte actuel, cette décision semble appropriée.
2.
linguistiqueTECH. ensemble des mots qui entourent un terme dans un texteTECH.
- Il faut lire cette phrase dans son contexte pour la comprendre.
Expressions with contexte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
prendre des mots ou phrases en ignorant leur situation originale
Il ne faut pas sortir de son contexte cette déclaration du ministre.
modifier quelque chose pour qu'il convienne à une situation donnée
Il faut adapter au contexte cette présentation pour notre public.
situation ou environnement différent de celui actuellement considéré
Dans un autre contexte, cette décision aurait été différente.
ensemble des circonstances générales qui entourent une situation
Il faut analyser cette crise dans le contexte global de l'économie mondiale.
donner des informations qui aident à mieux comprendre une situation
Le professeur doit fournir un contexte avant d'expliquer ce théorème complexe.
sans tenir compte de la situation ou des circonstances
Il a répété ses paroles hors contexte, ce qui a créé un malentendu.
retiré de son environnement habituel ou de sa situation normale
Cette phrase semble bizarre hors de son contexte original.
qui dépend des circonstances ou de la situation
Cette interprétation est liée au contexte de l'époque.
placer dans son environnement pour mieux faire comprendre
Il faut mettre en contexte cette citation pour bien la comprendre.
ensemble des conditions et circonstances dans lesquelles quelque chose est employé
Le contexte d'utilisation de cette application mobile varie selon l'âge des utilisateurs.
ensemble d'éléments qui servent de base pour comprendre ou interpréter
Le contexte de référence aide à comprendre le sens de cette phrase.
en tenant compte des circonstances particulières mentionnées
Dans ce contexte, sa réaction devient plus compréhensible.
en tenant compte des circonstances qui entourent la situation
Cette phrase, comprise dans le contexte, prend un sens différent.
action d'expliquer une situation en donnant les informations nécessaires
La mise en contexte du conflit a aidé les étudiants à mieux comprendre.
ensemble des circonstances dans lesquelles quelque chose est employé
Le contexte d'usage de cette application est principalement professionnel.
qui change selon la situation ou les circonstances
Cette règle est dépendante du contexte et peut varier.
ensemble des données nécessaires au fonctionnement d'un processus informatique
Le système sauvegarde le contexte d'exécution avant de changer de tâche.
changement rapide entre deux processus informatiques en cours d'exécution
La commutation de contexte permet au système d'exécuter plusieurs programmes simultanément.
Origin of contexte
latin, con- (avec) + textus (tissé)
Terms with contexte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
déterminant défini
détermine un nom masculin singulier spécifique dans un contexte
linguistique
deux éléments déjà mentionnés ou connus dans le contexte
groupe
ensemble des personnes présentes dans un contexte donné
abondance
exprime une grande quantité, avec nuance variable selon le contexte
onomatopée
imite le cri d'une vache dans un contexte ludique
jeu
exclamation imitant le bruit d'un train dans un contexte ludique
lieu
position précise très proche indiquée par le geste ou le contexte
temps passé
moment du passé déjà mentionné ou connu dans le contexte
bon choix
qui convient au contexte prévu
sport
dans le contexte du sport de volley-ball
réaliser
saisir ce qui se passe dans un contexte donné
contexte familial
qui se fait avec la famille présente
activité professionnelle
effectuer des tâches ou des activités dans un contexte professionnel
temps libre
en dehors des heures de travail ou du contexte professionnel
inclusif
désigne une personne sans préciser son genre dans un contexte inclusif
contexte
chose non précisée quand le contexte suffit à comprendre
contexte
inapproprié dans une situation donnée
sport
échapper de façon embarrassante à quelqu'un dans un contexte sportif
enfant
jeune garçon dans un contexte affectueux
étonnement
pourquoi dans un contexte de surprise ou incompréhension
hospitalité
offrir du thé préparé à quelqu'un dans un contexte social
contexte pénible
contexte ou circonstances qui causent de l'inconfort ou du déplaisir
âge adulte
désigne une valeur approximative dans la trentaine selon le contexte
zéro
renforce une absence ou négation totale, quel que soit le contexte
Examples of contexte in a sentence
Il faut comprendre le contexte avant de juger. Le contexte de ce mot change son sens. L'analyse du contexte est essentielle en linguistique.
View all translations of contexte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:context, ...
- German:Kontext, ...
- Italian:contesto, ...
- Spanish:contexto, ...
- Portuguese:contexto, ...
- Chinese:背景, 语境, ...
- Japanese:状況, コンテクスト, ...
- Arabic:سياق, إطار لغوي, ...
- Hebrew:הֶקְשֵׁר, ...
- Russian:контекст, ...
- Ukrainian:контекст, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the