contenter
kɔ̃tɑ̃te
Definition of contenter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
satisfairerendre quelqu'un heureux en lui donnant ce qu'il veut
- Il a contenté sa fille en lui achetant le jouet qu'elle désirait.
2.
attentesrépondre aux attentes de quelqu'un
- Le service client a contenté tous les clients mécontents.
3.
apaisercalmer quelqu'un en lui accordant quelque chose
- Le directeur a contenté les employés en augmentant leurs salaires.
4.
assouvirsatisfaire un besoin ou un désir physique
- Ce repas copieux a contenté son appétit.
Expressions with contenter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
être satisfait avec des choses simples ou en petite quantité
Il se contente de peu et trouve le bonheur dans les petites choses.
accepter quelque chose de limité sans demander plus
Il se contente de son petit salaire sans jamais demander d'augmentation.
qui n'est pas facilement satisfait par ce qu'on lui propose
Mon patron est difficile à contenter, rien ne lui plaît jamais.
accepter quelque chose sans chercher mieux ou davantage
Il n'a pas obtenu le poste rêvé mais il s'en contente.
accepter quelque chose même si ce n'est pas parfait
Il se contente de son petit salaire sans se plaindre.
accepter d'avoir seulement des choses simples ou modestes
Il se contente de peu et vit heureux dans son petit appartement.
accepter une situation moins bonne que celle espérée ou habituelle
Après sa promotion ratée, il a dû se contenter de moins.
Origin of contenter
latin, contentare (satisfaire)
Terms with contenter included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
complaisance
dans le but de satisfaire ou de contenter quelqu'un
contentement
contenter quelqu'un en répondant à ses attentes ou besoins
contenter
faire des efforts pour contenter quelqu'un ou répondre à ses besoins
paresse
se contenter de ses succès passés sans chercher à progresser
limitation
se contenter de quelque chose, ne pas aller plus loin
restriction
se contenter de quelque chose sans aller plus loin
minimum
se contenter de faire seulement le minimum nécessaire
contentement
se contenter de quelque chose, éprouver de la satisfaction
contentement
se contenter de quelque chose en estimant que cela suffit
simplicité
se contenter de ressources limitées pour ses besoins quotidiens
acceptation
se contenter de ce qui est disponible
contentement
de manière à contenter tout le monde
objectif
introduit un but pour contenter quelqu’un ou un besoin
exigence
caractère de quelqu'un qui est difficile à contenter ou à plaire
compromis
il faut se contenter de ce qu'on a quand on ne peut pas avoir mieux
service client
qui est fait dans le but de contenter quelqu'un
complaisance
se contenter de ses succès passés sans continuer ses efforts
paroles creuses
se contenter de belles paroles sans agir vraiment
stagnation
se contenter de ses réussites passées sans chercher à progresser
caractère
difficile à contenter
exigeant
personne difficile à contenter, très exigeante
Examples of contenter in a sentence
Rien ne semblait pouvoir le contenter ce soir-là. Il essaie de contenter ses professeurs avec de bons résultats. Cette solution ne peut contenter tout le monde. Elle a contenté son fils avec un bonbon. Rien ne pouvait contenter ce client exigeant. Un verre d’eau fraîche a contenté sa soif.
Cette collation suffit à contenter ses envies de sucré.
View all translations of contenter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:please, meet expectations, ...
- German:zufriedenstellen, befriedigen, ...
- Italian:accontentare, contentare, ...
- Spanish:satisfacer, cumplir con, ...
- Portuguese:contentar, apaziguar, ...
- Chinese:使满意, 满足, ...
- Japanese:満足させる, 応える, ...
- Arabic:أرضى, لبّى, ...
- Hebrew:לְסַפֵּק, לְסַפֵּק, ...
- Russian:удовлетворить, удовлетворять, ...
- Ukrainian:задовольнити, задовольняти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the