construire
kɔ̃stʁɥiʁ
construira, construirai, construiraient
Definition of construire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
bâtimentbâtir une structure avec des matériaux selon un plan
- L'entreprise va construire un nouveau pont sur la rivière.
2.
projetcréer quelque chose de manière organisée et réfléchie
- Il faut construire une stratégie solide pour réussir.
3.
organisationdisposer des éléments selon un ordre logique
- Construire un raisonnement étape par étape.
4.
linguistiqueTECH. organiser les mots selon les règles de syntaxeTECH.
- Comment construire une phrase interrogative en français ?
5.
littératurestructurer une œuvre en organisant ses parties
- L'auteur sait bien construire ses romans.
6.
géométrieTECH. tracer une figure selon les règles géométriquesTECH.
- Construire un triangle équilatéral avec un compas.
7.
informatiqueTECH. compiler du code source pour créer un programmeTECH.
- Le système va construire l'application automatiquement.
Expressions with construire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
bâtir des ouvrages pour traverser un cours d'eau ou un obstacle
L'entreprise va construire des ponts sur cette rivière pour améliorer la circulation.
bâtir avec des matériaux solides comme béton, pierre ou brique
Ils ont décidé de construire en dur pour leur nouvelle maison.
bâtir quelque chose sur des bases fragiles ou peu fiables
Il construit son entreprise sur du sable sans étudier le marché.
bâtir ou édifier quelque chose en peu de temps
L'équipe va construire rapidement cette maison en bois.
bâtir quelque chose au-dessus d'un terrain ou d'un emplacement
Ils vont construire leur maison sur ce terrain en pente.
bâtir ou développer quelque chose étape par étape
Il faut construire progressivement cette relation de confiance.
tisser des fils pour créer une structure servant à capturer des proies
L'araignée construit une toile entre les branches pour attraper les insectes.
assembler des matériaux pour créer des structures murales
Les ouvriers construisent des murs en briques pour la nouvelle maison.
créer ou élaborer une histoire en organisant des événements et personnages
L'écrivain construit un récit captivant sur l'aventure des héros.
développer progressivement son parcours professionnel de manière planifiée
Elle a décidé de construire une carrière dans le marketing digital.
créer un récit inventé ou mensonger
Il a construit une histoire pour expliquer son retard.
être bâti ou édifié progressivement
La nouvelle école se construit rapidement cette année.
préparer activement son futur par des choix et des actions réfléchies
Elle se construit un avenir en étudiant pour devenir médecin.
document officiel qui permet de réaliser des travaux de construction
Il faut obtenir une autorisation de construire avant de commencer les travaux.
construire quelque chose ensemble avec d'autres personnes
Les architectes ont décidé de co-construire ce projet avec les habitants.
bâtir un mur ou remblai pour retenir ou détourner l'eau
Les ingénieurs vont construire une digue pour protéger la ville des inondations.
document officiel autorisant la construction ou modification d'un bâtiment
Il faut obtenir un permis de construire avant de commencer les travaux.
processus complet pour réaliser un bâtiment ou ouvrage
L'acte de construire nécessite une coordination entre architectes et ouvriers.
document officiel qui autorise à changer un projet de construction déjà approuvé
Il a déposé un permis de construire modificatif pour agrandir sa véranda.
action officielle d'accorder une autorisation administrative pour construire
La délivrance d'un permis de construire prend généralement deux mois.
décision qui annule une autorisation de construire déjà donnée
Le retrait de permis de construire a été notifié au propriétaire.
autorisation légale de construire un bâtiment sur un terrain
Il a obtenu son droit de construire après six mois de démarches administratives.
faire des projets irréalisables ou rêver de choses impossibles
Il passe son temps à construire des châteaux en Espagne au lieu de travailler.
Origin of construire
latin, construere (assembler) - bâtir
Terms with construire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
construction
morceaux de bois plats et minces utilisés pour construire ou fabriquer
construction
bloc de terre cuite utilisé pour construire des murs
construction
bloc de pierre dur taillé pour construire les routes
construction
activités et opérations menées pour construire ou réaliser quelque chose
construction
construire un édifice ou une maison
construction
morceau de bois massif et compact utilisé pour construire ou fabriquer
loisir
modèle réduit d'avion à construire ou collectionner
construction
morceau de bois plat et mince utilisé pour construire ou décorer
jeu construction
amas de sable formé pour jouer ou construire
assemblage
assembler les pièces d'un objet pour le construire
construction
bloc de roche utilisé pour construire des bâtiments
industrie
secteur économique qui s'occupe de construire des maisons et édifices
construction
terrain prévu pour construire ou installer quelque chose
métier
art et technique de construire avec des pierres et du mortier
assemblage mécanique
assemblage de pièces pour construire un objet technique
bâtiment
qui concerne l'art de concevoir et construire des bâtiments
matériau
élément solide utilisé pour construire des murs ou des structures
construction
lieu où se déroulent des travaux pour construire un bâtiment
collaboration
action de construire quelque chose ensemble avec d'autres personnes
construction
façon de construire en utilisant des briques de couleur rouge
oiseaux
construire ou installer son abri pour y pondre et élever ses petits
excavation
trou creusé dans la terre pour découvrir ou construire
enfants
jouet composé de pièces à assembler pour construire des objets
construction
matière transformée par l'humain pour construire ou fabriquer des objets
Examples of construire in a sentence
On a construit la maison en moins d'un an. Nous devons construire un plan d'action efficace. Elle veut construire un projet innovant avec son équipe. Il faut construire un plan avant d'agir. L'élève apprend à construire une argumentation solide. Il faut apprendre à construire correctement une subordonnée.
Les élèves peinent parfois à construire des phrases complexes. Il faut bien construire l’intrigue d’une pièce de théâtre. Elle a su construire son essai avec logique. L'élève doit construire un carré à la règle. Peux-tu construire ce cercle sans compas ? Il faut construire le projet avant de le tester. Le développeur a oublié de construire le module mis à jour.
View all translations of construire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:build, develop, ...
- German:bauen, entwickeln, ...
- Italian:costruire, elaborare, ...
- Spanish:construir, elaborar, ...
- Portuguese:construir, elaborar, ...
- Chinese:建造, 构建, ...
- Japanese:建てる, 構築する, ...
- Arabic:بَنَى, أنشأ, ...
- Hebrew:לִבְנוֹת, לְאַרְגֵּן, ...
- Russian:строить, создавать, ...
- Ukrainian:будувати, побудувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the