constituer
kɔ̃stitɥe
Definition of constituer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
compositionintr. former un ensemble avec d'autres élémentsintr.
- Ces trois parties constituent le rapport final.
2.
créationtr. créer ou organiser quelque chose de façon stabletr.
- Nous devons constituer un dossier complet.
3.
juridiquetr. établir quelqu'un dans une position officielle ou légaletr.
- Il a constitué son ami comme mandataire.
Expressions with constituer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
mettre de l'argent de côté régulièrement pour avoir des économies
Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite.
former la plus grande portion de quelque chose
Les jeunes constituent la majeure partie de la population étudiante.
former une équipe en choisissant et rassemblant des personnes
Le coach doit constituer son équipe avant le championnat.
rassembler et organiser des documents pour former un dossier
Il faut constituer un dossier complet pour votre demande de visa.
former un groupe de personnes chargées de délibérer et juger
Le tribunal doit constituer un jury pour ce procès criminel.
former progressivement une réserve d'argent en mettant des sommes de côté
Il a décidé de constituer une épargne pour ses vacances d'été.
représenter un danger ou un risque pour quelqu'un ou quelque chose
Cette maladie constitue une menace pour la santé publique.
se rendre volontairement aux autorités pour être détenu
Le suspect a décidé de se constituer prisonnier ce matin.
mettre de l'argent de côté régulièrement pour créer des réserves
Il faut se constituer une épargne pour faire face aux imprévus.
créer officiellement une entreprise selon les règles légales
Ils ont décidé de constituer en société leur petite entreprise familiale.
se joindre comme victime à une procédure pénale pour demander réparation
La victime a décidé de constituer partie civile dans cette affaire.
établir une garantie sur un bien meuble pour assurer le paiement d'une dette
La banque demande de constituer un nantissement sur les actions.
porter plainte en tant que victime pour demander réparation d'un préjudice
La victime a décidé de se constituer partie civile dans cette affaire.
Origin of constituer
latin, constituere (établir, fonder)
Terms with constituer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
provisions
constituer des provisions ou des stocks pour usage futur
plat principal
salade contenant assez d'ingrédients variés pour constituer un repas complet
composition
constituer ou former un ensemble
formation
action de former ou constituer de nouveau quelque chose
conclusion
constituer la fin ou la conclusion de quelque chose
épargne
mettre de l'argent de côté progressivement pour constituer une réserve
accumulation
accumuler des ressources pour constituer un capital
excédent
de façon à constituer un excédent par rapport à ce qui était prévu
responsabilité
constituer le devoir ou la responsabilité de quelqu'un
épargne
accumuler progressivement de l'argent pour constituer une somme
habitude
constituer ce qui est habituel, normal ou courant
obstacle
constituer un obstacle ou une gêne qui limite les possibilités
opportunité
constituer quelque chose de favorable et positif pour quelqu'un
cas particulier
constituer un cas particulier qui ne suit pas la règle habituelle
cas particulier
ne pas suivre la règle habituelle, constituer un cas particulier
participants
constituer le nombre de personnes nécessaire pour une activité
soutien principal
constituer l'élément principal qui soutient une structure ou organisation
unité
constituer une entité complète et unifiée
fardeau
constituer un fardeau ou causer des difficultés à quelqu'un
risque
constituer un risque ou une menace pour quelqu'un ou quelque chose
danger
constituer un danger ou une menace potentielle
menace
constituer une menace ou un risque pour quelqu'un ou quelque chose
coût financier
constituer un coût ou une dépense financière pour quelqu'un
danger
constituer un danger ou un risque pour quelqu'un ou quelque chose
Examples of constituer in a sentence
Ces éléments constituent la base de notre analyse. L’association va constituer un comité d’experts. Ce projet pourrait constituer un précédent important. Le tribunal l’a constitué héritier officiel. La société a constitué un nouveau directeur légalement.
View all translations of constituer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:make up, establish, ...
- German:bilden, etwas schaffen, ...
- Italian:costituire, creare, ...
- Spanish:constituir, establecer, ...
- Portuguese:constituir, criar, ...
- Chinese:构成, 组建, ...
- Japanese:構成する, 設立する, ...
- Arabic:كوّن, أنشأ, ...
- Hebrew:לְהַרְכִּיב, לְהָקִים, ...
- Russian:составлять, создавать, ...
- Ukrainian:складати, створити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the