constater
kɔ̃state
Definition of constater - Reverso French Dictionary
Verb
1.
vérifierobserver et établir qu'une chose est vraie ou réelle
- Le médecin a constaté une amélioration de son état.
2.
signalerobserver et faire remarquer quelque chose
- Je constate que tu n'as pas fait tes devoirs.
3.
juridiqueenregistrer officiellement un fait dans un document légal
- L'huissier a constaté les dégâts causés par l'inondation.
Expressions with constater
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
nécessité d’admettre une réalité claire, souvent suivi de que
Force est de constater que le projet prend du retard.
vérifier ou observer quelque chose de façon directe et personnelle
Les étudiants peuvent constater par eux-mêmes l'efficacité de cette méthode.
vérifier ou observer directement quelque chose sans aide extérieure
Vous pourrez constater par vous-mêmes l’ampleur des dégâts.
il faut reconnaître une réalité évidente et incontestable
Force est de constater que les résultats sont décevants cette année.
Origin of constater
latin, constatare (affirmer)
Terms with constater included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
vérité
constater et admettre la vérité de quelque chose
repérage
observer ou constater quelque chose qui attire l'attention
constatation directe
constater directement par sa propre observation
vérification personnelle
constater directement et personnellement quelque chose sans aide extérieure
action inattendue
constater de façon inattendue qu'on fait quelque chose
constatation directe
constater directement par sa propre expérience sans aide extérieure
scepticisme
avoir besoin de constater de ses yeux pour accepter comme vrai
découverte
découvrir ou constater quelque chose
comptabilité
constater la perte de valeur d'un bien dans les comptes
concret
qui est réel et concret, qu'on peut constater
constater
remarquer et signaler quelque chose qu'on a constaté
constatation
constater officiellement quelque chose et le noter pour mémoire
document légal
document officiel établi par une autorité pour constater des faits observés
contravention
dresser un procès-verbal pour constater une infraction
observation
constater ou observer un fait, un phénomène
suivi de changement
constater une évolution ou un changement important
procédure officielle
reconnaître officiellement et constater par écrit un fait ou une déclaration
droit
personne ayant le pouvoir de constater des infractions et mener des enquêtes
constatation
action de constater et enregistrer officiellement un fait ou une situation
contravention
dresser un procès-verbal pour constater une infraction
commerce
faire un acte juridique pour constater le non-paiement
constat
prendre en compte ou constater un fait
duel
constater le refus de quelqu'un de se défendre dans un duel
jugement
qui sert à déclarer ou constater officiellement un fait juridique
Examples of constater in a sentence
J’ai constaté une erreur dans le rapport final. Le médecin a constaté une amélioration chez le patient. Nous avons tous constaté l'absence de bruit ce matin. Le notaire a constaté la vente du terrain dans l’acte officiel. La police a constaté l’infraction sur le procès-verbal.
View all translations of constater
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:note, point out, ...
- German:feststellen, bemerken, ...
- Italian:constatare, notare, ...
- Spanish:constatar, observar, ...
- Portuguese:constatar, notar, ...
- Chinese:确认, 指出, ...
- Japanese:確認する, 指摘する, ...
- Arabic:لاحظ, أشار, ...
- Hebrew:לְקַבֵּעַ, לְהַעִיר, ...
- Russian:констатировать, заметить, ...
- Ukrainian:констатувати, відзначати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the