consigne
kɔ̃siɲ
Definition Synonyms
Definition of consigne - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
directiveordre ou instruction que l'on donne à quelqu'un
- Respectez bien les consignes de sécurité données par le guide.
2.
militaireinstruction donnée à un soldat pour son service
- La sentinelle a reçu sa consigne pour la nuit.
3.
emballagesomme remboursable versée pour un emballage
- Cette bouteille a une consigne de 20 centimes.
4.
bagagesservice de dépôt temporaire de bagages
- J'ai laissé ma valise à la consigne de la gare.
5.
sanctionpunition empêchant de sortir d'un lieu
- L'élève a eu une consigne pour son comportement.
6.
objectifTECH. valeur de référence dans un système automatiqueTECH.
- La consigne de température est réglée à 20 degrés.
Images of consigne
service de dépôt temporaire de bagages
Expressions with consigne
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas respecter les ordres ou instructions donnés
Le soldat a mangé la consigne et a quitté son poste.
service permettant de déposer temporairement ses bagages contre paiement
J'ai laissé ma valise à la consigne à bagages de la gare.
service payant pour laisser temporairement ses valises dans une gare ou aéroport
Je vais déposer ma valise à la consigne de bagages avant de visiter la ville.
somme payée en plus du prix d'une boisson, remboursée quand on rapporte la bouteille vide
J'ai payé une consigne de bouteille de 20 centimes pour cette bière.
armoire avec casiers automatisés pour déposer des bagages temporairement
J'ai mis ma valise dans la consigne automatique de la gare.
système de casiers automatisés où déposer ses bagages temporairement
Il a utilisé la consigne automatique de bagages à la gare.
instructions officielles pour quitter un lieu rapidement en cas de danger
Les consignes d'évacuation sont affichées près de chaque sortie de secours.
service de dépôt temporaire de bagages dans une gare ferroviaire
Je vais laisser ma valise à la consigne de gare avant de visiter la ville.
instruction donnée pour éviter les dangers et protéger les personnes
Respectez les consignes de sécurité affichées dans l'atelier.
instructions données aux employés pour faire leur travail
Les consignes de service précisent les horaires et les tâches à effectuer.
document remis pour récupérer des bagages déposés en consigne
Il a gardé précieusement son ticket de consigne pour récupérer sa valise.
instruction précise à suivre en cas de danger immédiat
La consigne d'urgence indique de sortir calmement par les escaliers.
instruction donnée par un syndicat pour arrêter le travail
Le syndicat a lancé une consigne de grève pour demain matin.
instruction donnée sur la façon de voter lors d'une élection
Le parti a donné une consigne de vote pour le second tour.
instruction donnée à des soldats ou agents pour leur service
Le capitaine a donné la consigne générale aux sentinelles.
instruction ou ordre qui reste en vigueur de façon continue
La consigne permanente interdit l'accès à cette zone sensible.
document qui explique comment utiliser un équipement ou système
L'ingénieur a rédigé la consigne d'exploitation de la nouvelle machine.
directive officielle prescrivant des actions obligatoires sur un aéronef
Le pilote a reçu une consigne de navigabilité pour vérifier les freins.
instructions données aux pilotes pour le déroulement d'un vol
Le pilote a reçu sa consigne de vol avant le décollage.
valeur cible qu'un système de régulation doit atteindre et maintenir
Le point de consigne du thermostat est réglé à 20 degrés.
valeur de pression que l'on veut maintenir dans un système automatique
La pression de consigne du réservoir est fixée à 3 bars.
valeur de référence qu'un système automatique doit atteindre ou maintenir
La valeur de consigne du thermostat est réglée à 20 degrés.
Origin of consigne
latin, consigna (ordre)
Terms with consigne included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
consigne
ordre disant d'agir avec soin pour éviter une faute
panneau
sert à formuler une interdiction sur une consigne
prudence
consigne pour éviter une erreur lors d'une action
consigne
marque la position finale après se mettre ou se placer
petite consigne
une règle pratique où la dernière personne entrée ferme la porte
consigne
formule demandant poliment de faire ou de ne pas faire
consigne classe
rappel pour noter une information importante sur un support
classe
consigne demandant d’identifier ce qui ne va pas dans un exercice
règle
insiste pour que l'interlocuteur comprenne et applique une consigne
consigne
ordre donné par quelqu'un qui a le pouvoir de diriger
consigne
suite à la requête explicite d'une personne, d'un client ou d'une autorité
consigne
indique un départ ou un arrêt donné par un signal
consigne
lieu où on laisse ses bagages de façon temporaire
consigne
endroit où on peut laisser ses valises temporairement
consigne simple
donne une instruction simple indiquant l’unique action nécessaire
réception
bien reçu un message ou une consigne
système consigne
bouteille rapportée au vendeur contre remboursement pour être réutilisée
bien noté
qualifie une compréhension totale d'une consigne sans erreur
norme
conforme à une règle, une loi ou une consigne
règle
correspond exactement à règle, décision ou consigne
prévention
consigne donnée pour éviter les dangers et protéger les personnes
bateau en détresse
une consigne maritime qui fait monter d'abord les plus vulnérables lors d’un naufrage
directive
consigne ou slogan partagé par les membres d'un groupe
syndicat
consigne officielle donnée par un syndicat pour arrêter le travail
Examples of consigne in a sentence
Il a oublié la consigne donnée par son professeur. Il a oublié la consigne donnée par son supérieur. Chaque soldat doit suivre la consigne sans discuter. La consigne est remboursée quand tu rends la canette. Il faut payer une consigne pour chaque bouteille consignée. Nous avons mis nos sacs à la consigne avant de visiter la ville.
La consigne ferme à 22 heures chaque soir. Il a reçu une consigne pour avoir triché en classe. Les élèves en consigne doivent rester après les cours. La consigne de pression doit être respectée pour la sécurité. Chaque machine reçoit une consigne différente selon sa fonction.
View all translations of consigne
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:instruction, duty assignment, ...
- German:Anweisung, Dienstanweisung, ...
- Italian:istruzione, ordine di servizio, ...
- Spanish:instrucción, orden de servicio, ...
- Portuguese:instrução, consigna, ...
- Chinese:指令, 士兵指令, ...
- Japanese:指示, デポジット, ...
- Arabic:تعليمات, تعليمات الخدمة, ...
- Hebrew:הַנְחָיָה, פְּקוּדָה, ...
- Russian:инструкция, залог за тару, ...
- Ukrainian:вказівка, наказ, ...
consigner
kɔ̃siɲe
Definition of consigner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
écriturenoter ou rapporter quelque chose par écrit
- Le journaliste consigne tous les événements importants dans son carnet.
2.
argentdéposer une somme d'argent comme garantie ou caution
- Il faut consigner 50 euros pour la location du vélo.
3.
transportTECH. confier des marchandises à un agent de transportTECH.
- Le capitaine va consigner la cargaison au port de Marseille.
4.
punitionempêcher quelqu'un de sortir comme punition
- Le directeur a décidé de consigner l'élève après ses bêtises.
5.
accèsinterdire l'accès à un lieu pour des raisons de sécurité
- La police consigne le bâtiment après l'alerte à la bombe.
6.
militaireTECH. maintenir des soldats dans leurs quartiers par ordreTECH.
- Le colonel consigne le régiment suite aux incidents en ville.
Expressions with consigner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
noter officiellement des faits ou déclarations dans un document administratif
Le policier a consigné au procès-verbal les déclarations du témoin.
noter des informations importantes dans un document officiel
Le policier doit consigner par écrit tous les témoignages recueillis.
Origin of consigner
latin, consignare (marquer, sceller)
Examples of consigner in a sentence
Elle consigne ses pensées chaque soir dans un journal. Les locataires doivent consigner une caution à l'arrivée. La société exige de consigner une somme pour l'appareil. Nous devons consigner ces colis à la gare. La société a consigné les marchandises à un transitaire. Ses parents l'ont consigné tout le week-end.
Il a été consigné pour avoir enfreint le règlement. Les pompiers ont consigné la zone après l’incendie. On a consigné l’accès au laboratoire pour des raisons de sécurité. Les soldats ont été consignés pour la nuit après l'alerte. On a consigné toute la compagnie pendant le week-end.
View all translations of consigner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:record, put down a deposit, ...
- German:festhalten, hinterlegen, ...
- Italian:annotare, versare come cauzione, ...
- Spanish:anotar, depositar, ...
- Portuguese:registar, depositar, ...
- Chinese:记录, 缴纳押金, ...
- Japanese:記録する, 預け入れる, ...
- Arabic:دوّن, أودع كضمان, ...
- Hebrew:לִרְשׁוֹם, לְהַפְקִיד, ...
- Russian:записывать, внести залог, ...
- Ukrainian:занотовувати, вносити заставу, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the