conserver
kɔ̃sɛʁve
Definition of conserver - Reverso French Dictionary
Verb
1.
préservationmaintenir quelque chose en bon état pour éviter qu'il se détériore
- Il faut conserver ces légumes au réfrigérateur.
2.
possessiongarder quelque chose sans s'en séparer ou y renoncer
- Elle veut conserver tous ses livres d'enfance.
3.
protectionempêcher la perte ou la destruction de quelque chose
- Nous devons conserver cette tradition familiale.
4.
étatmaintenir quelque chose dans un certain état précis
- Conserver cette pièce propre et rangée.
Expressions with conserver
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
éviter de se rapprocher trop d'une personne ou situation
Il préfère conserver ses distances avec ses collègues.
maintenir vivante une passion, un sentiment ou un idéal
Il faut conserver la flamme de notre amour malgré la distance.
acquérir des biens par achat puis les garder en réserve
Elle aime acheter et conserver des conserves pour l'hiver.
garder en sa possession les documents attestant d'achats ou paiements
Il faut conserver les reçus pendant trois ans pour la comptabilité.
maintenir sa tranquillité face aux difficultés ou au stress
Il a réussi à conserver son calme pendant la dispute.
rester intact ou en bon état pendant une certaine durée
Ces légumes se conservent plusieurs jours au réfrigérateur.
maintenir quelque chose à température basse pour éviter qu'il se détériore
Il faut conserver au frais les légumes pour qu'ils restent croquants.
garder quelque chose dans un endroit sans humidité pour éviter qu'il s'abîme
Il faut conserver au sec les médicaments dans leur emballage d'origine.
garder secret son nom ou son identité
Le témoin a choisi de conserver l'anonymat lors de son témoignage.
maintenir sa croyance en quelque chose de positif malgré les difficultés
Malgré sa maladie, elle conserve l'espoir de guérir complètement.
garder quelque chose avec un soin particulier car elle a de la valeur
Elle conserve précieusement les lettres de son grand-père dans une boîte.
Origin of conserver
latin, conservare (garder)
Terms with conserver included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
collection
support pour classer et conserver des photos, timbres ou dessins
électroménager
appareil électroménager qui maintient une température très basse pour conserver les aliments
possession
conserver en sa possession sans s'en séparer
vaisselle
récipient de diverses matières servant à contenir ou conserver
rangement
récipient fermé utilisé pour conserver et ranger les gâteaux
conservation
récipient fermé servant à conserver le thé
cuisine
mince feuille métallique utilisée pour emballer et conserver les aliments
cuisine
récipient utilisé pour conserver et servir le miel
ustensile cuisine
récipient avec couvercle utilisé pour conserver et servir le sucre
psychologie
capacité mentale à conserver et rappeler des informations
entreposage
mettre des objets dans un lieu pour les conserver
fruit séché
abricot dont on a retiré l'eau pour le conserver longtemps
physique
cahier ou classeur destiné à conserver et organiser des photographies
conservation
dans le réfrigérateur pour conserver les aliments au frais
conservation
dans un endroit à basse température pour conserver
texture
de façon à conserver des petits bouts d'ingrédients
conservation
récipient en verre avec une ouverture pour conserver des aliments
conservation
viande de bœuf déshydratée pour la conserver longtemps
cuisine
récipient fermé destiné à conserver des biscuits
conservation
récipient pour conserver et protéger des cigares
transport repas
récipient pour transporter et conserver son repas
cuisine
récipient avec compartiments pour ranger et conserver les épices
conservation
récipient avec couvercle pour conserver le fromage au frais
récipient repas
récipient fermé pour transporter et conserver la nourriture du goûter
Examples of conserver in a sentence
Elle a su conserver son calme malgré la crise. Nous avons réussi à conserver notre maison familiale. Il souhaite conserver son emploi malgré les difficultés. Il faut conserver les documents importants en lieu sûr. Cette méthode permet de conserver la fraîcheur des aliments. Il faut conserver la nourriture au frais.
Nous essayons de conserver la tradition familiale.
View all translations of conserver
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:preserve, retain, ...
- German:aufbewahren, behalten, ...
- Italian:conservare, tenere, ...
- Spanish:conservar, ...
- Portuguese:conservar, guardar, ...
- Chinese:保存, 保留, ...
- Japanese:保存する, 保管する, ...
- Arabic:حافظ, احتفظ, ...
- Hebrew:לְשַׁמֵּר, לִשְׁמוֹר, ...
- Russian:сохранять, не расставаться, ...
- Ukrainian:зберігати, залишати собі, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the