consentement
kɔ̃sɑ̃tmɑ̃
Definition Synonyms
Definition of consentement - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
permissionaccord donné pour accepter ou approuver quelque chose
- Elle a donné son consentement pour cette opération.
2.
mariageTECH. accord des parents pour le mariage de leur enfantTECH.
- Il a demandé le consentement des parents avant d'épouser leur fille.
Expressions with consentement
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
autorisation donnée par les parents pour des actes concernant leur enfant mineur
Le consentement parental est nécessaire pour cette opération chirurgicale.
document écrit qu'on signe pour accepter officiellement quelque chose
Le patient a signé le formulaire de consentement avant l'opération.
qui se fait avec l'accord des deux parties concernées
Leur divorce par consentement mutuel s'est déroulé sans conflit.
de manière à agir contre la volonté de quelqu'un
Le médecin a agi sans son consentement lors de l'intervention.
âge minimum fixé par la loi pour consentir à des relations sexuelles
L'âge du consentement est fixé à quinze ans en France.
acceptation volontaire de payer un prix pour obtenir quelque chose
L'étude mesure le consentement à payer des clients pour ce nouveau produit.
autorisation officielle donnée par les parents pour leur enfant mineur
Le mariage des mineurs nécessite le consentement des parents.
autorisation formelle donnée par une personne et documentée par écrit
Le médecin a demandé le consentement écrit du patient avant l'opération.
accord donné de manière claire et directe sans ambiguïté
Le traitement de vos données nécessite un consentement exprès.
accord tacite donné sans expression directe, déduit du comportement ou contexte
Le médecin a considéré qu'il y avait consentement implicite pour le traitement d'urgence.
acceptation d'un traitement ou contrat après information complète et sans contrainte
Le patient a donné son consentement libre et éclairé pour l'opération.
accord réciproque entre plusieurs personnes pour une décision
Le consentement mutuel des parties a permis de résoudre le litige rapidement.
accord donné de vive voix plutôt que par écrit
Le médecin a obtenu le consentement oral du patient avant l'intervention.
accord ou acceptation qui n'est pas dit clairement mais supposé par le silence ou l'absence d'opposition
Son consentement tacite a été déduit de son silence lors de la réunion.
document officiel qui atteste qu'une personne accepte ou autorise quelque chose
Le patient a signé la déclaration de consentement avant l'opération.
accorder son accord ou son approbation de manière officielle
Elle a donné son consentement pour l'opération chirurgicale.
document écrit qui donne une autorisation officielle pour une action
Les parents ont signé une lettre de consentement pour le voyage scolaire.
action de ne pas accepter ou autoriser quelque chose
Le médecin a respecté le refus de consentement du patient pour l'opération.
accord donné seulement si certaines conditions sont respectées
Le consentement conditionnel du propriétaire dépend de l'obtention du permis.
accord donné de manière claire et documentée par écrit
Le médecin a obtenu le consentement écrit exprès du patient avant l'opération.
autorisation donnée par un juge pour permettre certains actes légaux
Le consentement judiciaire est requis pour cette adoption.
autorisation donnée par écrit avant une procédure médicale ou recherche
Le patient a signé le consentement préalable écrit avant l'opération.
accord total donné à quelque chose sans aucune condition ni restriction
Le tribunal a exigé son consentement sans réserve pour l'adoption.
décision judiciaire qui entérine l'accord des parties en conflit
Le juge a rendu une ordonnance de consentement pour régler le litige.
Origin of consentement
latin, consentire (être d'accord)
Terms with consentement included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
feu vert
acceptation d'une proposition ou consentement à quelque chose
consentement
accepter de faire quelque chose ou approuver une proposition
acceptation
exprime l'acceptation ou le consentement à quelque chose
agression sexuelle
acte sexuel forcé commis sans le consentement de la victime
accord
exprime son accord ou son consentement de façon familière
accord
accorder son approbation ou son consentement à quelque chose
agression intime
qui a subi une pénétration imposée sans consentement
droit
violence ou acte sexuel imposé sans consentement, constitutif d'une infraction
accord
avec l'accord, l'autorisation ou le consentement de
consentement
accepter quelque chose qui est proposé ou demandé
agression
acte sexuel imposé sans consentement pour dominer ou humilier
consentement médical
accord du patient pour un acte médical ou traitement
consentement
rappelle qu'absence d'accord signifie arrêt immédiat
consentement
approbation ou accord donné à une idée ou une décision
accord
fait sans consentement de la personne concernée
victime agression
femme contrainte à un acte sexuel sans consentement
agression
acte sexuel imposé sans consentement ou de manière inappropriée
même avis
entente où toutes les parties donnent librement leur consentement
permission
qui se fait avec l'autorisation ou le consentement de quelqu'un
consentement
choix fait après avoir reçu et compris toutes les informations utiles
autorisation
accorder son accord officiel ou son consentement à quelque chose
consentement
de façon consensuelle entre personnes majeures et responsables
contrainte
union matrimoniale imposée à une personne sans son consentement libre
sans accord
qui se fait sans l'accord ou le consentement des personnes concernées
Examples of consentement in a sentence
Sans consentement parental, l’enfant ne peut participer. Le consentement des deux familles était nécessaire pour la cérémonie. Sans le consentement parental, le mariage ne pouvait être célébré.
View all translations of consentement
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:consent, parental consent, ...
- German:Einwilligung, ...
- Italian:consenso, ...
- Spanish:consentimiento, ...
- Portuguese:consentimento, autorização parental, ...
- Chinese:同意, 父母同意, ...
- Japanese:同意, 親の同意, ...
- Arabic:موافقة, موافقة الأهل, ...
- Hebrew:הַסְכָּמָה, הַסְכָּמַת הַהוֹרִים, ...
- Russian:согласие, ...
- Ukrainian:згода, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the