consacrer
kɔ̃sakʁe
Definition of consacrer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
tempsemployer son temps à une activité
- Il consacre ses soirées à l'apprentissage du piano.
2.
usagedédier ou destiner à un usage particulier
- Elle consacre une partie de son salaire aux loisirs.
3.
statut reconnuétablir de manière durable et officielle
- Ce prix consacre son talent d'écrivain.
4.
sacrérendre sacré ou vénérable
- Cette tradition consacre le respect des anciens.
5.
langageadopter et rendre constant par l'usage
- L'Académie française consacre certains nouveaux mots.
6.
religiondédier à Dieu avec des cérémonies religieuses
- L'évêque va consacrer la nouvelle église dimanche prochain.
7.
eucharistieTECH. transformer le pain et le vin en corps du ChristTECH.
- Le prêtre consacre les hosties pendant la messe.
Expressions with consacrer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
dédier une période à une activité ou une personne
Elle consacre du temps à ses enfants chaque soir.
dédier entièrement son existence à quelque chose ou quelqu'un
Elle a décidé de consacrer sa vie à l'aide humanitaire.
réserver ou allouer délibérément du temps à quelque chose d'important
Elle consacre son temps à aider les enfants en difficulté.
dédier tout son temps et son énergie à une activité
Elle se consacre entièrement à la recherche médicale depuis dix ans.
Origin of consacrer
latin, consacrare (rendre sacré)
Terms with consacrer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
temps long
consacrer beaucoup de temps à faire quelque chose
occuper
consacrer une période à une activité ou avec quelqu'un
temps consacré
consacrer beaucoup de temps à faire quelque chose de façon répétée
temps
consacrer du temps à quelque chose
consécration
consacrer avec des prières pour le culte ou la religion
religieux
engagement religieux de ne pas se marier pour se consacrer à Dieu
effort
se consacrer avec soin et intérêt à quelque chose
effort
se consacrer avec soin à faire quelque chose
effort soutenu
se consacrer à une activité avec zèle et détermination
entreprise
se consacrer intensément à un travail intellectuel
bénévolat
consacrer une partie de son temps à quelqu'un ou à quelque chose
rapidement
de manière rapide et superficielle, sans y consacrer assez de temps
dévotion spirituelle
fait de se consacrer à une pratique ou communauté religieuse
temps
consacrer beaucoup de temps à une activité ou un projet
effort
consacrer du temps à quelque chose en espérant un bénéfice
durée
employer ou consacrer une certaine durée pour faire quelque chose
dévotion
consacrer toute son existence à une seule chose
dévouement total
se consacrer entièrement à quelque chose sans réserve
engagement complet
se consacrer entièrement à quelque chose avec toute son énergie
dédier
consacrer du temps ou des efforts à quelque chose
consécration
se consacrer entièrement à quelqu'un ou quelque chose
sacrifice
se consacrer entièrement à quelque chose en faisant des sacrifices
dévouement
se consacrer entièrement à quelqu'un ou quelque chose
dévouement
consacrer tout son temps et son énergie à quelque chose
Examples of consacrer in a sentence
Nous consacrons nos week-ends au bénévolat. Il consacre son temps libre à la peinture. Nous consacrons cette salle aux réunions importantes. Cette loi consacre l’égalité des droits. Le traité consacre la paix entre les deux pays. Le rituel consacre ce lieu comme sacré.
On consacre la mémoire des héros chaque année. Cette pratique consacre une nouvelle tradition dans la région. Le dictionnaire consacre l'usage de ce terme familier. Le prêtre va consacrer l’autel lors de la cérémonie. Ils ont consacré la chapelle avec une messe solennelle. Le prêtre consacre le pain et le vin à chaque messe. Lors de la cérémonie, l'évêque consacre l'hostie solennellement.
View all translations of consacrer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:devote, allocate, ...
- German:seine Zeit widmen, widmen, ...
- Italian:dedicare, consacrare, ...
- Spanish:dedicar, destinar, ...
- Portuguese:dedicar, destinar, ...
- Chinese:投入, 用于, ...
- Japanese:費やす, 確立する, ...
- Arabic:كرّس, وقف, ...
- Hebrew:לְהַקְדִּישׁ, לְהַקְדִּישׁ, ...
- Russian:посвящать, выделять, ...
- Ukrainian:присвячувати, виділяти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the