conforme
kɔ̃fɔʁm
Definition Synonyms
Definition of conforme - Reverso French Dictionary
Adjective
1.
ressemblancequi a la même forme ou qui ressemble exactement
- Cette copie est conforme à l'original.
2.
réglementationqui respecte les règles ou les normes établies
- Ce produit est conforme aux standards européens.
3.
convenancequi convient ou qui s'accorde bien avec quelque chose
- Son comportement est conforme à nos attentes.
Expressions with conforme
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
qui respecte les règles et standards établis dans un domaine
Cette sculpture est conforme aux canons de l'art grec.
reproduire exactement quelque chose sans aucune modification
Il faut faire une copie conforme de ce contrat.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a délivré un acte certifié conforme de ce contrat.
document officiel qui atteste qu'une copie est identique à l'original
Le notaire a apposé une certification conforme sur cette copie d'acte.
attester officiellement qu'un document ou copie est identique à l'original
Le notaire doit certifier conforme cette copie du contrat.
qui respecte les règles morales et les principes de conduite justes
Cette décision médicale est conforme à l'éthique professionnelle.
qui respecte les habitudes et pratiques établies
Cette formule de politesse est conforme à l'usage dans ce milieu.
qui respecte et suit toutes les règles établies par la loi
Cette entreprise assure que tous ses produits sont conformes à la législation européenne.
qui respecte les règles et obligations imposées par la loi
Cette pratique commerciale est conforme à la loi en vigueur.
qui respecte les règles ou standards établis
Ce produit est conforme à la norme européenne de sécurité.
qui correspond exactement à ce qui existe vraiment
Son témoignage est conforme à la réalité des événements.
qui respecte les règles officielles établies
Cette procédure est conforme au règlement de l'école.
qui respecte exactement les critères d'un modèle de référence
Ce produit est conforme au type défini par les normes européennes.
qui correspond à ce qui était prévu ou espéré
Ses résultats scolaires sont conformes aux attentes de ses parents.
qui respecte les règles ou standards établis
Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes.
qui respecte les règles et méthodes officielles établies
Cette décision est conforme aux procédures de l'entreprise.
qui respecte les règles ou règlements établis
Cette procédure est conforme aux règles de sécurité.
reproduction d'un document officiel vérifiée par une autorité compétente
Il faut fournir une copie certifiée conforme de votre acte de naissance.
reproduction exacte et identique d'un document ou objet original
Le notaire a demandé une copie conforme de l'acte de naissance.
façon de faire quelque chose en respectant les règles établies
Il a agi de manière conforme aux instructions reçues.
d'une façon qui ne respecte pas les règles ou normes établies
L'entreprise a agi de manière non conforme aux standards de sécurité.
respecter des règles, des normes ou des exigences établies
Ce produit doit être conforme aux normes de sécurité européennes.
respecter exactement les règles ou exigences de quelque chose
Ce produit doit être conforme aux normes européennes.
qui correspond parfaitement à des règles ou à un modèle
Le produit livré est exactement conforme aux spécifications techniques.
Origin of conforme
latin, conformis (conforme)
Terms with conforme included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
réalité
conforme à la réalité, à ce qui existe réellement
ordinaire
traditionnel, conforme aux usages établis sans originalité
réalité
qui n'est pas conforme à la réalité ou à la vérité
règle
conforme à la règle ou à ce qui est attendu
vérité
de manière effective, conforme à la réalité
vérité
de manière réelle, conforme à la vérité
validation
indique que tout est conforme, prêt ou terminé
équité
conforme à la justice et à l'équité
copie conforme
identique en tout, sans différence, à quelque chose
santé
conforme aux règles de propreté et de santé
tendance
extrêmement populaire et conforme aux goûts actuels
conforme
quelque chose qui respecte les règles ou standards établis
au naturel
qualifie quelque chose conforme à la réalité, sans embellissement ni filtre
informatique
opération ou effet qui rend un élément conforme au moment présent
mise à jour
mettre à jour, rendre conforme aux informations récentes
abr: copie conforme
copie d'un message envoyée à une autre personne
attestation
attester officiellement qu'une chose est vraie ou conforme
principes
conforme aux principes d'égalité et de liberté de la démocratie
équité
conforme à ce qui est équitable et moral
légal
conforme à la loi ou aux règles établies
conformité
qualité de ce qui est conforme aux lois ou aux règles établies
raisonnement
conforme aux règles du raisonnement et de la raison
règles
qui respecte les règles établies, conforme aux normes
situation courante
situation habituelle, conforme aux règles ou à la moyenne
Examples of conforme in a sentence
Les documents doivent être conformes à la réglementation. Le bâtiment est conforme aux normes de sécurité. Son comportement est conforme au règlement intérieur. Les règles sont conformes aux normes internationales. Ce document n’est pas conforme à l’original.
View all translations of conforme
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:identical, compliant, ...
- German:identisch, vorschriftsmäßig, ...
- Italian:conforme, in regola, ...
- Spanish:idéntico, ajustado, ...
- Portuguese:conforme, de acordo, ...
- Chinese:一致的, 合规的, ...
- Japanese:同一の, 適合した, ...
- Arabic:مطابق, متوافق, ...
- Hebrew:זֶהֶה, תּוֹאֵם, ...
- Russian:идентичный, сообразный, ...
- Ukrainian:ідентичний, згідний з нормами, ...
conformer
kɔ̃fɔʁme
Definition of conformer - Reverso French Dictionary
Verb
adaptationrendre quelque chose identique à un modèle ou des règles
- Il faut conformer ce document aux nouvelles normes de l'entreprise.
- Nous devons conformer le site web aux exigences légales.
- Les produits ont été conformés aux standards internationaux.
Expressions with conformer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
adapter quelque chose selon des règles ou des normes établies
Il faut conformer ce document aux nouvelles directives de l'entreprise.
fait de ne pas respecter les règles ou normes établies
Le défaut de se conformer aux règlements a entraîné une amende.
ne pas respecter des règles, des normes ou des conventions établies
Il refuse de ne pas se conformer aux règles de l'école.
attitude de quelqu'un qui rejette de suivre les règles établies
Son refus de se conformer aux règles lui a causé des problèmes.
ne pas accepter de suivre les règles ou normes imposées
Les étudiants refusent de se conformer au nouveau règlement.
agir selon des règles ou des instructions données
Les étudiants doivent se conformer au règlement de l'école.
agir en accord avec des règles ou des demandes
Les employés doivent se conformer aux règles de sécurité.
suivre et appliquer des conseils ou directives donnés
Il est important de se conformer aux recommandations du médecin.
respecter et suivre les règles établies
Les élèves doivent se conformer aux règles de l'école.
Origin of conformer
latin, conformare (mettre en forme)
View all translations of conformer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:conform, ...
- German:anpassen, ...
- Italian:conformare, ...
- Spanish:conformar, ...
- Portuguese:adaptar, ...
- Chinese:使符合, ...
- Japanese:合わせる, ...
- Arabic:طابق, ...
- Hebrew:לְהַתְאִים, ...
- Russian:соответствовать, ...
- Ukrainian:узгодити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the