confier
kɔ̃fje
Definition of confier - Reverso French Dictionary
Verb
1.
gardedonner quelque chose ou quelqu'un aux soins de
- Elle a confié son enfant à sa mère pour la journée.
2.
secretrévéler quelque chose de personnel ou secret à
- Il m'a confié ses difficultés au travail.
3.
figuréremettre symboliquement à un élément naturel ou abstrait
- Elle confia ses peines au vent.
Expressions with confier
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
révéler ses secrets ou ses sentiments personnels à quelqu'un
Elle se confie à sa meilleure amie quand elle a des problèmes.
dire ses secrets ou pensées intimes à quelqu'un
Il se confie à sa meilleure amie quand il a des soucis.
donner une tâche ou responsabilité à quelqu'un pour qu'il s'en occupe
Le directeur va confier une tâche importante à son assistant.
recevoir une tâche ou une responsabilité donnée par quelqu'un
Il s'est vu confier la direction du projet par son patron.
Origin of confier
latin, confidere (se fier)
Terms with confier included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
remise
action de placer ou confier quelque chose à quelqu'un
confidence
se confier ou révéler ses pensées à quelqu'un
dépôt
confier quelque chose à quelqu'un temporairement
responsabilités
action de confier des pouvoirs ou une mission à quelqu'un
tâche
confier une tâche ou responsabilité à quelqu'un
transport
confier un bagage pour qu'il soit mis en soute
entreprise
fait de confier une activité à une entreprise extérieure
externalisation
action de confier une partie de son travail à une autre entreprise
délégation
confier une tâche à une autre entreprise pour qu'elle la réalise
mission
confier une mission ou une responsabilité à une personne
management
confier une responsabilité à quelqu'un d'autre
management
confier ses responsabilités à quelqu'un d'autre
mettre de côté
confier quelque chose à quelqu'un pour qu'il le garde temporairement
délégation
confier une tâche spéciale à quelqu'un en le faisant partir
photographie
confier des pellicules ou fichiers à un professionnel pour obtenir des tirages
aéroport
confier ses bagages à une compagnie aérienne
délégation
confier une tâche ou responsabilité à quelqu'un
responsabilité
confier ou imposer une tâche ou une responsabilité à quelqu'un
délégation
confier quelque chose à quelqu'un en lui donnant la responsabilité
décision
confier une décision ou un choix à quelqu'un d'autre
délégation
confier à quelqu'un le soin d'agir en son nom
confiance
confier sa situation à quelqu'un en lui faisant totalement confiance
responsabilité
confier officiellement à quelqu'un la responsabilité de surveiller ou protéger
confier garder
confier quelque chose à quelqu'un pour qu'il le garde
Examples of confier in a sentence
Nous avons confié le chat au vétérinaire pour la nuit. Elle a confié son secret à sa sœur. Nous avons confié nos inquiétudes au médecin. Il confia ses espoirs à la mer. Nous confions nos rêves à la nuit.
View all translations of confier
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:entrust, confide, ...
- German:anvertrauen, mitteilen, ...
- Italian:affidare, confidare, ...
- Spanish:confiar, contar un secreto, ...
- Portuguese:confiar, revelar, ...
- Chinese:托付, 倾诉, ...
- Japanese:預ける, 打ち明ける, ...
- Arabic:سلّم, أفضى, ...
- Hebrew:לְהַפְקִיד בְּיַד, לְשַׁתֵּף, ...
- Russian:доверить, доверять, ...
- Ukrainian:доручати, довіряти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the