confidence
kɔ̃fidɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of confidence - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
secretrévélation d'un secret à quelqu'un
- Elle m'a fait une confidence sur sa vie privée.
2.
relationconfiance qui pousse à révéler ses secrets
- Il cherche quelqu'un digne de sa confidence.
Expressions with confidence
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de manière secrète et privée pour partager une information sensible
Il m'a dit en confidence que l'entreprise allait fermer.
de manière secrète sans que personne d'autre ne soit informé
Je vous le dis en toute confidence, elle va démissionner.
qui connaît des informations secrètes ou privées
Il est dans la confidence depuis le début de cette affaire.
révéler quelque chose de personnel ou secret à quelqu'un
Elle a fait une confidence à sa meilleure amie hier soir.
avoir accès aux secrets ou informations privées de quelqu'un
Marie est dans la confidence depuis que Paul lui a révélé ses projets.
révéler un secret ou des informations privées à quelqu'un
Je vais te mettre dans la confidence sur ce projet secret.
révéler des choses personnelles ou secrètes à quelqu'un
Elle lui a fait confidence de ses problèmes familiaux.
Origin of confidence
latin, confidentia (confiance)
Terms with confidence included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
confidence
se confier ou révéler ses pensées à quelqu'un
secret
formule introduisant une confidence dite franchement, à ne pas ébruiter
confidence
s'entretenir avec quelqu'un de manière confidentielle, à l'écart des autres
confidence
exprimer ses émotions ou ressentis à quelqu'un
secret
confidence personnelle, franche et discrète partagée uniquement avec son interlocuteur
confidence
de manière confidentielle dans un groupe composé uniquement de femmes
à voix basse
dit en confidence pour rester discret
confidence
partager des informations personnelles ou confidentielles qui étaient cachées
début de phrase
sert à annoncer une confidence vraie, comme à vrai dire
confidence
parler librement, dire ce qu'on pense sans retenue
aveu léger
annonce une opinion sincère, parfois une confidence
confidence
qui connaît des informations confidentielles non révélées au public
confidentiel
en confidence, à ne pas répéter aux autres
confidence
de façon confidentielle, en secret avec une personne
confidence
dire ses pensées et sentiments secrets à quelqu'un
confidence
faire connaître ce qu'on pense vraiment
confidence
révéler ses sentiments intimes à quelqu'un
confidence
révéler ce qui devait rester confidentiel
confidence
secret ou information personnelle révélés à quelqu'un
confidence
révéler un secret qu'on nous a confié
confidence
de manière confidentielle et discrète à quelqu'un
confidence
révéler ses sentiments intimes ou ses pensées profondes
confidence
exprimer librement ses sentiments ou pensées les plus profonds
confidence
de façon discrète et confidentielle, en chuchotant près de quelqu'un
Examples of confidence in a sentence
Les enfants échangent souvent des confidences le soir. Elle lui a fait une confidence sur son passé. Leur amitié repose sur la confidence mutuelle.
View all translations of confidence
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:confidence, trust, ...
- German:Vertrauensmitteilung, Vertraulichkeit, ...
- Italian:confidenza, ...
- Spanish:confidencia, secreto confiado, ...
- Portuguese:confidência, segredo partilhado, ...
- Chinese:秘密倾诉, 信任关系, ...
- Japanese:打ち明け話, 信頼関係, ...
- Arabic:سرّ, ثقة خاصة, ...
- Hebrew:סוֹד, בִּטָּחוֹן, ...
- Russian:признание, доверие, ...
- Ukrainian:зізнання, довірчі стосунки, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the