confiance
kɔ̃fjɑ̃s
Definition Synonyms
Definition of confiance - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
foisentiment de sécurité qu'on éprouve envers une personne ou une chose
- Elle a une confiance absolue en son médecin.
2.
psychologieassurance personnelle, sentiment de ses propres capacités
- Il manque de confiance pour parler en public.
3.
confidencesecret ou information personnelle révélés à quelqu'un
- Il m'a fait une confiance sur ses problèmes familiaux.
Expressions with confiance
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
croire en quelqu'un ou quelque chose, compter dessus
Je fais confiance à mon médecin pour me soigner.
confiance totale accordée sans examiner ni douter
Il a une confiance aveugle en son ami depuis l'enfance.
se sentir à l'aise et sans inquiétude dans une situation
Elle est en confiance avec son nouveau professeur de danse.
faire confiance de façon totale sans douter ni questionner
Il a une confiance aveugle en son médecin et suit tous ses conseils.
groupe de personnes en qui on a confiance pour partager des secrets
Elle n'a révélé cette information qu'à son cercle de confiance.
sur qui on peut compter entièrement sans aucun doute
Marie est une amie de toute confiance pour garder mes secrets.
les personnes se fient totalement les unes aux autres
Dans cette petite équipe soudée, la confiance règne depuis des années.
décevoir quelqu'un en ne respectant pas la foi qu'il avait en nous
Il a trahi la confiance de ses parents en mentant sur ses résultats scolaires.
prêt accordé sans garantie matérielle, basé uniquement sur la confiance
La banque lui a accordé un crédit de confiance pour son projet.
vote parlementaire pour soutenir ou rejeter un gouvernement
Le Premier ministre a demandé un vote de confiance à l'Assemblée.
expression demandant à l'interlocuteur de compter sur la parole ou l'action
Faites-moi confiance, tout se passera bien si vous suivez mes conseils.
de manière assurée, sans doute ni hésitation
Elle a répondu avec confiance à toutes les questions.
croire qu'une personne ou une chose est fiable et honnête
J'ai confiance en mon médecin pour ce traitement.
qui se sent en sécurité et fait confiance à quelqu'un
Elle est en confiance avec son médecin.
cesser d'avoir foi ou d'être sûr de quelque chose ou quelqu'un
Il a perdu confiance en son équipe après plusieurs échecs.
individu jugé fiable et intègre à qui on peut se fier
Marie est ma personne de confiance pour gérer mes affaires.
qui a beaucoup d'assurance et croit en ses capacités
Elle était pleine de confiance avant son examen.
devenir plus sûr de soi et de ses capacités
Après plusieurs succès, elle a commencé à prendre confiance.
retrouver l'assurance en soi après une période difficile
Après son échec, elle a su reprendre confiance en elle.
de manière hésitante ou incertaine, sans être sûr de soi
Il a répondu sans confiance à la question du professeur.
éprouver un sentiment de sécurité et de tranquillité d'esprit
Elle se sent en confiance avec son nouveau médecin.
introduit personne avec qui on se sent rassuré et à l'aise
Elle est vite en confiance avec sa nouvelle professeure.
qui se fait sans crainte ni doute
Un achat en toute confiance.
assurance qu'une personne a en ses propres capacités et qualités
La confiance en soi est très importante.
Origin of confiance
latin, confidentia (confiance)
Terms with confiance included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
affection
femme avec qui on a des liens d'affection et de confiance
rassurer
indique avec confiance que tout se passera bien
optimisme
sentiment de confiance dans la réalisation de quelque chose de positif
sécurité
qui donne confiance et apaise les inquiétudes
calme intérieur
sentiment de confiance quand on ne craint aucun danger
tranquillité
avec sérénité et confiance, sans stress
confiance
inspirer confiance et sympathie par son apparence
amitié
ami très proche avec qui on a une relation de confiance
amitié
ami proche avec qui on a une relation de confiance
de confiance
équipement ou outils de qualité supérieure qui fonctionnent bien
amitié
ami proche et fidèle avec qui on partage une relation de confiance
complicité
qui exprime une amitié très forte, avec confiance et fidélité
confiance
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose et s'y fier
confiance
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
envers autrui
qui fait facilement confiance aux autres
assurance personnelle
qui a confiance en ses propres capacités
confiance
avoir confiance en quelqu'un ou ses capacités
confiance
avoir confiance en sa capacité à réussir quelque chose
réconfort
faire naître la confiance en l'avenir chez quelqu'un
souhait
souhaiter avec confiance qu'un événement se réalise
assurance
avoir confiance en soi ou en quelque chose
crédulité
manquer d'expérience et faire confiance trop facilement aux autres
attitude positive
avoir confiance en l'avenir et voir les choses du bon côté
confiance
devenir plus sûr de soi avec le temps
Examples of confiance in a sentence
La confiance se construit avec le temps. Sa confiance grandit après chaque réussite. La confiance est essentielle pour réussir un entretien. Je lui ai confié une confiance très intime. Cette confiance ne doit pas être répétée à d’autres.
View all translations of confiance
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:trust, self-confidence, ...
- German:Vertrauen, Selbstvertrauen, ...
- Italian:fiducia, sicurezza, ...
- Spanish:confianza, autoconfianza, ...
- Portuguese:confiança, auto-confiança, ...
- Chinese:信任, 自信, ...
- Japanese:信頼, 自信, ...
- Arabic:ثقة, ثقة بالنفس, ...
- Hebrew:אֵמוּן, בִּטָּחוֹן עַצְמִי, ...
- Russian:доверие, самоуверенность, ...
- Ukrainian:довіра, самовпевненість, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the