conduire
kɔ̃dɥiʁ
conduira, conduirai, conduiraient
Definition of conduire - Reverso French Dictionary
Verb
1.
véhiculediriger et contrôler un véhicule pour le faire avancer
- Elle apprend à conduire une voiture.
2.
déplacementmener quelqu'un ou quelque chose vers un endroit précis
- Il conduit sa fille à l'école tous les matins.
3.
autoritécommander et diriger un groupe ou une organisation
- Il conduit son équipe avec fermeté.
4.
objectifdiriger vers un but ou un résultat particulier
- Cette méthode conduit toujours au succès.
5.
politesseaccompagner quelqu'un par politesse ou par respect
- Le maire conduit les invités jusqu'à la sortie.
6.
influenceamener quelqu'un à faire ou ressentir quelque chose
- Sa colère l'a conduit à dire des choses regrettables.
7.
travauxdiriger et superviser des travaux ou une construction
- L'architecte conduit les travaux de rénovation.
8.
musiqueTECH. diriger un orchestre ou un ensemble musicalTECH.
- Le chef conduit l'orchestre avec passion.
Expressions with conduire
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
accompagner quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse
Je vais vous conduire à la porte après notre entretien.
accompagner quelqu'un jusqu'à l'autel lors d'une cérémonie de mariage
Le père de la mariée va conduire sa fille à l'autel.
gérer ses affaires personnelles de manière autonome
Il sait conduire sa barque depuis qu'il a créé son entreprise.
diriger une situation ou une organisation avec autorité
C'est lui qui conduit la barque dans cette entreprise familiale.
mener quelqu'un vers un lieu précis
Ce chemin conduit à la gare en dix minutes.
diriger un véhicule à grande vitesse
Il conduit rapidement sur l'autoroute pour arriver à l'heure.
piloter un véhicule motorisé sur une voie rapide à accès limité
Il apprend à conduire sur l'autoroute avec son moniteur.
diriger et manœuvrer un véhicule de transport lourd sur la route
Il apprend à conduire un camion pour devenir chauffeur professionnel.
diriger une motocyclette sur la route
Il apprend à conduire une moto dans une auto-école spécialisée.
document officiel qui autorise à conduire certains véhicules motorisés
Il a présenté son permis de conduire lors du contrôle routier.
adopter une certaine attitude ou manière d'agir
Il se conduit toujours de façon respectueuse envers ses collègues.
adopter un comportement inapproprié ou incorrect
Les enfants se conduisent mal quand ils sont fatigués.
consommer de l'alcool puis conduire un véhicule
Il ne faut jamais boire et conduire car c'est très dangereux.
diriger un véhicule alors qu'on a bu trop d'alcool
Il a été arrêté pour avoir conduit en état d'ivresse.
diriger des animaux de ferme d'un endroit à un autre
Le berger doit conduire le bétail vers les nouveaux pâturages.
conduire un véhicule sans avoir le permis de conduire légal
Il a été arrêté pour conduire sans permis sur l'autoroute.
mener vers un lieu précis
Cette route conduit sur la place du village.
diriger et contrôler un train sur les voies ferrées
Le conducteur expérimenté sait conduire un train à grande vitesse.
sanction qui empêche légalement quelqu'un de conduire un véhicule
Le juge a prononcé une interdiction de conduire de six mois.
satisfaction ressentie quand on conduit un véhicule
Cette voiture de sport procure un vrai plaisir de conduire.
document temporaire autorisant à conduire sous certaines conditions avant le permis définitif
Il a obtenu son permis de conduire provisoire pour apprendre avec son père.
se présenter aux épreuves officielles pour obtenir le droit de conduire
Marie va passer son permis de conduire la semaine prochaine.
sanction qui enlève temporairement ou définitivement le droit de conduire
Le retrait de permis de conduire a été prononcé après l'accident.
sanction qui enlève temporairement ou définitivement le droit de conduire
Le retrait du permis de conduire a été prononcé pour excès de vitesse.
Origin of conduire
latin, conducere (mener)
Terms with conduire included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
enfourcher
s'installer sur un vélo pour le conduire
comportement
se conduire, se comporter d'une certaine manière
conduite
façon d'agir ou de se conduire d'une personne ou d'un animal
transport
conduire quelqu'un ou quelque chose vers un autre lieu
conduite animaux
lanière attachée à un manche pour conduire ou frapper les animaux
accompagner
conduire quelqu'un d'un endroit à un autre
conduite
document qui autorise à conduire un véhicule
aviation
conduire et diriger un avion ou un hélicoptère
politesse
conduire quelqu'un jusqu'à la sortie par politesse quand il part
accompagner sortie
conduire quelqu'un jusqu'à la porte pour qu'il sorte
conduite
en position de conduire un véhicule
attitude
modifier sa façon d'agir ou de se conduire
métier
personne dont le métier est de conduire un autobus
transport
personne dont le métier est de conduire des camions
transport
personne dont le métier est de conduire un autobus
profession
personne dont le métier est de conduire des camions
chauffeur
personne dont le métier est de conduire un autocar
transport public
personne dont le métier est de conduire les trains du métro
permis
personne qui vient d'apprendre à conduire une voiture
apprentissage
établissement où on apprend à conduire une voiture
accompagner
conduire quelqu'un ou quelque chose en compagnie d'une autre personne
test automobile
conduire une voiture pour tester ses performances avant achat
conduite
conduire un véhicule en tenant le volant
transport
conduire quelqu'un dans sa voiture pour lui rendre service
Examples of conduire in a sentence
Peux-tu conduire prudemment sur l'autoroute ? Peux-tu me conduire à la gare ce soir ? Le guide conduit les touristes à travers la forêt. Elle conduit l'association depuis dix ans. Le général doit conduire ses troupes à la victoire. Leurs efforts ont conduit à une solution innovante.
Un bon leadership conduit souvent à la réussite collective. Elle conduit sa grand-mère jusqu'à la porte après le dîner. Le professeur conduit les élèves à la sortie après la visite. Le discours du leader a conduit à une révolution pacifique. Les conseils du mentor ont conduit le jeune à réussir son projet. Le chef conduit l'équipe vers le succès. Il doit conduire le projet jusqu'à sa fin. Elle conduit la chorale lors du concert annuel. Il a appris à conduire un ensemble dès son plus jeune âge.
View all translations of conduire
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:drive, take, ...
- German:fahren, bringen, ...
- Italian:guidare, accompagnare, ...
- Spanish:conducir, llevar, ...
- Portuguese:conduzir, levar, ...
- Chinese:驾驶, 带, ...
- Japanese:運転する, 連れて行く, ...
- Arabic:قاد, أوصل, ...
- Hebrew:לִנְהֹג, לְהוֹבִיל, ...
- Russian:водить, отвозить, ...
- Ukrainian:водити, відводити, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the