condamner
kɔ̃damne
Definition of condamner - Reverso French Dictionary
Verb
1.
droitdéclarer coupable par décision de justice et donner une punition
- Le tribunal a condamné l'accusé à cinq ans de prison.
2.
désapprobationcritiquer ou rejeter quelque chose de façon forte
- Les citoyens condamnent cette décision politique injuste.
3.
contrainteobliger quelqu'un à subir une situation difficile
- Sa maladie le condamne à rester alité pendant des mois.
4.
fermeturefermer définitivement un passage pour empêcher son usage
- Il faut condamner cette porte qui donne sur le vide.
5.
médicalannoncer qu'une personne va mourir d'une maladie grave
- Les médecins ont condamné le patient atteint d'un cancer.
Expressions with condamner
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rendre quelque chose voué à ne pas réussir
Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet.
forcer quelqu'un à ne pas parler ou s'exprimer
Le régime autoritaire a condamné au silence tous les opposants politiques.
forcer quelqu'un ou quelque chose à ne plus pouvoir bouger
Sa blessure l'a condamné à l'immobilité pendant trois mois.
critiquer ou désapprouver quelque chose devant tout le monde
Le maire a condamné publiquement les actes de vandalisme dans la ville.
prononcer une sentence qui impose l'emprisonnement perpétuel
Le tribunal a décidé de condamner à la prison à vie l'accusé.
infliger une sanction financière par décision de justice
Le tribunal a condamné le conducteur à une amende de 200 euros.
juger négativement quelque chose avant d'avoir toutes les informations
Il ne faut pas condamner d'avance ce nouveau projet.
rejeter ou désapprouver quelque chose de manière absolue
L'assemblée a condamné définitivement ces pratiques discriminatoires.
s'infliger une punition ou se reprocher quelque chose
Il se condamne pour cette erreur qu'il a commise.
obliger à payer les frais de justice après un procès
Le tribunal a condamné aux dépens le demandeur débouté.
prononcer une sentence de peine capitale contre quelqu'un
Le tribunal a condamné à mort l'accusé pour ses crimes.
obliger légalement quelqu'un à verser une somme d'argent par décision de justice
Le tribunal a condamné l'entreprise à payer 10 000 euros de dommages.
infliger la peine de prison à vie lors d'un jugement
Le tribunal a condamné à perpétuité l'accusé pour ce crime.
prononcer une sentence contre quelqu'un absent du procès
Le tribunal a décidé de condamner par contumace l'accusé qui avait fui.
prononcer une sentence de mort par brûlure sur un bûcher
L'Inquisition a condamné au bûcher de nombreuses personnes accusées d'hérésie.
Origin of condamner
latin, condemnare (condamner)
Terms with condamner included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
incertitude
ne pas condamner quelqu'un quand on n'est pas sûr de sa faute
personne
repousser ou condamner une personne
exil
condamner quelqu'un à quitter son pays pour toujours
protestation
brûler une représentation d'une personne pour la condamner symboliquement
rigueur morale
porté à juger sévèrement et à condamner les comportements
réprobation
désapprouver ou condamner fortement quelque chose
bienveillance
qui accepte les autres sans les critiquer ni les condamner
condamnation
condamner quelqu'un ou quelque chose à subir le mépris
critique publique
critiquer ou condamner publiquement quelqu'un de façon violente
condamnation
action de condamner quelqu'un aux peines éternelles de l'enfer
condamnation
condamner ou blâmer quelqu'un de façon solennelle
droit pénal
incertitude qui empêche de condamner un accusé en justice
droit administratif
pouvoir du juge administratif d'examiner complètement une affaire et de condamner l'administration
droit
standard de preuve le plus élevé en droit pénal pour condamner
bannissement politique
condamner au bannissement lors de troubles politiques
antiquité romaine
condamner à mort par affichage public du nom
condamnation
condamner ou désapprouver fortement
théologie
condamner et rejeter quelqu'un selon la volonté divine
droit
condamner officiellement quelqu'un à la peine de mort
malédiction
maudire ou condamner avec force
excommunication
condamner solennellement et exclure de la communauté religieuse
condamnation
condamner sévèrement et publiquement quelqu'un ou quelque chose
religion
condamner une personne aux peines de l'enfer
punition
action de punir une personne ou condamner un comportement
Examples of condamner in a sentence
La cour a condamné le suspect à une amende. De nombreux experts condamnent fermement cette pratique. Elle a condamné publiquement les propos discriminatoires. La pauvreté le condamne à vivre dans la rue. Son accident l’a condamné à l’immobilité. Ils ont décidé de condamner la vieille passerelle pour des raisons de sécurité.
Le tribunal a condamné le bâtiment à être démoli. On l’a condamné après l’échec des traitements. La maladie rare a condamné plusieurs patients cette année.
View all translations of condamner
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:convict, condemn, ...
- German:verurteilen, missbilligen, ...
- Italian:condannare, deplorare, ...
- Spanish:condenar, rechazar, ...
- Portuguese:condenar, reprovar, ...
- Chinese:判决, 谴责, ...
- Japanese:有罪判決を下す, 非難する, ...
- Arabic:أدان, استنكر, ...
- Hebrew:לְחַיֵּב בְּדִין, לְגַנּוֹת, ...
- Russian:осудить, осуждать, ...
- Ukrainian:засудити, засуджувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the