condamnation
kɔ̃danmasjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of condamnation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
droitaction de déclarer coupable devant un tribunal ou jugement rendu
- La condamnation du criminel a été prononcée hier matin.
2.
sanctionpeine ou somme d'argent que doit payer un condamné
- Il doit régler une condamnation de mille euros.
3.
procédureacceptation d'un jugement défavorable sans faire appel
- L'avocat a conseillé de passer condamnation.
4.
blâmedésapprobation forte exprimée envers quelqu'un ou quelque chose
- Sa condamnation des violences était sans appel.
5.
électricitéTECH. blocage sécuritaire d'une installation électrique pendant des travauxTECH.
- La condamnation du tableau électrique est obligatoire.
Expressions with condamnation
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
sanction qui place un détenu seul dans sa cellule
Le juge a prononcé une condamnation à l'isolement de trente jours.
sentence judiciaire qui impose l'emprisonnement comme punition
Le tribunal a prononcé une condamnation à la prison de deux ans.
sentence judiciaire qui ordonne l'exécution d'une personne coupable
Le tribunal a prononcé une condamnation à mort contre l'accusé.
peine de prison qui dure toute la vie du condamné
Le tribunal a prononcé une condamnation à perpétuité pour ce crime.
décision de justice qui punit une personne innocente
La condamnation à tort de cet homme a été annulée après dix ans.
décision de justice qui impose le paiement d'argent comme punition
Le tribunal a prononcé une condamnation à une amende de 500 euros.
sanction prononcée contre une personne sans raison valable
La condamnation injuste de cet homme innocent a choqué l'opinion publique.
sanction financière imposée par un tribunal
Le tribunal a prononcé une condamnation pécuniaire de mille euros.
sanction prononcée par un tribunal contre une personne coupable d'infraction
Sa condamnation pénale pour vol lui interdit certains emplois.
décision de justice qui déclare quelqu'un coupable d'homicide volontaire
La condamnation pour meurtre a été prononcée après trois jours de délibération.
absence de condamnation pénale par un tribunal
Sa non-condamnation lui a permis de conserver son emploi.
condamnation judiciaire prononcée contre une personne déjà condamnée avant
Sa nouvelle condamnation aggrave considérablement sa situation pénale.
peine prononcée par un tribunal mais dont l'exécution est suspendue
Le tribunal a prononcé une condamnation avec sursis de six mois.
jugement pénal déjà rendu contre une personne dans le passé
Ses condamnations antérieures ont été prises en compte lors du procès.
peine de prison dont l'exécution est suspendue sous certaines conditions
Le tribunal a prononcé une condamnation conditionnelle de six mois avec sursis.
jugement de culpabilité qui ne peut plus être contesté devant un tribunal
La condamnation définitive a été prononcée après l'épuisement de tous les recours.
décision de justice qui déclare quelqu'un coupable et fixe sa peine
Le jugement de condamnation a été prononcé après trois heures de délibéré.
décision de justice obligeant le perdant à payer les frais de procédure
Le tribunal a prononcé une condamnation aux dépens contre le défendeur.
décision de justice qui oblige à payer des intérêts sur une somme due
Le tribunal a prononcé une condamnation aux intérêts contre le débiteur défaillant.
Origin of condamnation
latin, condemnatio (jugement)
Terms with condamnation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
détention
personne enfermée dans une prison après arrestation ou condamnation
condamnation
exprime une vive colère devant un acte inacceptable
condamnation
interjection exprimant une forte condamnation morale envers la personne visée
peine criminelle
condamnation à rester en prison jusqu'à la mort
détention
qui se trouve en détention après une condamnation judiciaire
condamnation
sanction judiciaire qui oblige quelqu'un à rester enfermé en prison
justice pénale
condamnation à rester en prison sans limite de temps fixée
condamnation
peine qui condamne une personne à rester en prison jusqu'à sa mort
condamnation
peine d'emprisonnement qui doit être effectivement purgée en détention
condamnation
personne condamnée à rester en prison pour toute sa vie
condamnation morale
exprime qu'aucune raison ne rend un acte acceptable
chose abstraite
qui mérite des reproches ou une condamnation
religion
condamnation ou colère divine exprimée avec violence
clémence
pardonner officiellement une condamnation par autorité supérieure
pardon officiel
pardonner officiellement une condamnation par une autorité supérieure
réprobation
condamnation solennelle et publique d'une personne ou idée
casier
condamnation passée d'une personne inscrite dans son casier judiciaire
condamnation
exclamation pour demander qu'une personne soit punie ou chassée
droit
avoir terminé complètement sa condamnation pénale
magie
mettre fin à un sort ou une condamnation magique
administration
dossier judiciaire sans aucune condamnation pénale enregistrée
condamnation
peine de prison d'une durée de dix années prononcée par un tribunal
droit
condamnation à deux sanctions pour un seul délit
condamnation
purger sa peine de prison jusqu'au bout
Examples of condamnation in a sentence
Sa condamnation a choqué l'opinion publique. La condamnation inclut aussi des dommages-intérêts. Sa condamnation a été confirmée en appel. La condamnation a été prononcée sans contestation. Après la condamnation, il n’a pas tenté de recours. La condamnation publique fut immédiate et unanime.
Sa condamnation par la presse a surpris tout le monde. La condamnation des circuits assure la sécurité des techniciens. Avant l’intervention, la condamnation des équipements est vérifiée.
View all translations of condamnation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:conviction, fine, ...
- German:Verurteilung, Geldstrafe, ...
- Italian:condanna, sanzione pecuniaria, ...
- Spanish:condena, sanción, ...
- Portuguese:condenação, sanção, ...
- Chinese:定罪, 罚款, ...
- Japanese:有罪判決, 罰金, ...
- Arabic:إدانة, غرامة, ...
- Hebrew:הַרְשָׁעָה, גֶּזֶר דִּין, ...
- Russian:осуждение, штраф, ...
- Ukrainian:засудження, штраф, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the