conclure
kɔ̃klyʁ
conclu, concluaient, concluais
Definition of conclure - Reverso French Dictionary
Verb
1.
discoursterminer un discours ou un récit
- Il a conclu son exposé par une citation célèbre.
2.
accordfinaliser définitivement un accord ou une affaire
- Les deux parties ont conclu le contrat hier.
3.
déductiontirer une conséquence logique de quelque chose
- De ces indices, on peut conclure qu'il était présent.
4.
- Il espère conclure avec elle ce soir.
5.
transactionfixer un prix accepté dans une transaction commerciale
- Ils ont conclu la vente à 50 000 euros.
6.
preuveintr. être probant ou démonstratifintr.
- Ces résultats ne concluent pas vraiment.
Expressions with conclure
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
terminer quelque chose de manière grandiose et spectaculaire
Le festival a conclu en apothéose avec un feu d'artifice magnifique.
terminer quelque chose de manière très réussie ou impressionnante
Le feu d'artifice a conclu en beauté la fête nationale.
établir un accord ou un contrat avec quelqu'un
L'entreprise va conclure avec le gouvernement un contrat important.
finaliser avec succès une transaction commerciale ou une négociation
Le vendeur a réussi à conclure l'affaire après trois heures de négociation.
mettre fin officiellement à des échanges ou négociations
Le président a décidé de conclure les discussions après trois heures de débat.
arriver à une conclusion de manière précipitée sans réflexion suffisante
Il ne faut pas conclure trop vite sur cette affaire complexe.
finaliser un accord commercial entre deux parties
L'entreprise a conclu un marché important avec son nouveau fournisseur.
finaliser avec succès une transaction commerciale ou un accord
L'entreprise a réussi à conclure une affaire importante avec ce client.
établir un accord pour arrêter temporairement un conflit ou des hostilités
Les deux armées ont décidé de conclure une trêve pour Noël.
sert à introduire la conclusion d'un discours ou d'un texte
Pour conclure, je dirais que cette expérience fut très enrichissante.
se terminer avec un résultat ou une conséquence particulière
La réunion s'est conclue par un accord entre toutes les parties.
décider ou déduire quelque chose après avoir réfléchi ou analysé
L'enquêteur conclut à l'accident après avoir étudié les preuves.
mettre fin officiellement à une guerre par un accord
Les deux pays ont décidé de conclure la paix après des années de conflit.
finaliser officiellement une entente entre plusieurs parties après négociation
Les deux entreprises ont réussi à conclure un accord commercial.
finaliser et signer un accord officiel entre plusieurs parties
L'entreprise va conclure un contrat avec le nouveau fournisseur demain.
signer et rendre officiel un accord entre des pays ou organisations
Les deux pays ont conclu un traité de paix après des mois de négociations.
demander qu'un accusé soit déclaré non coupable lors d'un procès
L'avocat a conclu à l'acquittement de son client devant le jury.
Origin of conclure
latin, concludere (conclure)
Terms with conclure included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
message
formule pour conclure un message ou un appel poliment
conclusion
marque une transition pour résumer ou conclure
doute
exprime qu'il faut attendre ou examiner avant de conclure
conclusion
pour conclure un raisonnement, en somme
accord
exclamation pour accepter une proposition ou conclure un marché
courrier
formule finale pour conclure un message poli écrit, individuel ou collectif
transaction
conclure une transaction ou un accord commercial avec quelqu'un
négociation
conclure une entente entre plusieurs personnes ou groupes
accord
conclure un accord ou un marché avec quelqu'un
négociation
conclure un accord ou un arrangement avec quelqu'un
commerce
proposer un tarif avantageux pour conclure une vente
conclusion
conclure définitivement un sujet ou une période
vente
processus de discussion entre parties pour conclure une vente ou un contrat
discussion
indique un motif supplémentaire pour décider, agir ou conclure
fin de lettre
formule de politesse pour conclure un courrier formel
déduction personnelle
déduire ou conclure par soi-même à partir d'informations disponibles
conclusion
expression pour conclure un long développement et arriver au fait principal
commerce
proposer ou conclure une vente en utilisant le téléphone
déduction
conclure ou déduire logiquement
négociation
négocier et conclure un accord commercial
départ rapide
sert à conclure avant de partir
bilan
sert à conclure un exposé avant un constat bref
interpellation
s'adresse à l'ensemble d'un groupe pour conclure
message final
formule pour conclure une présentation de plats ou de vins
Examples of conclure in a sentence
Elle conclut son histoire avec humour. Ils espèrent conclure l’accord avant la fin du mois. Nous avons finalement conclu la vente après de longues négociations. On peut conclure que la réunion est annulée. Les enquêteurs ont conclu à un accident. Il a finalement réussi à conclure lors de la soirée.
Elle ne cherche pas forcément à conclure en boîte. Nous avons conclu l’accord après de longues négociations. La société a conclu un contrat avantageux avec le fournisseur. Il faut conclure cette étape avant de passer à la suivante. Les preuves présentées ne concluent pas encore à une certitude.
View all translations of conclure
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:conclude, finalize, ...
- German:abschließen, folgern, ...
- Italian:concludere, stipulare, ...
- Spanish:concluir, firmar, ...
- Portuguese:concluir, fechar, ...
- Chinese:结束, 达成协议, ...
- Japanese:締めくくる, 締結する, ...
- Arabic:اختتم, أبرم, ...
- Hebrew:לְסַיֵּם נָאוּם, לְסַיֵּם הֶסְכֵּם, ...
- Russian:заканчивать, заключить, ...
- Ukrainian:завершувати, укласти, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the