conciliation
kɔ̃siljasjɔ̃
Definition Synonyms
Definition of conciliation - Reverso French Dictionary
Noun, feminine
1.
réconciliationaction de rapprocher des personnes ou des idées opposées
- La conciliation entre les deux parties a permis d'éviter le conflit.
2.
droitTECH. procédure où un magistrat aide à résoudre un différend avant procèsTECH.
- Une audience de conciliation est prévue avant le jugement.
3.
textes juridiquesTECH. action d'harmoniser des textes ou lois contradictoiresTECH.
- La conciliation des deux règlements a nécessité plusieurs amendements.
Expressions with conciliation
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
équilibre entre les exigences du travail et la vie privée
L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle.
séance devant un juge pour tenter un accord entre parties en conflit
L'audience de conciliation a permis aux voisins de résoudre leur différend.
organisme qui aide à résoudre les conflits entre personnes sans procès
Le bureau de conciliation a permis de régler le différend entre les voisins.
organe chargé de résoudre des conflits par la médiation
Le comité de conciliation a proposé une solution au conflit social.
organe collectif chargé de résoudre des conflits par négociation
La commission de conciliation a permis de résoudre le conflit social.
méthode pour résoudre des conflits entre pays avec l'aide d'une personne neutre
La conciliation internationale a permis d'éviter une guerre entre les deux nations.
stratégie qui cherche à rapprocher des positions opposées par le dialogue
Le gouvernement a adopté une politique de conciliation avec les syndicats.
document officiel qui constate une tentative de conciliation entre parties
Le juge a établi un procès-verbal de conciliation après l'échec des négociations.
organisme qui aide à résoudre des conflits sans aller au tribunal
Le service de conciliation a permis de régler le litige entre voisins.
entente écrite qui règle un conflit de façon amiable
Les parties ont signé un accord de conciliation pour éviter le procès.
organe judiciaire qui tente de résoudre les conflits par négociation
La chambre de conciliation a permis aux parties de trouver un accord.
procédure où on essaie de résoudre un conflit par accord
Le juge a organisé une tentative de conciliation entre les deux parties.
processus pour résoudre les conflits du travail par négociation assistée
La conciliation collective a permis d'éviter la grève annoncée.
processus pour résoudre un conflit avec l'aide d'un médiateur
La procédure de conciliation a permis d'éviter un long procès.
échec d'une procédure pour résoudre un conflit à l'amiable
Le juge a constaté la non-conciliation entre les deux parties.
Origin of conciliation
latin, conciliare (réunir)
Terms with conciliation included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
conciliation
mettre d'accord ou harmoniser différents éléments ensemble
diplomatie
approche politique basée sur le dialogue et la conciliation avec ses adversaires
conciliation
concilier des idées qui semblent opposées
conciliation
moyen utilisé pour concilier des intérêts ou résoudre une affaire
droit
personne chargée de résoudre un conflit en équité et conciliation
conciliation
qui évite les conflits et fait preuve de tolérance
conciliation
qui peut être concilié ou harmonisé malgré des différences
conciliation
personne qui arrange les conflits ou met les gens d'accord
modération
attitude de modération et de conciliation dans les débats politiques
procédure juridique
document officiel qui constate une tentative de conciliation entre parties
Examples of conciliation in a sentence
La conciliation des opinions a pris plusieurs réunions. La conciliation a permis d'éviter un long procès. Ils ont accepté la conciliation proposée par le juge. La conciliation des lois fiscales et sociales est complexe. Une commission travaille à la conciliation de plusieurs textes législatifs.
View all translations of conciliation
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:conciliation, pretrial mediation, ...
- German:Versöhnung, Güteverfahren, ...
- Italian:conciliazione, procedura conciliativa, ...
- Spanish:conciliación, audiencia de conciliación, ...
- Portuguese:conciliação, ...
- Chinese:调解, 和解程序, ...
- Japanese:和解, 和解手続き, ...
- Arabic:مصالحة, الصلح القضائي, ...
- Hebrew:פִּיּוּס, פִּשּׁוּר, ...
- Russian:примирение, процедура примирения, ...
- Ukrainian:примирення, врегулювання спору, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the