compter sur
kɔ̃pte syʁ
Definition of compter sur - Reverso French Dictionary
Verbal expression
confiancefaire confiance à quelqu'un ou quelque chose et s'y fier
- Je compte sur toi pour m'aider demain.
- On peut toujours compter sur elle en cas de besoin.
- Les élèves comptent sur leur professeur pour les guider.
Expressions with compter sur
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
promettre son aide ou son soutien à quelqu'un
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
espérer que les choses se passent bien sans pouvoir les contrôler
Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens.
être en très petit nombre, être rare
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
être très peu nombreux, au maximum cinq
On peut compter sur les doigts d'une main les bons restaurants ici.
espérer qu'un événement extraordinaire résoudra les problèmes
Il ne faut pas compter sur les miracles pour réussir ses examens.
avoir la possibilité de faire confiance à quelqu'un ou quelque chose
Je peux compter sur mon ami pour m'aider en cas de besoin.
exprime une plainte après une déception, sentiment d'abandon
Encore en retard, on ne peut compter sur personne ici !
Terms with compter sur included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
abr: kilomètre
unité de mesure qui sert à compter les distances sur Terre
parole sûre
expression demandant à l'interlocuteur de compter sur la parole ou l'action
personne
sur qui on ne peut pas compter avec certitude
confiance
qualité de ce qui fonctionne bien et sur quoi on peut compter
personne
sur qui on peut compter, qui tient ses promesses
fiabilité
sur qui on peut compter, qui inspire confiance
stratégie
compter sur quelque chose pour réussir ou atteindre un but
aide
compter sur quelqu'un ou quelque chose pour obtenir de l'aide
aide morale
compter sur mon aide ou mon soutien moral
espoir
compter sur quelque chose comme dernier espoir ou recours
confiance
faire confiance à quelqu'un, compter sur lui
figuré
base solide et fiable sur laquelle on peut compter
fiabilité
qui inspire confiance et sur qui on peut compter
avantage sûr
avantage garanti sur lequel on peut compter avec certitude
incompétence
personne incompétente sur qui on ne peut pas compter
équipe
se dit d’une personne fiable, sur qui compter
fiabilité
sur qui on peut compter entièrement sans aucun doute
fiabilité
personne fiable et résistante sur qui on peut compter
risque
compter sur quelque chose d'incertain en prenant des risques
prudence
il ne faut pas compter sur quelque chose avant de l'obtenir
espoir
compter sur quelque chose pour réussir ou obtenir un résultat
prudence
éviter de compter sur un succès incertain avant qu'il arrive
certitude
chose très probable ou certaine sur laquelle on peut compter
confiance
qui ne mérite pas confiance, sur qui on ne peut pas compter
View all translations of compter sur
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:count on, ...
- German:sich verlassen auf, ...
- Italian:contare su, ...
- Spanish:contar con, ...
- Portuguese:confiar em, ...
- Chinese:依靠, ...
- Japanese:頼りにする, ...
- Arabic:اعتمد, ...
- Hebrew:לִסְמוֹךְ עַל, ...
- Russian:полагаться на, ...
- Ukrainian:покладатися на, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the