compter pour
kɔ̃te puʁ
Definition Conjugation
Definition of compter pour - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
importanceavoir de l'importance ou de la valeur dans une situation
- Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
2.
calculêtre pris en compte dans un calcul ou une évaluation
- Cette note compte pour la moitié de ta moyenne finale.
Expressions with compter pour
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
ne pas avoir d'importance ou de valeur aux yeux de quelqu'un
Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion.
ne pas accorder beaucoup d'importance ou de valeur à quelque chose
Il compte pour peu les conseils de ses parents.
ne pas tenir compte de quelque chose ou quelqu'un
Il compte pour rien les conseils de ses amis.
ne valoir rien ou avoir très peu d'importance
Ses promesses comptent pour des clous maintenant.
ne pas avoir d'importance alors que cela devrait en avoir
Mon avis compte pour du beurre dans cette réunion.
ne pas être considéré comme important ou avoir de la valeur
Mon avis compte pour beurre dans cette réunion.
Terms with compter pour included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
cardinal
quatre-vingt-onze plus un, nombre cardinal pour compter
pluriel
indique une quantité multipliée par huit pour des noms qu'on peut compter
score
unité utilisée pour compter des résultats ou noter
vérification
compter une nouvelle fois pour vérifier le nombre
jeu
petite pièce ronde utilisée pour jouer ou compter
dénombrement
action de compter des éléments pour connaître leur nombre
religion
objet religieux fait de grains enfilés pour compter les prières
dispositif
appareil que l'on actionne à la main pour compter des éléments
jeton
objet utilisé pour compter les points au jeu
stratégie
compter sur quelque chose pour réussir ou atteindre un but
personnes
nombre précis pour compter des personnes ou êtres vivants
aide
compter sur quelqu'un ou quelque chose pour obtenir de l'aide
comptage
compter des éléments pour établir un total ou un bilan
espoir
compter sur quelque chose pour réussir ou obtenir un résultat
élection
moment où les urnes sont ouvertes pour compter les votes
calcul
nombre correspondant à sept centaines utilisé pour compter ou mesurer
élections
méthode pour organiser et compter les votes lors d'élections
projets
compter sur quelque chose pour réaliser ses projets
parier
compter sur quelque chose pour réussir ou planifier
temps
année déjà vécue utilisée pour compter la vie de quelqu'un
mathématiques
système de chiffres utilisé pour compter
comptage
s'emploie pour compter un élément de plus lors d'un décompte
mathématiques
qui utilise seulement deux chiffres ou éléments pour compter
abr: mole
unité pour compter un très grand nombre de particules identiques
Examples of compter pour in a sentence
L’expérience compte pour réussir ce projet. Les heures supplémentaires ne comptent pas pour la retraite. Ce point comptera pour l’évaluation finale du projet.
View all translations of compter pour
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:matter, count toward, ...
- German:von Bedeutung sein, angerechnet werden, ...
- Italian:contare per, valere per, ...
- Spanish:contar para, ser tomado en cuenta para, ...
- Portuguese:contar para, ser tido em conta, ...
- Chinese:有重要意义, 计入, ...
- Japanese:重要である, 考慮される, ...
- Arabic:كان له أهمية, احتُسب, ...
- Hebrew:לִהְיוֹת חָשׁוּב, לְהֵחָשֵׁב, ...
- Russian:иметь значение, учитываться, ...
- Ukrainian:мати значення, враховуватися, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the