compter dans
kɔ̃te dɑ̃
Definition Conjugation

Definition of compter dans - Reverso French Dictionary

Verbal expression

1.
calculêtre inclus dans un calcul ou un ensemble
  • Cette somme compte dans le budget total de l'année.
être inclus
2.
importanceavoir de l'importance dans quelque chose, influencer le résultat
  • Ton avis compte beaucoup dans cette décision importante.
avoir de l'importance
Add a suggestion |

Terms with compter dans included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
significatif
compter, être significatif ou avoir de la valeur dans une situation
ancienneté
compter une certaine durée d'activité dans une fonction ou organisation
inventaire
action de compter et vérifier les marchandises présentes dans un magasin
fiabilité
individu fiable sur qui on peut compter dans toutes les situations
groupe
se faire partie de quelque chose ou se compter dans un ensemble
décision
fait de compter un élément dans une décision
commerce
compter et vérifier l'argent dans le tiroir-caisse d'un commerce
importance
avoir de l'importance ou compter dans une situation

Examples of compter dans in a sentence

  • Les boissons comptent-elles dans le prix du menu ?
  • Les petits donateurs comptent aussi dans la réussite de cette campagne.
  • Son expérience longue de dix ans compte dans l’évaluation finale du dossier.

View all translations of compter dans

Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:count toward, matter in, ...
  2. German:in ... eingerechnet sein, eine Rolle spielen, ...
  3. Italian:rientrare in, avere peso in, ...
  4. Spanish:contar en, tener peso en, ...
  5. Portuguese:contar para, ter importância em, ...
  6. Chinese:计入, 起作用, ...
  7. Japanese:含まれる, 重要である, ...
  8. Arabic:اُحْتُسِبَ ضِمْن, كان له وزن, ...
  9. Hebrew:לְהִילָקַח בְּחֶשְׁבּוֹן, לְהַשְׁפִּיעַ, ...
  10. Russian:входить в состав, иметь значение, ...
  11. Ukrainian:враховуватися, мати значення, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery