compter avec
kɔ̃te avɛk
Definition of compter avec - Reverso French Dictionary
Verbal expression
1.
considérationprendre en considération dans ses plans ou décisions
- Il faut compter avec les conditions météorologiques pour organiser l'événement.
2.
prévisions'attendre à, prévoir comme probable
- Nous devons compter avec des retards possibles sur cette route.
3.
confiancefaire confiance à, s'appuyer sur
- Tu peux compter avec ton frère pour t'aider.
Terms with compter avec included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
personne
sur qui on ne peut pas compter avec certitude
avantage sûr
avantage garanti sur lequel on peut compter avec certitude
générosité
avec générosité, sans compter ni limiter
généreux
qui agit avec générosité et bienveillance, sans compter
religion
chapelet avec des grains pour compter les prières récitées
Examples of compter avec in a sentence
Le budget doit compter avec les imprévus. Il faut compter avec la concurrence internationale. Les organisateurs comptent avec une forte affluence. On doit pouvoir compter avec ses amis en cas de besoin. Je sais que je peux compter avec toi pour garder mon secret.
View all translations of compter avec
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:take into account, count on, ...
- German:berücksichtigen, mit etwas rechnen, ...
- Italian:tenere conto di, prevedere, ...
- Spanish:considerar, contar con, ...
- Portuguese:contar com, prever, ...
- Chinese:考虑到, 预料到, ...
- Japanese:考慮に入れる, 見込む, ...
- Arabic:راعى, توقع, ...
- Hebrew:לָשִׂים בְּחֶשְׁבּוֹן, לְצַפּוֹת לְ, ...
- Russian:учитывать, рассчитывать на, ...
- Ukrainian:враховувати, рахуватися з, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the