compte propre
kɔ̃t pʁɔpʁ
Definition Synonyms

Definition of compte propre - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

1.
finance personnelleTECH.compte financier personnel distinct des comptes d'autrui ou d'entrepriseTECH.
  • Il gère ses investissements sur son compte propre.
2.
tradingTECH.activité de trading réalisée pour soi-même et non pour des clientsTECH.
  • Le trader opère pour compte propre depuis son départ de la banque.
Add a suggestion |

Expressions with compte propre

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
pour compte propreadv.
de manière à agir dans son propre intérêt
La banque investit pour compte propre dans cette entreprise.
négociation pour compte propren.
achat et vente de titres financiers par une banque avec ses propres fonds
La banque pratique la négociation pour compte propre sur les marchés financiers.
transport pour compte propren.
transport de ses propres marchandises par une entreprise avec ses véhicules
Cette boulangerie utilise le transport pour compte propre pour livrer ses pains.

Expressions with compte

compte là-dessusexp.
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
compte régléexp.
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
compte rondn.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rendre comptev.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
compte sur moiexp.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
faire un compte rondv.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.

Expressions with propre

vie propren.
capacité à gérer son existence de manière indépendante et autonome
Il a enfin sa vie propre depuis qu'il a quitté le domicile familial.
en propreadv.
de manière personnelle et exclusive, sans partage avec d'autres
Cette maison lui appartient en propre depuis dix ans.
propre deadj.
qui est caractéristique d'une personne, d'un groupe, d'une chose
Il est propre de l'homme de rire.
mettre au proprev.
réécrire quelque chose de façon soignée et sans ratures
Je dois mettre au propre mon devoir avant de le rendre.
propre et netadj.
sans aucune saleté ni défaut, parfaitement rangé et soigné
Sa chambre est toujours propre et nette.
propre sur soiadj.
qui a une apparence soignée et une bonne hygiène personnelle
Même en voyage, elle reste toujours propre sur soi.
sur son propre terrainadv.
dans un lieu qui appartient à la personne concernée
Il a reçu ses invités sur son propre terrain.
au propre comme au figuréadv.
dans le sens littéral et dans le sens métaphorique à la fois
Il a cassé sa tirelire au propre comme au figuré pour s'acheter ce vélo.
avoir en proprev.
posséder quelque chose qui appartient seulement à soi
Cette entreprise a en propre plusieurs brevets importants.
battre quelqu'un à son propre jeuv.
vaincre une personne en utilisant ses propres méthodes contre elle
Il a battu son rival à son propre jeu en copiant sa tactique.

Terms related to compte propre

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
banquedépôtépargnegestionpropriétérevenusoldetransactionactionboursecourtierinvestissement

Terms with compte propre included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
indépendantadj.
entreprise
qui travaille pour son propre compte
emploi indépendantn.
travailleur autonome
travail exercé pour son propre compte sans être salarié
en son nomadv.
personnel
pour son propre compte, personnellement
travailleur indépendantn.
statut professionnel
personne qui exerce son activité professionnelle pour son propre compte
indén.
travailleur
personne qui travaille pour son propre compte sans être salariée
infirmière libéralen.
profession indépendante
infirmière qui travaille pour son propre compte à domicile
n'en faire qu'à sa guisev.
liberté
agir selon sa propre volonté sans tenir compte des autres
courtier négociantn.
finance
intermédiaire financier qui négocie pour des clients ou son propre compte

Examples of compte propre in a sentence

  • Les fonds restent sur son compte propre jusqu’à la signature du contrat.
  • La société finance ses positions pour compte propre.
  • Le desk compte propre a réduit son exposition.

View all translations of compte propre

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:personal account, proprietary trading, ...
  2. German:Eigenkonto, Eigenhandel, ...
  3. Italian:conto personale, trading per conto proprio, ...
  4. Spanish:cuenta propia, operación por cuenta propia, ...
  5. Portuguese:conta própria, negociação por conta própria, ...
  6. Chinese:个人账户, 自营交易, ...
  7. Japanese:自己口座, 自己売買, ...
  8. Arabic:حِسَاب شَخْصِي, تَدَاوُل لِحِسَاب خَاصّ, ...
  9. Hebrew:חֶשְׁבּוֹן אִישִׁי, מִסְחָר עַצְמִי, ...
  10. Russian:личный счёт, собственная торговля, ...
  11. Ukrainian:особистий рахунок, трейдинг на власний рахунок, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
compte privilégié compte progressif compte prorata compte provisoire

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary