compte payant
kɔ̃t pajɑ̃
Definition
Translation
Definition of compte payant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
abonnementcompte d'utilisateur qui nécessite un paiement pour accéder aux services
- Elle a souscrit à un compte payant pour utiliser toutes les fonctionnalités.
- Le site limite les fonctionnalités sans compte payant.
- Grâce à son compte payant, il a supprimé toutes les publicités.
Feedback:
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Expressions with payant
qui ne coûte pas d'argent, pour lequel on ne paie rien
L'entrée au musée est non payante pour les enfants.
espace de stationnement où il faut payer pour garer son véhicule
Le parking payant du centre-ville coûte deux euros par heure.
bar où chaque boisson doit être payée par le client
L'hôtel dispose d'un bar payant ouvert jusqu'à minuit.
élève qui paie des frais pour suivre ses cours
Les étudiants payants représentent la majorité des inscrits dans cette école privée.
offre commerciale avec services inclus contre paiement d'un prix fixe
Ce forfait payant comprend les appels illimités et 50 Go d'internet.
personne qui voyage dans un transport en payant le prix du billet
L'avion comptait deux cents passagers payants ce matin.
transformer quelque chose de gratuit en service qui coûte de l'argent
La ville va rendre payant le stationnement dans ce quartier.
devenir rentable ou avantageux après un certain temps
Cet investissement dans la formation va se révéler payant à long terme.
système ou zone où il faut payer pour garer son véhicule
Le stationnement payant est obligatoire dans le centre-ville.
qui nécessite un paiement, qui n'est pas gratuit
Cette formation à titre payant coûte deux cents euros.
système commercial qui génère des revenus
Cette entreprise a adopté un modèle payant pour son application.
personne qui paie ses soins médicaux sans prise en charge
Le docteur reçoit des patients payants dans son cabinet privé.
système où l'assurance paie directement les soins sans avance du patient
Grâce au tiers payant, je n'ai rien payé chez le médecin.
qui suit un modèle commercial avec version gratuite et versions payantes
Cette application utilise un système gratuit payant très populaire.
Terms related to compte payant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of compte payant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:paid account, ...
- German:Bezahlkonto, ...
- Italian:account a pagamento, ...
- Spanish:cuenta de pago, ...
- Portuguese:conta paga, ...
- Chinese:付费账户, ...
- Japanese:有料アカウント, ...
- Arabic:حساب مدفوع, ...
- Hebrew:חֶשְׁבּוֹן מְשֻׁלָּם, ...
- Russian:платный аккаунт, ...
- Ukrainian:платний обліковий запис, ...
- Catalan:compte de pagament, ...
- Danish:betalingskonto, ...
- Dutch:betaald account, ...
- Greek:επί πληρωμή λογαριασμός, ...
- Hungarian:fizetős fiók, ...
- Khmer:គណនីបង់ប្រាក់, ...
- Korean:유료 계정, ...
- Polish:konto płatne, ...
- Portuguese (BR):conta paga, ...
- Romanian:cont plătit, ...
- Swedish:betalkonto, ...
- Thai:บัญชีแบบชำระเงิน, ...
- Turkish:ücretli hesap, ...
- Vietnamese:tài khoản trả phí, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the