compte passif
kɔ̃t pasif
Definition
Translation
Definition of compte passif - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
comptabilitéTECH. compte qui enregistre les dettes et capitaux d'une entrepriseTECH.
- Les emprunts bancaires figurent dans les comptes passifs du bilan.
- Au contrôle, l’auditeur a reclassé cette provision en compte passif.
- Ce compte passif augmente lorsque l’entreprise contracte de nouvelles dettes.
Feedback:
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Expressions with passif
personne qui respire la fumée de cigarette des autres sans fumer
Les fumeurs passifs risquent aussi des maladies respiratoires.
personne qui regarde une situation sans y participer
L'observateur passif a noté tous les détails de la réunion.
faire devenir quelqu'un ou quelque chose sans action ni réaction
Cette méthode va rendre passif l'élève le plus actif de la classe.
personne qui regarde ou observe sans participer ni agir
Il reste un spectateur passif devant les injustices de la société.
personne inscrite dans une association mais qui ne participe pas aux activités
Il est membre passif du club de tennis depuis trois ans.
paiement des dettes selon un ordre établi par la loi
Le règlement du passif a permis de rembourser les créanciers prioritaires.
qui montre une attitude entre active et passive
Il adopte une approche semi-passive dans les négociations.
ensemble des dettes transmises aux héritiers lors d'une succession
Le passif héréditaire comprenait plusieurs prêts bancaires non remboursés.
deux parties d'un bilan montrant les biens et les dettes
L'expert-comptable a préparé l'actif et passif de l'entreprise.
méthode d'apprentissage où l'apprenant reçoit l'information sans participer activement
L'apprentissage passif par la lecture ne favorise pas toujours la mémorisation.
personne qui investit dans une entreprise sans participer à sa gestion
L'associé passif a apporté cent mille euros sans s'occuper des décisions.
construction qui consomme très peu d'énergie grâce à sa conception
Cette maison est un bâtiment passif qui réduit les coûts de chauffage.
compte comptable qui enregistre les dettes et obligations financières
Le compte de passif des fournisseurs a augmenté ce mois-ci.
transformer une phrase active en phrase passive
Le professeur demande aux élèves de mettre au passif cette phrase.
mouvement fait sur un patient par un soignant sans effort du patient
Le kinésithérapeute effectue un mouvement passif sur le bras du patient.
dettes d'une entreprise qui doivent être payées après plus d'un an
Le passif à long terme inclut les emprunts bancaires sur dix ans.
dettes qu'une entreprise doit payer dans un délai court
Le passif circulant de l'entreprise inclut les factures fournisseurs non payées.
ensemble des dettes et emprunts d'une entreprise
Le passif financier de cette société a augmenté de 20% cette année.
fait de subir les effets nocifs du tabac sans fumer soi-même
Le tabagisme passif augmente les risques de maladies respiratoires chez les enfants.
forme verbale où le sujet subit l'action au lieu de la faire
Dans 'La lettre est écrite par Marie', 'est écrite' est un verbe passif.
ensemble des mots qu'une personne comprend mais n'utilise pas spontanément
Son vocabulaire passif en anglais est très riche grâce à ses lectures.
document comptable qui présente les biens et les dettes d'une entreprise
Le comptable a préparé l'actif-passif de fin d'exercice.
dispositif qui détecte une énergie sans en émettre lui-même
Le capteur passif du satellite mesure la température des océans.
Terms related to compte passif
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of compte passif
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:liability account, ...
- German:Passivkonto, ...
- Italian:conto passivo, ...
- Spanish:cuenta de pasivo, ...
- Portuguese:conta de passivo, ...
- Chinese:负债账户, ...
- Japanese:負債勘定, ...
- Arabic:حساب سلبي, ...
- Hebrew:חֶשְׁבּוֹן הִתְחַיֵּבוּת, ...
- Russian:пассивный счёт, ...
- Ukrainian:пасивний рахунок, ...
- Catalan:compte passiu, ...
- Danish:passivkonto, ...
- Dutch:passiefrekening, ...
- Greek:παθητικός λογαριασμός, ...
- Khmer:គណនីបំណុល, ...
- Korean:부채계정, ...
- Polish:konto pasywów, ...
- Portuguese (BR):conta passiva, ...
- Romanian:cont de pasiv, ...
- Swedish:skuldkonto, ...
- Thai:บัญชีหนี้สิน, ...
- Turkish:pasif hesap, ...
- Vietnamese:tài khoản nợ phải trả, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the