compte ouvert
kɔ̃t uvɛʁ
Definition

Definition of compte ouvert - Reverso French Dictionary

Noun, masculine

banquecompte bancaire ou financier accessible pour faire des opérations
  • J'ai un compte ouvert dans cette banque depuis cinq ans.
  • Le compte ouvert permet d’effectuer des virements à tout moment.
  • Chaque client doit avoir un compte ouvert pour accéder aux services en ligne.
compte actif
Add a suggestion |

Expressions with compte

compte là-dessusexp.
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
compte régléexp.
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
compte rondn.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rendre comptev.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
compte sur moiexp.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
faire un compte rondv.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.

Expressions with ouvert

livre ouvertn.
livre dont les pages sont ouvertes et visibles
Il a posé le livre ouvert sur la table.
ouvert d'espritadj.
qui accepte facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Marie est très ouverte d'esprit et écoute toujours les autres.
huis ouvertn.
procédure judiciaire ou administrative qui se déroule en public
Le procès s'est déroulé à huis ouvert devant de nombreux journalistes.
à ciel ouvertadv.
dehors, en plein air sans couverture au-dessus
Les enfants jouent à ciel ouvert dans la cour.
garder l'oeil ouvertv.
rester vigilant et attentif à ce qui se passe
Il faut garder l'œil ouvert pendant la nuit.
à coeur ouvertadv.
avec sincérité complète et sans retenue
Ils se sont parlé à coeur ouvert après le dîner.
avoir l'esprit ouvertv.
être réceptif aux idées nouvelles et aux opinions différentes
Elle a l'esprit ouvert et accepte facilement les critiques constructives.
être ouvert d'espritv.
accepter facilement les idées nouvelles et les opinions différentes
Elle est ouverte d'esprit et accepte toutes les cultures.
garder l'esprit ouvertv.
rester réceptif aux nouvelles idées et aux différents points de vue
Il faut garder l'esprit ouvert pendant les négociations.
ouvert aux quatre ventsadj.
exposé au vent de tous côtés, sans protection
Cette vieille maison est ouverte aux quatre vents depuis l'ouragan.

Terms related to compte ouvert

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
agencebanqueclientdépôtretraitsoldetransactionvirement

Terms with compte ouvert included in their meaning

💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
ardoisen.
commerce
compte ouvert chez un commerçant, dette non payée
compte individueln.
banque
compte bancaire ouvert au nom d'une seule personne
compte temporairen.
banque
compte bancaire ouvert pour une période déterminée selon des besoins spécifiques
compte de courtagen.
finance
compte ouvert chez un courtier pour acheter et vendre des titres
compte joint et solidairen.
banque
compte bancaire ouvert par plusieurs personnes responsables ensemble des dettes
compte Nickeln.
banque
compte bancaire ouvert facilement chez un buraliste via une borne
frais de tenuen.
banque
somme payée régulièrement pour maintenir un compte bancaire ouvert
compte correspondantn.
banque
compte bancaire ouvert par une banque chez une autre banque

View all translations of compte ouvert

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:open account, ...
  2. German:offenes Konto, ...
  3. Italian:conto aperto, ...
  4. Spanish:cuenta abierta, ...
  5. Portuguese:conta aberta, ...
  6. Chinese:活期账户, ...
  7. Japanese:開設済み口座, ...
  8. Arabic:حساب مفتوح, ...
  9. Hebrew:חֶשְׁבּוֹן פָּעִיל, ...
  10. Russian:открытый счет, ...
  11. Ukrainian:відкритий рахунок, ...
Browse the dictionary entries starting with “c”:
compte numéroté compte omnibus compte passif compte payant

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary