compte dormant
kɔ̃pt dɔʁmɑ̃
Definition
Translation
Definition of compte dormant - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
banquecompte bancaire sans activité depuis plusieurs années
- La banque a identifié plusieurs comptes dormants dans ses registres.
- Un compte dormant peut être réactivé sur demande du client.
- Les fonds d’un compte dormant sont transférés après dix ans.
Feedback:
Expressions with compte
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Expressions with dormant
il faut parfois attendre patiemment les bonnes occasions
Ne te décourage pas, la fortune vient en dormant, ton tour viendra.
espion qui reste caché parmi les gens normaux en attendant une mission
L'agent dormant a vécu vingt ans comme professeur avant d'être activé.
dire des mots de façon involontaire pendant qu'on dort
Mon frère parle en dormant toutes les nuits, cela réveille toute la famille.
marchandises qui restent longtemps sans être vendues ou utilisées
L'entreprise doit réduire son stock dormant pour améliorer sa rentabilité.
mécanisme de verrouillage avec un verrou qui ne bouge qu'avec une clé
Il a installé une serrure à pêne dormant pour sécuriser sa porte d'entrée.
princesse d'un conte qui dort cent ans après avoir touché un fuseau
La Belle au bois dormant fut réveillée par le baiser du prince.
conte de fées où une princesse endormie est réveillée par un prince
Ma fille adore qu'on lui lise La Belle au bois dormant avant de dormir.
associé qui investit de l'argent mais ne participe pas à la gestion
L'associé dormant a fourni les fonds mais ne s'occupe pas des décisions.
partie fixe d'une porte ou fenêtre scellée dans le mur
L'artisan fixe le bâti dormant avant de poser la fenêtre.
partie fixe d'une fenêtre ou porte scellée dans le mur
Le cadre dormant de la fenêtre est bien fixé au mur.
partie fixe d'une fenêtre scellée dans le mur
Le châssis dormant doit être parfaitement étanche.
partie fixe du cadre d'une fenêtre scellée dans le mur
Le menuisier installe le dormant de fenêtre avant de poser les ouvrants.
partie fixe du cadre de porte scellée dans le mur
Le menuisier a installé le dormant de porte dans l'ouverture du mur.
parties fixes du gréement d'un bateau comme les haubans
Le gréement dormant maintient le mât en place grâce aux haubans.
personne qui investit dans une entreprise sans participer à sa gestion
Il est partenaire dormant dans cette startup technologique depuis deux ans.
partie de serrure qui sort pour bloquer la porte
Le pêne dormant se bloque dans la gâche quand on ferme à clé.
pont fixe qui ne peut pas se lever ou bouger
Le pont dormant enjambe la rivière sans pouvoir s'ouvrir pour les bateaux.
verre fixe qui laisse passer la lumière mais empêche de voir
Le verre dormant de la cloison éclaire le couloir sans révéler l'intérieur.
Terms related to compte dormant
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of compte dormant
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:dormant account, ...
- German:ruhendes Konto, ...
- Italian:conto dormiente, ...
- Spanish:cuenta inactiva, ...
- Portuguese:conta dormente, ...
- Chinese:睡眠账户, ...
- Japanese:休眠口座, ...
- Arabic:حساب راكد, ...
- Hebrew:חֶשְׁבּוֹן רָדוּם, ...
- Russian:неактивный счет, ...
- Ukrainian:неактивний рахунок, ...
- Catalan:compte inactiu, ...
- Danish:inaktiv konto, ...
- Dutch:slapende rekening, ...
- Greek:κοιμώμενος λογαριασμός, ...
- Khmer:គណនីអសកម្ម, ...
- Korean:휴면계좌, ...
- Polish:rachunek nieaktywny, ...
- Portuguese (BR):conta inativa, ...
- Romanian:cont inactiv, ...
- Swedish:vilande konto, ...
- Thai:บัญชีที่ไม่ได้ใช้งาน, ...
- Turkish:uyuyan hesap, ...
- Vietnamese:tài khoản không hoạt động, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the