compte
kɔ̃t
Definition Synonyms
Definition of compte - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
banqueargent possédé dans une banque ou institution financière
- Il a ouvert un compte dans cette banque.
2.
opérationcalcul fait pour déterminer une quantité ou un nombre
- Le compte des voix a duré toute la nuit.
3.
facturedocument écrit listant les sommes reçues et dépensées
- Le commerçant a établi le compte de ses achats.
4.
rapportexplication donnée sur ses actions ou responsabilités
- Elle doit rendre compte de sa mission au directeur.
5.
informatiqueTECH. accès personnel à un système informatique avec identifiantsTECH.
- Mon compte utilisateur a été suspendu temporairement.
Images of compte
document écrit listant les sommes reçues et dépensées
Expressions with compte
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
rejette ironiquement une promesse ou une attente
Tu crois qu'il viendra, compte là-dessus !
problème clos pour de bon
La décision est prise, compte réglé.
montant approximatif arrondi pour simplifier les calculs ou paiements
Faisons un compte rond : cinquante euros au lieu de quarante-huit.
rapporter ou expliquer ce qu'on a fait ou observé
Il doit rendre compte de sa mission au directeur.
expression pour dire qu'on va aider ou faire ce qu'on demande
Tu peux compter sur moi pour t'aider à déménager samedi.
arrondir un nombre pour le rendre plus simple
Pour faciliter le calcul, il faut faire un compte rond.
le calcul ou le décompte donne le résultat exact attendu
J'ai vérifié trois fois, le compte est bon cette fois.
ne plus savoir où on en est dans un décompte ou calcul
J'ai perdu le compte des voitures qui sont passées.
toute action, même minime, peut faire une différence
Pour l'environnement, chaque geste compte.
expression indiquant que le temps est précieux et qu'il faut l'employer efficacement
Pendant la mission de secours comme pendant les révisions, chaque minute compte.
souligner la surprise ou la colère dans une conversation
Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !
comprendre ou découvrir quelque chose qu'on ignorait avant
Il s'en est rendu compte trop tard pour agir.
sans subir de gros dommages ou de graves conséquences
Heureusement, ils s'en sont tirés à bon compte après l'accident.
de manière indépendante, sans employeur fixe
Elle travaille à son compte depuis cinq ans.
finalement, après avoir tout considéré et pesé les éléments
Au bout du compte, cette décision était la meilleure solution.
ne plus pouvoir supporter, en avoir assez
Avec tous ces problèmes, il a son compte.
vouloir se venger de quelqu'un ou régler un différend avec lui
Depuis cette dispute, il a un compte à régler avec son voisin.
phrase utilisée pour dire que la bonne volonté compte plus que le résultat
Son gâteau était raté, mais c'est l'intention qui compte.
commencer une action est la partie la plus difficile mais essentielle
Tu hésites à créer ton entreprise ? C'est le premier pas qui compte !
chaque instant est précieux et ne doit pas être gaspillé
À l'hôpital, chaque moment compte pour sauver le patient.
expression qui encourage à valoriser les petites actions car elles ont de l'importance
Pour protéger la planète, chaque petit geste compte, même éteindre les lumières.
le temps est précieux et il faut agir rapidement
Dans cette opération de sauvetage, chaque seconde compte pour sauver des vies.
situation où un compte bancaire a un solde négatif
Son compte en rouge l'inquiète beaucoup ce mois-ci.
après avoir tout considéré et pesé le pour et le contre
En fin de compte, je pense que tu as raison sur ce point.
Origin of compte
latin, computare (calculer)
Terms with compte included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
calendrier
huitième mois de l'année qui compte trente et un jours
compte
indique exactement le nombre 100 devant un nom
compte rond
nombre entier qui suit quatre-vingt-dix-neuf, soit dix fois dix
compte
indique exactement une quantité de cinquante éléments
calendrier
douzième et dernier mois de l'année qui compte trente et un jours
calendrier
deuxième mois de l'année qui compte 28 ou 29 jours
calendrier
premier mois de l'année civile qui compte trente et un jours
calendrier
septième mois de l'année qui compte trente-et-un jours
calendrier
troisième mois de l'année qui compte trente et un jours
calendrier
onzième mois de l'année qui compte trente jours
calendrier
dixième mois de l'année qui compte trente et un jours
calendrier
neuvième mois de l'année qui compte trente jours
compte
indique une quantité égale à 21 éléments
financement
mettre de l'argent en plus dans un compte ou pour un achat
pharmacie
petite dose de médicament liquide qu'on compte
compte bancaire
document qui présente des opérations ou des informations classées
banque
opération consistant à prendre de l'argent de son compte bancaire
volonté
selon sa volonté, comme on le souhaite sans tenir compte des autres
passion
indique que quelque chose compte plus que tout pour quelqu’un
recommencement
reprendre quelque chose depuis le début sans tenir compte du passé
compte
quantité de six objets ou environ six
banque
remettre de l'argent dans une banque ou sur un compte
formulaire
occupé à créer un compte, remplir des informations en ligne
banque
retirer de l'argent d'un compte bancaire ou d'un distributeur
Examples of compte in a sentence
Elle transfère de l'argent sur son compte chaque semaine. Le compte des participants était incorrect. Après vérification, le compte des points a changé. J'ai reçu le compte détaillé de la banque. Le compte du restaurant était plus élevé que prévu. Le ministre a présenté son compte devant le parlement.
Chaque responsable doit fournir un compte détaillé de ses activités. J'ai créé un nouveau compte pour accéder au site. Son compte a été piraté la semaine dernière.
View all translations of compte
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:account, count, ...
- German:Konto, Zählung, ...
- Italian:conto, conteggio, ...
- Spanish:cuenta, recuento, ...
- Portuguese:conta, contagem, ...
- Chinese:账户, 计数, ...
- Japanese:口座, 集計, ...
- Arabic:حساب, الحساب, ...
- Hebrew:חֶשְׁבּוֹן, סְפִירָה, ...
- Russian:счёт, подсчёт, ...
- Ukrainian:рахунок, підрахунок, ...
compter
kɔ̃te
Definition of compter - Reverso French Dictionary
Verb
1.
dénombrementtr. déterminer le nombre d'éléments dans un groupetr.
- Elle compte les élèves présents en classe.
2.
calculintr. faire des opérations mathématiquesintr.
- Il apprend à compter jusqu'à cent.
3.
projetintr. avoir l'intention de faire quelque choseintr.
- Je compte partir en vacances cet été.
4.
importanceintr. avoir de l'importance, être significatifintr.
- Ton opinion compte beaucoup pour moi.
5.
inclusiontr. inclure dans un groupe ou une listetr.
- On compte Marie parmi nos meilleurs amis.
6.
économieintr. économiser son argent, éviter les dépensesintr.
- Ma grand-mère compte beaucoup sur ses revenus.
7.
considérationintr. tenir compte de quelqu'un ou quelque choseintr.
- Il faut compter avec les difficultés du projet.
8.
paiementtr. Dated donner de l'argent à quelqu'untr. Dated
- Le patron compte les salaires chaque mois.
Expressions with compter
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
faire confiance à quelqu'un ou quelque chose et s'y fier
Je compte sur toi pour m'aider demain.
faire confiance à quelque chose ou quelqu'un pour obtenir un résultat
Je compte dessus pour réussir mon examen.
faire partie d'un groupe ou être inclus dans une catégorie
Elle compte parmi les meilleures chanteuses de sa génération.
avoir de l'importance ou de la valeur dans une situation
Cette victoire compte pour notre moral d'équipe.
imaginer des moutons qui sautent pour essayer de s'endormir
Elle compte des moutons depuis une heure mais n'arrive pas à dormir.
attendre avec impatience qu'une période se termine
Elle compte les jours avant ses vacances d'été.
imaginer des moutons qui sautent pour s'aider à s'endormir
Quand je n'arrive pas à dormir, je compte les moutons.
calculer le nombre de points obtenus dans un jeu ou une compétition
L'arbitre compte les points pour déterminer le vainqueur du match.
promettre son aide ou son soutien à quelqu'un
Tu peux compter sur moi pour t'aider demain.
faire confiance à une personne pour qu'elle accomplisse une action
Je compte sur toi pour m'aider à déménager ce weekend.
ne pas avoir d'importance ou ne pas être pris en considération
Ses excuses ne comptent pas après ce qu'il a fait.
attendre avec impatience qu'une période se termine
Il compte les heures avant ses vacances d'été.
ne pas avoir d'importance ou de valeur aux yeux de quelqu'un
Mes suggestions comptent pour des prunes dans cette réunion.
ne pas accorder beaucoup d'importance ou de valeur à quelque chose
Il compte pour peu les conseils de ses parents.
ne pas tenir compte de quelque chose ou quelqu'un
Il compte pour rien les conseils de ses amis.
espérer que les choses se passent bien sans pouvoir les contrôler
Il ne faut pas compter sur la chance pour réussir ses examens.
dépenser beaucoup d'argent sans faire attention aux montants
Il dépense sans compter pour ses vacances de luxe.
offrir beaucoup sans limitation ni retenue
Elle donne sans compter son temps aux associations caritatives.
de manière généreuse, sans se soucier de la quantité
Elle donne sans compter pour aider les plus démunis.
introduit un argument supplémentaire qui renforce ce qui précède
Il refuse de partir, sans compter qu'il n'a pas d'argent.
être en très petit nombre, être rare
Les vrais amis se comptent sur les doigts de la main.
faire confiance à quelque chose ou quelqu'un
Tu peux y compter, je serai là demain matin.
indique le moment précis où quelque chose commence ou prend effet
À compter de demain, les nouvelles règles entrent en vigueur.
ne valoir rien ou avoir très peu d'importance
Ses promesses comptent pour des clous maintenant.
Origin of compter
latin, computare (calculer)
Examples of compter in a sentence
Nous comptons les chaises avant la réunion. Peux-tu compter les pièces sur la table ? Elle sait compter rapidement de tête. Elle compte changer de travail l'année prochaine. Nous comptons inviter tous nos amis à la fête. Dans cette équipe, chaque joueur compte.
Ce geste compte plus que tu ne le crois. Nous comptons aussi Paul dans l'équipe. Le jury compte dix membres cette année. Depuis la crise, il compte chaque dépense avec attention. Pour voyager, il faut savoir compter sur son budget. Il faut compter sur l’avis des experts. Le gouvernement doit compter avec l’opinion publique. Je dois compter la somme exacte au livreur ce soir. Elle compte l'argent au serveur après le repas.
View all translations of compter
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:count, do arithmetic, ...
- German:zählen, rechnen, ...
- Italian:contare, fare i conti, ...
- Spanish:contar, calcular, ...
- Portuguese:contar, tencionar, ...
- Chinese:数, 数数, ...
- Japanese:数える, 計算する, ...
- Arabic:عَدَّ, حسب, ...
- Hebrew:לְסַפֵּר, לִסְפּוֹר, ...
- Russian:считать, намереваться, ...
- Ukrainian:рахувати, планувати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the