compris le message
Definition
Translation
Definition of compris le message - Reverso French Dictionary
Expression
1.
- J'ai compris le message, je remplis le formulaire.
2.
- On a compris le message, on baisse la musique.
Feedback:
Expressions with compris
où le pourboire est déjà inclus dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
introduit des éléments inclus dans ce qui vient d'être dit
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
principe selon lequel l'intérêt personnel éclairé coïncide avec l'intérêt collectif
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
qui n'est pas inclus dans un prix ou un ensemble donné
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
qui inclut tous les éléments ou services sans frais supplémentaires
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
mention indiquant que le vin n'est pas inclus dans le prix proposé
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
saisi mentalement une explication ou une information
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
indication que le pourboire n'est pas inclus dans le prix
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
qui inclut toutes les taxes et frais de service dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
situé dans un intervalle délimité par deux bornes ou limites
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
qui est saisi ou assimilé par l'esprit de quelqu'un
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
prix qui inclut déjà les frais de livraison
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
inclus dans le prix sans frais supplémentaires pour l'emballage
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
qui a été saisi de manière complète et sans erreur
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
qui inclut toutes les charges sans coût supplémentaire
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
de façon à inclure absolument tous les éléments sans exception
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
qui inclut les opérations de mise et de retrait de marchandises
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
qui inclut les taxes imposées sur les marchandises importées
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
marque une limite temporelle qui est incluse dans la période
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
indique inclusion d'éléments dans un ensemble ou total
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Expressions with message
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
texte envoyé par ordinateur ou téléphone via internet ou réseau
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
message vocal laissé sur un répondeur pour être écouté plus tard
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
communication écrite envoyée très rapidement par internet ou téléphone
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
message court envoyé par téléphone portable
Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
information transmise oralement par téléphone entre deux personnes
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
enregistrement laissé sur un répondeur ou une boîte vocale
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
renforcer l'impact ou la portée d'une information pour qu'elle soit mieux perçue
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
partie principale d'un message qui contient le texte écrit
Le corps du message explique tous les détails du projet.
transformer un message codé en langage compréhensible
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
communication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
message diffusé sans intervention humaine par un système électronique
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
message envoyé automatiquement par un système sans intervention humaine
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
communication qui contient un sens caché ou sous-entendu
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Terms related to compris le message
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
Examples of compris le message in a sentence
Nous avons tous compris le message et modifié notre comportement. Après l'amende, ils ont compris le message. J'ai compris le message : je ne recommencerai pas.
View all translations of compris le message
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:got the message, Message received, ...
- German:Botschaft verstanden, Ich habe die Botschaft verstanden, ...
- Italian:Ho capito il messaggio, Messaggio ricevuto, ...
- Spanish:he captado el mensaje, entendimos el mensaje, ...
- Portuguese:entendi a mensagem, entendemos a mensagem, ...
- Chinese:明白了意思, 明白了, ...
- Japanese:言いたいことは分かった, 言われたことは分かった, ...
- Arabic:فَهِمَ المَقْصودَ, فَهِمْنَا الرِّسَالَةَ, ...
- Hebrew:הֵבִין אֶת הַמֶּסֶר, הָבַנוּ אֶת הַהוֹדָעָה, ...
- Russian:Понял посыл, мы поняли, ...
- Ukrainian:зрозумів суть, Ми зрозуміли повідомлення, ...
- Catalan:He entès el missatge, Hem entès el missatge, ...
- Danish:forstået budskabet, vi har forstået budskabet, ...
- Dutch:de boodschap begrepen, we hebben de boodschap begrepen, ...
- Greek:έχω καταλάβει το μήνυμα, Καταλάβαμε το μήνυμα, ...
- Khmer:យល់ន័យហើយ, យល់សារ ហើយ, ...
- Korean:요지를 이해하다, 의도는 알겠다, ...
- Polish:Zrozumiałem przekaz, zrozumieliśmy przekaz, ...
- Portuguese (BR):entendi a mensagem, Entendemos a mensagem, ...
- Romanian:am înțeles mesajul, înțeles mesajul, ...
- Swedish:jag fattar budskapet, vi fattar, ...
- Thai:เข้าใจแล้ว, ได้ข้อความแล้ว, ...
- Turkish:mesajı anladım, Mesajı aldık, ...
- Vietnamese:Đã hiểu ý, đã hiểu và làm theo, ...
comprendre le message
comprenait le message, comprenant le message, comprend le message
Definition of comprendre le message - Reverso French Dictionary
Verbal expression
avertissementsaisir un avertissement implicite et changer de comportement
- Après son échec, il a compris le message et a changé d'attitude.
- Après plusieurs avertissements, elle a enfin compris le message.
- Les élèves ont compris le message et se sont calmés.
Feedback:
Expressions with compris
où le pourboire est déjà inclus dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est service compris, pas besoin de pourboire.
introduit des éléments inclus dans ce qui vient d'être dit
Tous les employés, y compris les stagiaires, sont invités.
principe selon lequel l'intérêt personnel éclairé coïncide avec l'intérêt collectif
L'intérêt bien compris pousse les entreprises à adopter des pratiques durables.
cela est saisi et bien reçu par l'esprit
Tu dois arriver à huit heures, c'est compris ?
qui n'est pas inclus dans un prix ou un ensemble donné
Le prix est de 100 euros, taxes non comprises.
qui inclut tous les éléments ou services sans frais supplémentaires
L'hôtel propose un séjour tout compris à 800 euros.
mention indiquant que le vin n'est pas inclus dans le prix proposé
Le menu à 25 euros, vin non compris, attire beaucoup de clients.
saisi mentalement une explication ou une information
J'ai compris la leçon de mathématiques grâce aux exemples.
indication que le pourboire n'est pas inclus dans le prix
Le menu affiche « service non compris » en bas de page.
qui inclut toutes les taxes et frais de service dans le prix affiché
Le menu à 25 euros est taxes et services compris.
situé dans un intervalle délimité par deux bornes ou limites
Le prix est compris entre 50 et 100 euros.
qui est saisi ou assimilé par l'esprit de quelqu'un
Ce concept difficile n'est compris par aucun élève de la classe.
prix qui inclut déjà les frais de livraison
Le coût transport compris est de 150 euros pour cette commande.
inclus dans le prix sans frais supplémentaires pour l'emballage
Les fruits sont vendus à 3 euros le kilo, emballage compris.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose un forfait tout compris avec repas et activités.
offre commerciale où tous les services sont inclus dans un prix unique
L'hôtel propose une formule tout compris avec repas et activités.
qui a été saisi de manière complète et sans erreur
Le message était parfaitement compris par tous les étudiants.
qui inclut toutes les charges sans coût supplémentaire
Le voyage coûte 500 euros tous frais compris.
de façon à inclure absolument tous les éléments sans exception
Il a vidé sa chambre, tout y compris les livres sous le lit.
qui inclut les opérations de mise et de retrait de marchandises
Le devis de livraison est chargement et déchargement compris.
qui inclut les taxes imposées sur les marchandises importées
Le prix affiché est de 150 euros, droits de douane compris.
marque une limite temporelle qui est incluse dans la période
Les inscriptions sont ouvertes jusques et y compris le 15 mars.
indique inclusion d'éléments dans un ensemble ou total
Le prix est de 100 euros, en ce compris les taxes.
Expressions with message
transmettre une information ou instruction à quelqu'un
Peux-tu passer le message à Marie qu'elle doit venir demain ?
obtenir une information transmise par une personne
J'ai reçu le message de mon collègue ce matin.
transmettre une communication écrite, orale ou numérique à quelqu'un
Je vais envoyer un message à mon ami pour l'inviter.
enregistrer une communication pour quelqu'un qui n'est pas disponible
Je vais laisser un message sur son répondeur.
message qui attend d'être lu, écouté ou envoyé
Vous avez trois messages en attente sur votre répondeur.
information écrite ou parlée qui est arrivée à son destinataire
J'ai trois messages reçus dans ma boîte mail ce matin.
message court envoyé par téléphone portable
Elle a reçu un message texte de son ami ce matin.
message initial envoyé pour commencer une conversation ou correspondance
Son premier message sur le forum était une présentation personnelle.
ne pas répondre volontairement à un message reçu
Elle a décidé d'ignorer un message de son ex-petit ami.
communication difficile à comprendre car mal organisée ou peu claire
Son message confus m'a laissé perplexe sur ses véritables intentions.
message enregistré qui accueille les appelants sur un répondeur
Le message d'accueil du cabinet médical indique les heures d'ouverture.
texte envoyé par ordinateur ou téléphone via internet ou réseau
J'ai reçu un message électronique de mon professeur ce matin.
message vocal laissé sur un répondeur pour être écouté plus tard
J'ai trois messages enregistrés sur mon téléphone portable.
communication écrite envoyée très rapidement par internet ou téléphone
Il a envoyé un message instantané à son ami pour le prévenir.
message court envoyé par téléphone portable
Il m'a envoyé un message rapide pour confirmer le rendez-vous.
information transmise oralement par téléphone entre deux personnes
Elle m'a donné un message téléphonique de la part de son patron.
enregistrement laissé sur un répondeur ou une boîte vocale
J'ai écouté ton message vocal sur ma boîte vocale.
renforcer l'impact ou la portée d'une information pour qu'elle soit mieux perçue
Les médias sociaux permettent d'amplifier le message de la campagne.
partie principale d'un message qui contient le texte écrit
Le corps du message explique tous les détails du projet.
transformer un message codé en langage compréhensible
Les espions ont réussi à décoder le message secret de l'ennemi.
communication au sens volontairement ou involontairement équivoque ou interprétable de plusieurs façons
Son message ambigu laissait planer le doute sur ses véritables intentions.
message diffusé sans intervention humaine par un système électronique
Le message automatique du répondeur indique que le bureau est fermé.
message envoyé automatiquement par un système sans intervention humaine
J'ai reçu un message automatisé confirmant mon inscription.
communication qui contient un sens caché ou sous-entendu
Son discours était un message codé pour critiquer le gouvernement.
Terms related to comprendre le message
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of comprendre le message
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:get the message, ...
- German:die Botschaft verstehen, ...
- Italian:cogliere il messaggio, ...
- Spanish:captar el mensaje, ...
- Portuguese:perceber o aviso, ...
- Chinese:领会警告, ...
- Japanese:メッセージを理解する, ...
- Arabic:فهم الرسالة, ...
- Hebrew:לְהָבִין אֶת הָרֶמֶז, ...
- Russian:понять намёк, ...
- Ukrainian:зрозуміти натяк, ...
- Catalan:entendre el missatge, ...
- Danish:forstå hentydningen, ...
- Dutch:de boodschap begrijpen, ...
- Greek:καταλαβαίνω το μήνυμα, ...
- Khmer:យល់ន័យព្រមាន, ...
- Korean:눈치를 채다, ...
- Polish:zrozumieć aluzję, ...
- Portuguese (BR):entender o recado, ...
- Romanian:a înțelege mesajul, ...
- Swedish:fatta vinken, ...
- Thai:เข้าใจคำเตือน, ...
- Turkish:mesajı almak, ...
- Vietnamese:hiểu ý cảnh báo, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the