comprendre
kɔ̃pʁɑ̃dʁ
comprenaientcomprenaiscomprenait
Definition of comprendre - Reverso French Dictionary
Verb
1.
intelligencetr./intr. saisir le sens de quelque chose avec son intelligencetr./intr.
- Je comprends maintenant pourquoi tu étais en colère.
2.
inclusiontr. contenir quelque chose en soi, inclure dans un ensembletr.
- Ce prix comprend le transport et l'hébergement.
Expressions with comprendre
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
exprimer qu'une situation est difficile ou impossible à comprendre
Il a refusé cette promotion, va comprendre !
expression qui marque l'incompréhension face à quelque chose d'inexplicable
Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !
saisir le sens sans que tout soit dit clairement
Elle a compris à demi-mot qu'il fallait partir rapidement.
mal interpréter ce qui est dit ou écrit
Il a compris de travers mes explications sur le projet.
ne rien comprendre du tout, être complètement perdu
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien à rien.
se rendre compte de l'ampleur de son échec ou de ses erreurs
Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur.
débuter le processus de saisir le sens ou la nature de quelque chose
Je commence à comprendre les règles de ce jeu complexe.
saisir seulement une partie d'une information ou explication
Il a compris à moitié les instructions du professeur.
saisir les points les plus importants d'un sujet ou message
Il a réussi à comprendre l'essentiel de la présentation malgré sa complexité.
saisir le sens ou la signification de quelque chose
Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer.
saisir ce qui se passe dans un contexte donné
Il faut comprendre la situation avant de prendre une décision.
saisir complètement le sens ou la nature de quelque chose
Je comprends parfaitement votre point de vue sur cette question.
saisir le sens de quelque chose avec rapidité et facilité
Elle arrive à comprendre rapidement les nouvelles consignes.
qui peut être saisi par l'esprit sans difficulté
Ce livre est facile à comprendre pour les enfants.
qui a du mal à saisir rapidement les idées ou explications
Mon petit frère est lent à comprendre les mathématiques.
interpréter de façon incorrecte le sens de quelque chose
Il a mal compris les instructions et s'est trompé de route.
être incapable de saisir le sens ou la signification de quelque chose
Je ne comprends pas cette leçon de mathématiques.
ne pas réussir à communiquer ou saisir les idées des autres
Ils ne se comprennent pas malgré leurs efforts pour dialoguer.
être dans l'incapacité totale de saisir ou d'interpréter quelque chose
Face à ce problème de mathématiques, je ne comprends rien du tout.
qui saisit facilement et vite les idées ou informations
Marie est rapide à comprendre, elle a tout saisi en quelques minutes.
de façon à ne pas saisir le sens de ce qui se passe
Il a suivi les instructions sans comprendre ce qu'il faisait.
avoir une bonne communication et s'entendre bien avec quelqu'un
Pierre et Marie se comprennent très bien depuis leur enfance.
réussir à transmettre son message de manière claire à quelqu'un
Il parle lentement pour se faire comprendre des enfants.
expliquer ou clarifier quelque chose pour faciliter l'apprentissage d'une personne
Le professeur aide les élèves à comprendre les mathématiques.
Origin of comprendre
latin, comprehendere (prendre ensemble)
Terms with comprendre included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
texte
déchiffrer et comprendre un texte écrit
facilité
qui est facile à comprendre ou à faire
facilité
extrêmement facile à faire ou à comprendre
compréhension
qui est simple à comprendre ou à apprendre
odeur
fait comprendre qu'une odeur est forte ou présente
apprentissage
comprendre et retenir des connaissances dans son esprit
compréhension
comprendre ou saisir le sens de quelque chose
compréhension
facile à comprendre, évident ou intelligible
compréhension
de façon facile à comprendre ou à voir
faculté mentale
capacité de comprendre et savoir quelque chose
compréhension
comprendre le sens de quelque chose
éclaircissement
action de faire comprendre en donnant des détails ou des précisions
abr: information
donnée ou fait utile pour comprendre un sujet
donnée utile
information qui aide à comprendre ou connaître quelque chose
indications
informations obtenues pour connaître ou comprendre quelque chose
intuition
comprendre le sens ou la signification de quelque chose
général
rendre plus facile à comprendre ou à faire
accessibilité
introduit qui peut atteindre, comprendre ou utiliser quelque chose
difficulté modérée
moyennement simple à faire ou à comprendre
facilité modérée
relativement facile à comprendre ou à faire
comprendre blagues
comprendre et apprécier ce qui est drôle ou amusant
incompréhension
ne pas se comprendre correctement avec quelqu'un
estimation
comprendre ou estimer approximativement quelque chose
clarté
explication claire et facile à comprendre qui rend un sujet accessible
Examples of comprendre in a sentence
Nous essayons de comprendre les raisons de son choix. Le forfait comprend aussi les repas du soir. La liste comprend plusieurs articles rares.
View all translations of comprendre
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:understand, include, ...
- German:verstehen, beinhalten, ...
- Italian:capire, includere, ...
- Spanish:comprender, incluir, ...
- Portuguese:compreender, incluir, ...
- Chinese:理解, 包含, ...
- Japanese:理解する, 含む, ...
- Arabic:فهم, شمل, ...
- Hebrew:לְהָבִין, לִכְלוֹל, ...
- Russian:понимать, включать, ...
- Ukrainian:зрозуміти, включати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the