communautariser

kɔmynotariˈze

Definition

Definition of communautariser - Reverso French Dictionary

Verb

tr.

union européenne

TECH.

transférer des compétences nationales vers une gestion européenne commune

TECH.

L'Union européenne a décidé de communautariser cette politique.

européaniser

fédéraliser

intégrer

division sociale

Rare

diviser en groupes séparés qui vivent isolés les uns des autres

Rare

Cette politique risque de communautariser la société française.

cloisonner

ghettoïser

segmenter

Add a suggestion |

Feedback:

Origin of communautariser

latin, communitas (communauté) + -iser (verbaliser)

Examples of communautariser in a sentence

On envisage de communautariser progressivement la gestion des frontières extérieures.
Ces discours ne font que communautariser les habitants du quartier.
On craint que la réforme ne communautarise davantage le système scolaire.

View all translations of communautariser

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.

English:transfer to EU management, segregate, ...
German:europäisieren, segregieren, ...
Italian:comunitarizzare, ghettizzare, ...
Spanish:comunitarizar, fragmentar, ...
Portuguese:comunitarizar, segregar, ...
Chinese:欧盟化, 分化, ...
Japanese:欧州共同管理に移管する, 分断する, ...
Arabic:نقل إلى الإدارة الأوروبية المشتركة, عَزَلَ, ...
Hebrew:לְהַעֲבִיר לְסַמְכוּת אֵירוֹפִית מְשׁוּתֶפֶת, לְפַצֵּל לִקְבוּצוֹת נִפְרָדוֹת, ...
Russian:передать на общеевропейский уровень, разобщать, ...
Ukrainian:комунітаризувати, розділяти на громади, ...
Catalan:comunitaritzar, segregar, ...
Danish:fællesskabsgøre, segregere, ...
Dutch:vereuropesen, in gescheiden gemeenschappen opdelen, ...
Greek:κοινοτικοποιώ, διαχωρίζω σε κοινότητες, ...
Hungarian:közösségi hatáskörbe utalni, elkülöníteni, ...
Khmer:ផ្ទេរទៅការគ្រប់គ្រងរួមរបស់អឺរ៉ុប, បែងចែកជាក្រុម, ...
Korean:공동 관리하다, 집단화하다, ...
Polish:przekazać do kompetencji UE, gettyzować, ...
Portuguese (BR):comunitarizar, segregar em comunidades, ...
Romanian:a comunitariza, a segrega, ...
Swedish:kommunitarisera, segregera, ...
Thai:ถ่ายโอนอำนาจสู่สหภาพยุโรป, แบ่งแยกเป็นกลุ่ม, ...
Turkish:Avrupa Birliği yetkisine devretmek, toplumu kutuplaştırmak, ...
Vietnamese:chuyển giao quyền lực cho châu Âu, phân chia thành các cộng đồng riêng biệt, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

100,000 expressions & idioms Understand any expression you come accross: from corporate jargon like 🖐️ passer la main or 💪 être force de proposition to everyday expressions such as 🐘 mémoire d’éléphant or 🛍️ lèche-vitrine, as well as idioms like 🚲 avoir la tête dans le guidon, 🗣️ donner de la voix or 🏇🏻 monter sur ses grands chevaux.

40,000 images When you search for a concrete noun or object, images help you grasp the meaning at a glance. Try searching for 🧵 pied-de-poule, 🏖️ transat, 🌿 pois de senteur, 🦎 salamandre or 🔥 poêle.

Informal language & slang Everyday conversations are packed with informal expressions and slang. Meanings are clearly tagged, so you'll always know when a word is casual. Look up 🥬 (raconter des) salades, 🍭 partir en sucette, 💥 banger or 🤸 flex.

Abbreviations & acronyms Quickly decode modern abbreviations and acronyms. Stay up to date with popular abbreviations such as 🤷 TKT, 🤕 PLS, 🥊 MMA, or 👔 CSP+.

Get more than a simple definition

Translations for each meaning View translations alongside each meaning to see how a word is translated in each context. Simply toggle translations ON and choose among 25+ languages. You can also display the translation of definitions or examples into your native language to deepen your understanding.

Synonyms & related words by meaning View synonyms and related words for each meaning, not just for the word as a whole. This helps you choose the most accurate word for your context. Click the

icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.

Multiple examples for every meaning Each meaning comes with three real-life examples to show you how the word is used in different contexts. Click the

icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.

Go from understanding to mastery

Save words for later review Click the

icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the

icon next to it. For example, you might want to save the word “mine”, which means “face” or “pencil lead”.

Practice with personalized flashcards Reverso automatically transforms your searches and saved words into personalized flashcards and quizzes, featuring high-quality audio and usage examples. This helps you transform terms you only recognize into words you actually use confidently.

Learn with Netflix, YouTube, and your favorite texts With Reverso Chrome extension, transform movies, TV shows, articles, or song lyrics into an interactive lesson. Look up words and expressions in one click on any website and learn with your favorite content.