comment diable
kɔmɑ̃ djabl
Definition
Translation
Definition of comment diable - Reverso French Dictionary
Adverb
- Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
- Comment diable avez-vous obtenu cette information ?
- Comment diable veulent-ils qu'on termine tout ce travail ?
Feedback:
Expressions with comment
exprime une demande d'explication ou de clarification
Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?
réponse qui montre un fort accord avec ce qui est dit
Tu viens ce soir ? Et comment !
de façon négligente, sans soin ni méthode particulière
Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions.
expression interrogative marquant la surprise et demandant l'explication d'un fait inattendu
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
formule de salutation pour demander des nouvelles générales
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
de façon inconnue, non précisée
Il a fini, dieu sait comment.
introduit une question pour demander pourquoi quelque chose arrive
Comment se fait-il que la livraison soit encore en retard?
toutes les explications et détails d'une situation
Je veux connaître le comment et le pourquoi de cette affaire.
exprime la surprise ou l'ironie face à une situation
Comment donc, tu as encore oublié tes clés ?
exclamation pour exprimer son indignation face à un comportement choquant
Comment osez-vous me parler ainsi !
explication complète incluant les raisons et la manière d'une situation
Il veut connaître le pourquoi et le comment de cette décision.
explication complète avec tous les détails d'une situation
Je veux connaître le pourquoi du comment de cette histoire.
ressentir un malaise vague et difficile à expliquer
Depuis ce matin, je suis tout je ne sais comment.
question polie pour demander des nouvelles de quelqu'un
Comment allez-vous ? J'espère que tout va bien pour vous.
formule pour demander à quelqu'un s'il va bien
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
formule pour demander la traduction d'un mot dans une autre langue
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
formule pour demander la traduction d'un mot dans une autre langue
Comment dit-on « bonjour » en anglais ?
question pour demander le nom d'une femme ou d'une fille
Comment s'appelle-t-elle, cette nouvelle élève dans ta classe ?
question pour demander le nom d'une personne masculine
Comment s'appelle-t-il ? Je ne connais pas son prénom.
question pour demander le nom d'une personne
Comment t'appelles-tu ? Je m'appelle Marie.
formule de politesse pour demander des nouvelles de quelqu'un
Comment vas-tu depuis notre dernière rencontre ?
formule polie pour demander le nom d'une personne
Comment vous appelez-vous ? Je suis Marie Dubois.
poser une question sur la santé ou le bien-être de quelqu'un
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
Expressions with diable
exprime l'exaspération ou la frustration face à une situation ou un problème
Au diable, rien ne marche aujourd'hui !
de manière très intense, avec un degré extrême
Il fait du diable de vent aujourd'hui !
renforce une question de lieu en exprimant agacement ou surprise
Où diable ai-je mis mes clés ?
qualifie une action faite vite, sans ordre, sans soin
Un rangement à la diable a tout compliqué.
qualifie quelqu’un très remuant, excité, impossible à calmer
Cet enfant est comme un diable !
ordonner à quelqu'un de partir très loin avec colère
Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! ».
personne très vive et turbulente qui fait beaucoup de bruit
Ce petit garçon est un vrai diable à quatre, il ne tient pas en place.
jouet avec une figurine qui sort brusquement d'une boîte grâce à un ressort
L'enfant a sursauté quand le diable à ressort est sorti de la boîte.
énergie débordante et vivacité excessive qui rend très agité
Cet enfant a le diable au corps, il ne tient pas en place.
jouet formé d'une boîte d'où surgit un personnage quand on l'ouvre
L'enfant a sursauté quand le diable en boîte a jailli.
rejeter de manière brusque et définitive
Il a envoyé au diable toutes leurs propositions.
faire allusion à quelqu'un qui arrive au moment où on parlait de lui
Quand on parle du diable, on voit sa queue ! Voilà Paul qui arrive.
homme qui vit dans la pauvreté et inspire la pitié
Ce pauvre diable n'a même pas de quoi se payer un repas.
enfant très espiègle et turbulent mais attachant
Ce petit diable a encore caché mes clés dans le frigo !
interjection marquant une exclamation de colère ou de surprise
Que diable, il exagère vraiment cette fois-ci !
extrêmement attirant et séduisant de façon sensuelle
Cette actrice est sexy en diable dans ce film.
vivre dans des difficultés financières, avoir du mal à survivre économiquement
Depuis qu'il a perdu son travail, il tire le diable par la queue.
exclamation annonçant qu'on va dépenser sans retenir son argent
Au diable l'avarice, prenons le menu dégustation avec champagne !
personne qui argumente contre une thèse pour stimuler le débat
Je vais faire l'avocat du diable pour tester votre raisonnement.
montrer beaucoup d'énergie, de vivacité et d'enthousiasme
Cet enfant a le diable dans la peau, il ne tient jamais en place.
accessoire de jonglerie que l'on fait tourner avec deux baguettes
Il manipule habilement son bâton du diable devant le public.
beauté naturelle et fraîche de la jeunesse qui disparaît avec l'âge
À dix-huit ans, elle avait cette beauté du diable si séduisante.
chaleur très intense et difficile à supporter
Il fait une chaleur du diable dans cette voiture garée au soleil.
Terms related to comment diable
💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
View all translations of comment diable
✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:how on earth, ...
- German:wie um Himmels willen, ...
- Italian:come diamine, ...
- Spanish:cómo demonios, ...
- Portuguese:como diabo, ...
- Chinese:你到底怎么, ...
- Japanese:一体どうやって, ...
- Arabic:كيف بحق السماء, ...
- Hebrew:אֵיךְ לַעֲזָאזֵל, ...
- Russian:как, чёрт возьми, ...
- Ukrainian:як, чорт забирай, ...
- Catalan:com dimonis, ...
- Danish:hvordan i alverden, ...
- Dutch:hoe in hemelsnaam, ...
- Greek:πώς στο καλό, ...
- Hungarian:hogy a csudába, ...
- Khmer:ម៉េចបានជា, ...
- Korean:도대체 어떻게, ...
- Polish:jakim cudem, ...
- Portuguese (BR):como diabos, ...
- Romanian:cum naiba, ...
- Swedish:hur i all världen, ...
- Thai:ทำได้ยังไงกันนะ, ...
- Turkish:nasıl olur da, ...
- Vietnamese:làm sao mà, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the