comment ça
kɔmɑ̃ sa
Definition Synonyms

Definition of comment ça - Reverso French Dictionary

Interjection

1.
demande explicationexprime une demande d'explication ou de clarification
  • Comment ça, tu ne viens plus à la fête ?
2.
surpriseexprime la surprise ou l'étonnement face à une situation
  • Comment ça, il a démissionné !
ah bon vraiment
3.
incrédulitéexprime l'incrédulité face à une information
  • Comment ça, déjà fini ?
j'y crois pas tu plaisantes
4.
désapprobationexprime la désapprobation ou le mécontentement
  • Comment ça, pas le droit de sortir ?
c'est pas possible
Add a suggestion |

Expressions with comment ça

💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
comment ça se faitexp.
expression interrogative marquant la surprise et demandant l'explication d'un fait inattendu
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
comment ça se passeexp.
formule de salutation pour demander des nouvelles générales
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
comment ça va ?exp.
formule pour demander à quelqu'un s'il va bien
Salut Pierre ! Comment ça va aujourd'hui ?
demander comment ça vav.
poser une question sur la santé ou le bien-être de quelqu'un
Il demande toujours comment ça va à ses voisins.
comment ça s'appelleexp.
question pour demander le nom de quelque chose qu'on ne connaît pas
Comment ça s'appelle, cet outil pour visser ?
comment ça a étéexp.
question familière pour demander comment une activité passée s'est déroulée
Comment ça a été ton entretien d'embauche ?

Expressions with comment

comment diableadv.
exprime une interrogation emphatique marquée par la surprise
Comment diable as-tu réussi à ouvrir cette porte ?
et commentexp.
réponse qui montre un fort accord avec ce qui est dit
Tu viens ce soir ? Et comment !
n'importe commentadv.
de façon négligente, sans soin ni méthode particulière
Il a fait ce travail n'importe comment, sans suivre les instructions.
comment ça se faitexp.
expression interrogative marquant la surprise et demandant l'explication d'un fait inattendu
Comment ça se fait que personne ne m'ait prévenu de la réunion ?
comment ça se passeexp.
formule de salutation pour demander des nouvelles générales
Comment ça se passe, vous deux, en ce moment ?
dieu sait commentexp.
de façon inconnue, non précisée
Il a fini, dieu sait comment.

Expressions with ça

ça vaexp.
réponse indiquant que tout va bien
Comment tu te sens ? Ça va, merci.
ça marcheexp.
réponse pour accepter une proposition de façon simple
— On se voit à 18 h ? — Ça marche !
ça suffitexp.
exclamation indiquant qu'on ne veut pas que quelque chose continue ou augmente
Ça suffit, arrête maintenant et n'en rajoute surtout pas plus !
comme çaadv.
de cette façon, de cette manière précise
Fais comme ça et tu réussiras ton gâteau.
ça va ?exp.
question brève servant de salutation amicale
Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?
ça ne va pasexp.
être malade ou ne pas se sentir bien physiquement
Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?
ça sent le brûléexp.
constat d’une odeur de feu proche
Ça sent le brûlé, éteins la plaque tout de suite !
ça va malexp.
indique que l'on ne se sent pas bien
— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui.
ça va passerexp.
dit qu'une perturbation cessera après un moment
Attends sous l'abri, ça va passer.
ça se sentexp.
fait comprendre qu'une odeur est forte ou présente
Ton parfum, ça se sent dès l'entrée.

Terms related to comment ça

💡 Terms in the same lexical field: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, hypernyms…
clarificationdemandedouteexplicationinformationinterrogationprécisionquestionchocétonnementimprévuinattendu

Examples of comment ça in a sentence

  • Comment ça, le train est déjà parti ?
  • Comment ça, tu ne viens plus au mariage ?
  • Comment ça, personne ne l’a prévenu ?
  • Comment ça, tu pars sans prévenir ?
  • Comment ça, il a démissionné du jour au lendemain ?
  • Comment ça, tu annules au dernier moment ?

View all translations of comment ça

✨Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
  1. English:What do you mean?, Wait, what?, ...
  2. German:Wie bitte?, wie bitte, ...
  3. Italian:come mai, come sarebbe a dire, ...
  4. Spanish:¿cómo que, ¿Cómo que...?, ...
  5. Portuguese:como assim, o quê, ...
  6. Chinese:怎么回事, 什么, ...
  7. Japanese:どういうこと？, えっ, ...
  8. Arabic:كَيْفَ ذٰلِكَ, ماذا تعني, ...
  9. Hebrew:מַה זֹּאת אוֹמֶרֶת, מַה זֹאת אוֹמֶרֶת, ...
  10. Russian:Как так?, Как это?, ...
  11. Ukrainian:Як це, як це, ...

Discover how Reverso redefines the dictionary

Go beyond “simple words”

Get more than a simple definition

Go from understanding to mastery

Helping millions of people and large organizations communicate more efficiently and precisely in all languages.
Products
Translate Text
Translate Documents
Translation in Context
Grammar Check
Synonyms
Conjugation
Free apps
Reverso for Mac/Windows
Reverso for iOS/Android
Reverso for Chrome/Edge
Offers
Reverso Premium
Reverso Corporate Translator
FAQ
|
Contact
|
About Reverso
|
Terms & Conditions
|
Privacy Settings
|
Privacy Policy
©2026 Reverso. All rights reserved.
English Chinese Dictionary|English Swedish Dictionary|English Romanian Dictionary|English Portuguese Dictionary|English Polish Dictionary|English Dutch Dictionary|English Korean Dictionary|English Japanese Dictionary|English Hebrew Dictionary|English Spanish Dictionary|English German Dictionary|English Arabic Dictionary|English Turkish Dictionary|English Russian Dictionary|English Italian Dictionary|English Ukrainian Dictionary|English French Dictionary|English Vietnamese Dictionary|English Bengali Dictionary|English Danish Dictionary|English Greek Dictionary|English Hindi Dictionary|English Brazilian Portuguese Dictionary|English Persian Dictionary|English Thai Dictionary|English Catalan Dictionary|English Czech Dictionary|English Hungarian Dictionary|English Khmer Dictionary