comme si
kɔm si
Definition Synonyms
Definition of comme si - Reverso French Dictionary
Conjunction
hypothèseconjonction introduisant une situation supposée, irréelle ou seulement en apparence
- Il sourit comme si tout allait bien malgré ses soucis.
- Elle parle comme si elle savait déjà tout.
- Il courait comme si sa vie en dépendait.
Expressions with comme si
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
de façon très claire et précise malgré le temps passé
Il se rappelle son premier jour d'école comme si c'était hier.
introduit une comparaison avec une intention non réelle
Il agit comme si j'allais partir demain, mais je reste ici.
agir en prétendant qu'une situation est vraie alors qu'elle ne l'est pas
Il fait comme si il ne m'avait pas vu dans la rue.
façon d'agir en feignant l'indifférence ou la normalité
Il a continué à travailler comme si de rien n'était après l'incident.
avec une intensité extrême et une urgence désespérée
Il courait comme si sa vie en dépendait pour attraper le dernier train.
crier très fort avec une grande intensité
L'enfant criait comme si on l'écorchait quand on lui a fait sa piqûre.
introduit une comparaison avec une situation imaginaire ou hypothétique
Il agit tout comme s'il était le patron de l'entreprise.
introduit une comparaison avec une situation imaginaire pour expliquer
Il fait très froid, c'est comme si nous étions en hiver.
avoir un souvenir très vif et précis d'un événement passé
Je me souviens de notre première rencontre comme si c'était hier.
exprime qu'une chose est si réaliste qu'on croit être présent
Son récit était si détaillé, c'est comme si on y était !
agir normalement en ignorant volontairement un événement ou problème
Après leur dispute, elle a décidé de faire comme si de rien n'était.
Terms with comme si included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
simulation
agir comme si quelque chose était vrai alors que ce n'est pas le cas
feindre ignorance
agir comme si on ignorait ou ne remarquait pas quelque chose
parfait état
en parfait état sans usure comme si c'était nouveau
rapidité
de manière très rapide et légère comme si on volait
chaleur
sensation douloureuse comme si on était brûlé
coïncidence
de façon fortuite, comme si c'était l'effet du hasard
voix
qui produit un son altéré comme si la gorge était serrée
coïncidence
comme si c'était voulu alors que c'est une coïncidence
certitude
être certain d'obtenir quelque chose comme si c'était déjà acquis
prétention
se comporter comme si on savait tout et connaissait la solution à chaque problème
folie
agir de façon bizarre ou irrationnelle comme si on était fou
automatisme
de façon automatique et sans émotion, comme si on était pas conscient
distraction
de manière distraite, sans attention, comme si on pensait à autre chose
succès assuré
de manière certaine, assurée, comme si c'était déjà gagné
spontanément
sans effort et avec facilité, comme si c'était automatique
évidence
dire des choses évidentes comme si c'était nouveau ou important
folie
qui agit comme si elle était folle ou hors de contrôle
assurance
se comporter avec assurance comme si on était chez soi
discrétion
agir comme si on ne savait rien ou comme si tout était normal
suspension
comme si le temps était suspendu ou arrêté
fiction
créature morte qui bouge et agit comme si elle était vivante
épuisement
très fatigué comme si on avait été écrasé
indifférence feinte
agir comme si on ne savait rien pour cacher ses pensées
reproche léger
exprime un jugement sur le comportement de quelqu'un proche de comme si
View all translations of comme si
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:as if, ...
- German:als ob, ...
- Italian:come se, ...
- Spanish:como si, ...
- Portuguese:como se, ...
- Chinese:好像, ...
- Japanese:まるで〜かのように, ...
- Arabic:كَأَنَّ, ...
- Hebrew:כְּאִלּוּ, ...
- Russian:как будто, ...
- Ukrainian:ніби, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the