combler
kɔ̃ble
Definition of combler - Reverso French Dictionary
Verb
1.
trouboucher un trou ou une cavité pour la faire disparaître
- Les ouvriers vont combler ce fossé avec de la terre.
2.
manquecorriger un manque ou une lacune
- Cette formation va combler ses lacunes en mathématiques.
3.
récipientremplir complètement un récipient jusqu'à déborder
- Il faut combler ce verre de vin jusqu'au bord.
4.
satisfactionsatisfaire pleinement les attentes ou les désirs de quelqu'un
- Ce cadeau va combler sa joie pour son anniversaire.
5.
accumulationaccumuler des biens ou des honneurs sur quelqu'un
- Le roi a comblé ce noble de richesses et de titres.
6.
perfectionporter quelque chose à son maximum de perfection
- Cette victoire a comblé sa gloire de général.
Expressions with combler
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
réduire ou éliminer une différence entre deux éléments
Cette formation va combler l'écart entre les étudiants débutants et avancés.
remplir un espace vide avec quelque chose
Il faut combler le vide entre les deux planches avec du béton.
remplir un espace vide avec de la matière
Il faut combler ce vide dans le mur avec du plâtre.
réduire ou éliminer les différences entre des personnes ou des groupes
Le gouvernement veut combler les écarts de salaires entre hommes et femmes.
apporter ce qui manque pour compléter ou corriger
Il doit combler les lacunes de son CV avant de postuler.
rattraper le temps perdu pour arriver au même niveau que les autres
L'équipe a réussi à combler son retard en seconde mi-temps.
réduire ou éliminer un écart, une différence entre des personnes ou des choses
Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations.
satisfaire un besoin qui n'était pas satisfait
Cette nouvelle formation va combler un manque dans notre équipe.
rattraper le temps perdu pour revenir au niveau attendu
L'équipe doit combler un retard de trois points avant la fin.
rendre quelqu'un très heureux, lui procurer une grande joie
Cette nouvelle va combler de joie mes parents.
réduire ou éliminer un écart entre deux choses ou groupes
Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies.
réduire un écart important entre deux choses ou groupes
Il faut combler le gouffre entre les riches et les pauvres.
boucher physiquement un espace vide ou une cavité
Les ouvriers vont combler le trou dans la chaussée.
remplir un vide physique avec de la matière
Les ouvriers comblent un trou dans la chaussée avec de l'asphalte.
satisfaire entièrement un besoin particulier
Cette nouvelle technologie va combler ce besoin de communication rapide.
donner beaucoup de quelque chose de positif à quelqu'un
Ses parents l'ont comblé de cadeaux pour son anniversaire.
apporter ce qui était absent ou insuffisant pour satisfaire un besoin
Cette formation va combler le manque de compétences techniques.
rattraper progressivement un décalage ou une différence temporelle
L'équipe a réussi à combler le retard en marquant deux buts.
satisfaire entièrement une envie ou un besoin
Cette promotion va combler un désir qu'il avait depuis longtemps.
réduire ou éliminer les différences et inégalités existantes
Le gouvernement veut combler les disparités entre les régions riches et pauvres.
réduire ou éliminer une différence entre deux choses
Cette formation va combler un écart entre les compétences requises et actuelles.
corriger ou compenser quelque chose qui manque ou fait défaut
Il faut combler une lacune dans notre système de sécurité.
Origin of combler
latin, complere (remplir)
Terms with combler included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
en-cas
repas léger pris entre les repas principaux pour combler une petite faim
espace vide
combler un espace vide ou un creux dans quelque chose
contenant
devenir plein, se combler d'éléments ou de substances
ajout
action de mettre quelque chose dans un contenant pour le combler
solution
remédier à une situation problématique ou combler une lacune
remplacement
combler un manque ou remplacer temporairement
matériau
qui sert à combler un vide ou un espace
école
suivre des cours pour combler ses lacunes scolaires
plaisir
faire grand plaisir à quelqu'un, combler ses attentes
remplacement
personne qui remplace temporairement quelqu'un d'absent pour combler un vide
remplacement
combler des vides ou remplacer temporairement une personne absente
soutien scolaire
classe pour aider les élèves en difficulté à combler leurs lacunes
nutrition
produit nutritionnel qui apporte des nutriments pour combler les carences alimentaires
conversation
combler un moment de silence gênant en parlant
conversation
combler un silence ou occuper un temps libre
délai
combler un écart temporel ou de progression accumulé
réparation
combler un trou ou une fissure
réparation
combler des fentes dans un mur ou une surface
complément
combler une absence ou un vide
absence
combler un manque ou une absence dans une situation
figuré
combler des espaces vides ou des manques
satisfaction
satisfaire ou combler une nécessité identifiée
répondre
donner des réponses ou des informations pour combler le besoin de savoir
finances
combler un manque d'argent en payant
Examples of combler in a sentence
Le maçon a rapidement comblé la fissure dans le mur. Il faut combler le fossé entre les générations. Le gouvernement tente de combler le déficit budgétaire. Le serveur a comblé la carafe d’eau sans hésiter. Elle a comblé la bassine de fruits jusqu’à ce qu’elle déborde. Ce projet a comblé toutes ses espérances.
Le succès de son livre l’a comblée de bonheur. Elle a comblé son fils de cadeaux pour son anniversaire. Le public a comblé l'artiste d'applaudissements. Son talent a comblé l’œuvre d’une beauté rare. Ce chef-d’œuvre vient combler la collection du musée.
View all translations of combler
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:fill in, bridge the gap, ...
- German:auffüllen, ausgleichen, ...
- Italian:colmare, riempire fino all'orlo, ...
- Spanish:rellenar, suplir, ...
- Portuguese:tapar, suprir, ...
- Chinese:填补, 弥补, ...
- Japanese:埋める, 補う, ...
- Arabic:سَدَّ, عالج, ...
- Hebrew:לִמְלֹא, לְהַשְׁלִים, ...
- Russian:засыпать, устранять недостаток, ...
- Ukrainian:засипати, усунути, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the