comble
kɔ̃blə
Definition Synonyms
Definition of comble - Reverso French Dictionary
Noun, masculine
1.
figurépoint le plus haut, degré maximum de quelque chose
- C'est le comble de l'ironie de voir cela arriver maintenant.
2.
architecturepartie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit
- Les combles de cette maison ont été aménagés en chambre.
3.
surplusce qui dépasse une mesure déjà pleine
- Il a servi une assiette avec le comble de légumes.
Adjective
pleinrempli complètement jusqu'au bord ou au-delà
- La salle était comble pour le concert.
Images of comble
partie la plus haute d'un bâtiment, sous le toit
Expressions with comble
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
intensifie une qualité au niveau le plus élevé possible
C'est le comble de la gentillesse de t'avoir aidé ainsi.
au niveau le plus élevé possible d'intensité
La tension était à son comble dans la salle.
exprime l'indignation devant une situation scandaleuse ou inacceptable
Il refuse de payer ses dettes et demande de l'argent, c'est le comble !
exprime l'indignation face à une situation inacceptable ou absurde
Il me demande de l'argent après m'avoir volé, c'est un comble !
expression qui montre qu'une situation dépasse vraiment les limites acceptables
Il pleut le jour de mon mariage, c'est vraiment un comble !
attirer assez de spectateurs pour remplir tous les sièges d'une salle
Ce concert va faire salle comble ce soir.
indique le degré ou point culminant de quelque chose
Elle était au comble de la colère.
qui éprouve une joie parfaite et maximale
Elle était au comble du bonheur après avoir reçu cette nouvelle.
point le plus élevé de quelque chose d'horrible ou d'épouvantable
Cette injustice représente le comble de l'horreur pour notre société.
ajoute un fait qui aggrave encore la situation
Pour comble de malheur, le train part sans nous.
degré le plus élevé de luxe et de raffinement possible
Ce château représente le comble du luxe avec ses meubles dorés.
représenter le degré maximum d'une situation souvent négative
Ce serait le comble si nous arrivions en retard à notre propre mariage.
complètement, de manière totale et approfondie
Il a refait sa maison de fond en comble.
les limites de ce qui est acceptable ont été dépassées
Après ses nombreux mensonges, la mesure est comble !
degré le plus élevé de l'infortune ou de la malchance
Perdre son emploi le jour de son anniversaire, c'est le comble du malheur !
indique qu'une situation déjà mauvaise devient encore pire
Pour comble de disgrâce, il a perdu ses clés sous la pluie.
indique que quelque chose aggrave encore une situation déjà malheureuse
Pour comble de malchance, il s'est mis à pleuvoir pendant le pique-nique.
salle où tous les sièges sont occupés par des spectateurs
Le concert s'est joué à guichets fermés dans une salle comble.
dans un état de tristesse et de détresse totale
Elle pleurait au comble du désespoir après avoir perdu son emploi.
entièrement, complètement dans tous les aspects
Elle a changé sa vie de fond en comble après son voyage.
modifier complètement quelque chose dans tous ses aspects
L'entreprise va changer de fond en comble son organisation.
atteindre le niveau maximum d'intensité ou de force
Sa colère était à son comble après cette dispute.
éprouver une joie extrême et complète
Elle était au comble du bonheur quand elle a reçu cette excellente nouvelle.
amener quelque chose à son degré le plus élevé possible
Cette nouvelle a porté son inquiétude à son comble.
Origin of comble
latin, cumulus (amas)
Terms with comble included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
catastrophe
comble des ennuis, situation qui atteint le maximum des problèmes
hésitation
comble un silence pendant que l’on cherche ses mots
exaspération
exclamation signalant le comble après plusieurs ennuis successifs
avec nom
exprime qu'une chose seule ne comble pas l'attente, autre élément nécessaire
comble
dernier désagrément qui s'ajoute aux autres
transformation
changer complètement, transformer de fond en comble
summum absurdité
expression qui souligne que quelque chose serait vraiment le comble
toiture
qui forme un comble à deux pentes inégales
exagération
summum ou comble de quelque chose de négatif
détresse
se dit d'une situation au comble du danger ou du besoin
ouverture de grenier
fenêtre pratiquée dans la partie verticale d'un comble brisé
bonheur extrême
être au comble du bonheur, ressentir une joie extrême
architecture
relatif à l'angle saillant d'un toit ou d'un comble
exaspération
exprime une très forte exaspération, c'est vraiment le comble
dentaire
prothèse dentaire qui comble une cavité dans une dent abîmée
pluriel
forme plurielle de comble dans ses différents sens
Examples of comble in a sentence
Atteindre ce niveau de succès, c'est le comble pour un artiste. Les combles abritent souvent des chauves-souris. Nous avons isolé les combles pour économiser l'énergie. Le comble, c'est qu'il a encore réclamé. Ce gâteau a le comble de crème sur le dessus. Le métro était comble aux heures de pointe.
Le panier est déjà comble, n’ajoute rien.
View all translations of comble
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:height, packed, ...
- German:Höhepunkt, voll, ...
- Italian:apice, stracolmo, ...
- Spanish:colmo, repleto, ...
- Portuguese:auge, lotado, ...
- Chinese:极致, 爆满的, ...
- Japanese:極み, 満杯, ...
- Arabic:ذروة, ممتلئ عن آخره, ...
- Hebrew:שִׂיא, מָלֵא, ...
- Russian:предел, переполненный, ...
- Ukrainian:вершина, переповнений, ...