colorer
kɔlɔʁe
Definition of colorer - Reverso French Dictionary
Verb
1.
peinturedonner une couleur à quelque chose
- Elle colore ses cheveux en rouge chaque mois.
2.
embellirprésenter sous un jour favorable pour cacher les défauts
- Il colore toujours ses échecs pour paraître meilleur.
3.
influencedonner une caractéristique particulière à quelque chose
- Ses expériences colorent sa vision du monde.
Expressions with colorer
💡 Discover popular phrases, idioms, collocations, or phrasal verbs. Click any expression to learn more, listen to its pronunciation, or save it to your favorites.
donner une couleur rose à quelque chose
Elle colore en rose les fleurs de son dessin.
donner une couleur rouge à quelque chose
Elle va colorer en rouge ses cheveux pour la fête.
prendre une couleur, devenir coloré
Les feuilles se colorent en rouge et jaune à l'automne.
donner une couleur faible ou subtile à quelque chose
Elle va colorer légèrement ses cheveux avec un shampooing.
Origin of colorer
latin, colorare (colorer)
Terms with colorer included in their meaning
💡 A powerful way to uncover related words, idioms, and expressions linked by the same idea — and explore meaning beyond exact word matches.
mur
appliquer de la peinture sur une surface pour la colorer
matière
substance colorée liquide ou pâteuse pour colorer une surface
peinture
substance utilisée pour colorer ou peindre quelque chose
coloration
manière de colorer avec des teintes douces et pâles
couleur
manière de colorer ou représenter quelque chose avec la couleur gris clair
maquillage
produit cosmétique liquide pour colorer et allonger les cils
maquillage
produit cosmétique pour colorer et embellir les lèvres
boisson
sirop rouge sucré utilisé pour parfumer et colorer les boissons
coloration
colorer quelque chose pour lui donner une couleur noire
colorer
rendre quelque chose de couleur jaune
maquillage
cosmétique en forme de bâtonnet pour colorer les lèvres
abr: bâton de rouge à lèvres
objet pour colorer les lèvres en rouge
coloration
en utilisant une couleur beige pour colorer ou teinter
maquillage
produit cosmétique pour colorer et embellir les lèvres
bricolage
peinture de cette teinte pour colorer des surfaces
plage
destiné à colorer la peau au soleil
corps
colorer une partie de son corps avec un produit
procédé
action ou technique de colorer un tissu ou un objet
maquillage
produit cosmétique pour colorer les joues
cosmétique
produit de maquillage en bâtonnet pour dessiner ou colorer les lèvres
lumière
éclairer ou colorer d'une lumière jaune dorée
maquillage
produit cosmétique coloré pour embellir et colorer les paupières
peinture
substance colorante rouge utilisée pour teindre ou colorer
cuisine
cuire rapidement à feu très vif pour colorer la surface
Examples of colorer in a sentence
L’artiste colore ses toiles avec des pigments naturels. Elle a coloré la vérité pour éviter des ennuis. Le rapport a été coloré afin de rassurer les investisseurs. La nostalgie colore ses souvenirs d'enfance. Les émotions fortes colorent souvent nos décisions.
View all translations of colorer
Click below to see the appropriate translations facing each meaning.
- English:color, embellish, ...
- German:färben, beschönigen, ...
- Italian:colorare, abbellire, ...
- Spanish:colorear, maquillar, ...
- Portuguese:colorir, embelezar, ...
- Chinese:上色, 美化, ...
- Japanese:色をつける, 美化する, ...
- Arabic:لوّن, جمّل, ...
- Hebrew:לִצְבּוֹעַ, לְיָפֵה, ...
- Russian:красить, приукрашивать, ...
- Ukrainian:фарбувати, прикрашати, ...
icon to discover related terms: analogies, antonyms, common collocates, words with same roots, umbrella terms… Try with coupe or planter.
icon next to the first example to see two additional options and learn to use new vocabulary naturally.
icon to save words you want to revisit. You can also save a specific meaning by clicking on the